Готовый перевод The Golden Dragon: Sins of the Father / Золотой дракон: Грехи отца: Глава 4.

"Как все прошло?" спросила Джослин, когда Эйгон принялся наливать себе "Арбор Ред".

"Как ты и предполагала". ответил Эйгон. "Этот лорд едет, и тот лорд едет, а отец, как я и предполагал, тратит на это слишком много монет".

Джослин закатила глаза. "А когда они узнали о Ширин?" Эйгон покачал головой, не желая ничего говорить в присутствии девушек, которые очень любили свою тетю. "А..."

Их прервали, когда Алисса начала дергать Эйгона за рукав. "Мы можем завтра пойти в Драконий котлован?" - спросила она. спросила она.

Джослин недовольно поморщилась. "Алисса, ты же знаешь, куда мы пойдем завтра. То, что мы вернулись в Красный замок, не означает, что ты должна пропустить септу".

Старшая из девушек надулась. "Но я хочу, чтобы они высидели мое яйцо".

Эйгон поморщился. Как принц Драконьего Камня, его семья жила на традиционном острове Таргариенов с тех пор, как появился Зеленый Камень, поэтому никто из девочек не был знаком с Красным замком, за исключением редких визитов после назначения Эйгона в Малый Совет, и поэтому они не были посвящены в многочисленные шепотки, вызванные их окраской и тем, что их драконьи яйца не вылупились. Он взял Алиссу на руки и посадил к себе на колено. "Будь умницей завтра, и, может быть, после этого мы сможем отправиться в Эксидар".

Это вызвало широкую улыбку на лице девочки. "Спасибо!" усмехнулась она. "Давай, Рэй, пойдем посмотрим на яйца!"

Эйгон смеялся, глядя, как двое его гуляющих детей вбегают в их общую комнату, прислушиваясь к слабому разговору о том, как они назовут своих драконов. Почувствовав себя более уверенно, он повернулся к жене и ответил на ее вопрос. "Они были счастливы".

Джослин нахмурилась, выругавшись про себя. "Неважно, как давно это было, неважно, насколько лояльной я окажусь... Я всегда буду известна как шлюха Баратеонов, околдовавшая наследного принца, не так ли?"

Эйгон опустился на колени перед женой, взял ее руку и прижался к ней губами. "Не я. Никогда". настаивал он.

Видя, что улыбка жены была вынужденной, он позволил ей провести пальцами по его длинным серебристо-золотистым волосам. "И я люблю тебя за это". Он услышал, как она сказала. "По крайней мере, со мной будет моя родня по материнской линии".

Это привлекло внимание Эйгона. "Я знал, что мой кузен привезет из Винтерфелла сына и наследника, но это было все, что мы слышали с Севера. Эддард едет?" Дом Карстарк был одним из самых пострадавших в Великой войне, и из четырех братьев матери Джослин, Алис Карстарк, только один выжил в многолетних боях в начале века. Хотя она постоянно жила на Драконьем Камне вместе с Джослин и тремя девочками, леди Алис часто возвращалась в Кархолд, чтобы навестить Эддарда и его семью, когда сама Джослин отправлялась в Штормовой Конец, чтобы навестить сводную сестру.

Джослин кивнула. "Да". В ее голосе прозвучал северный диалект. "И Рикона он тоже привезет. Здесь много северян, Эйгон. Они все еще поклоняются твоему отцу за Долгую Ночь и хотят отпраздновать это событие".

Эйгон кивнул. Люцерис был известен как Зимний Бейн в некоторых частях континента из-за его действий в Великой войне, особенно на Севере. Забавный титул, подумал принц, учитывая, каким холодным мог быть этот человек для тех, кто его знал. "Что ж, тогда тебе предстоит победить новых соперников, чтобы ты могла по праву называться моей королевой любви и красоты".

Джослин усмехнулась и подняла голову Эйгона, чтобы поцеловать его в губы. "Я уже привыкла к этому титулу". призналась она. "Мне бы не хотелось с ним расставаться".

"Как прикажете, миледи". Эйгон усмехнулся и снова поцеловал ее, после чего вернулся в свое кресло, чтобы немного отдохнуть перед прибытием многочисленных гостей со всего королевства.

В первые годы после поражения Иных король Люцерис считал важным по-настоящему воссоединить Корону с Верой. В качестве первого крупного проекта после Великой войны на Висеньевом холме была построена Великая септа. Построенная из красного кирпича, похожего на Красный замок, она представляла собой огромное семиугольное сооружение с кристаллической крышей, возвышающееся в одной точке, на каждой стороне которого был изображен отдельный цвет Веры. Эйгон и сам не помнил ничего другого, и вид религиозного центра Вестероса всегда немного смирял его.

Вся его семья в Королевской Гавани присутствовала на службе. Сам король стоял впереди, преклонив колени рядом с матерью Эйгона, королевой Маргери из дома Тиреллов. Затем преклонили колени Эйгон и Джослин, за ними последовали две его старшие дочери. Две младшие сестры Эйгона, Дейнис и Джейхейрис, стояли на коленях по другую сторону от короля и слушали, как Верховный септон заканчивает свою последнюю речь дня - послание о прощении.

Когда все закончилось, партия Таргариенов уходила последней. Эйгон быстро догнал свою мать, которая обняла его, когда они выходили из септы. "Ты вернешься с нами в Красный замок?" - спросила она. спросила она.

Эйгон покачал головой. "Я обещал девочкам посетить Драконью яму". пояснил он. Сколько Эйгон себя помнил, Маргери Тирелл приходила в ужас при мысли о том, что ее дети будут ездить на драконах, и взгляд, которым она одарила Эйгона, он видел тысячу раз, несмотря на то что Эйгон ездил на Эксидаре, Саэлла - на Орбаросе, и даже юная Дейнис, которой было всего 15, умела ездить на Сонаре. "Это часть нас, матушка, ты же знаешь". Он закатил глаза.

"Я знаю, что драконы опасны". Маргери покачала головой, остановилась в дверях септы и заправила прядь волос Эйгона за ухо. "И я никогда не перестану беспокоиться о тебе".

http://tl.rulate.ru/book/111298/4205660