Готовый перевод Marvel: I Am Odin’s Brother / Я Брат Одина: Глава 10

Уэллс крепко сжимал в ладони Камень Реальности и спокойно оглядывался, тайно готовясь к битве.

– Ну что ж... – Голос мужчины снова зазвучал, его настроение явно изменилось: – Не ожидал, что у тебя в руках окажется один из шести магических камней. Это действительно удивляет меня, старика!

Услышав эти слова, Уэллс вздрогнул. В этот момент он почувствовал себя так, будто его раздели догола, лишив всякой тайны. Наследие Зала Доблести и Камни Бесконечности – всё это было секретами, которые Уэллс хранил глубоко в сердце. Но сегодня эти тайны снова и снова раскрывались, что вызывало у него сильный дискомфорт.

– Молодой человек, не волнуйся, я не враг! – Вскоре на стволе гигантского дерева появилось добродушное лицо, которое с улыбкой смотрело на Уэллса: – Ты несёшь в себе ауру Асгарда. Ты, должно быть, оттуда, верно?

Увидев это спокойное лицо на дереве, Уэллс удивился, но, вспомнив, что это за дерево, его тревога немного утихла. Он поклонился гигантскому дереву:

– Вы... вы Древо Жизни?

Уэллс не удивился, что Древо Жизни могло обрести сознание. В конце концов, это существо было таким же древним, как и сам Альфхейм. Если бы это было просто огромное дерево без какого-либо сознания, это было бы действительно странно.

– Верно... – Лицо на дереве улыбнулось ещё шире: – Ты очень умный молодой человек, не то что эти эльфы. Прошли десятки тысяч лет, а они так и не заметили ничего странного!

– Ха-ха-ха... – Уэллс не знал, что ответить, и лишь рассмеялся.

– Если бы вы сами не заговорили, я бы и не догадался, что у вас есть сознание... – пробормотал он про себя.

Через некоторое время Уэллс задал вопрос, который давно его мучил:

– Старейшина, позвольте спросить, с вами всё в порядке?

В этот момент улыбка на лице Древа Жизни исчезла. Старик произнёс серьёзным тоном:

– Молодой человек, могу я задать тебе вопрос?

– Пожалуйста... – Уэллс кивнул, хотя в душе уже догадывался, о чём спросит Древо Жизни.

Древо Жизни внимательно посмотрело на Уэллса:

– Откуда ты знаешь о Мировом Древе?

Вот оно! Уэллс знал, что Древо Жизни задаст этот вопрос. Ведь о Мировом Древе известно далеко не каждому. Даже в Девяти Мирах, как предполагал Уэллс, едва ли найдётся больше горстки людей, знающих о его существовании. Сам Уэллс знал об этом лишь потому, что был путешественником во времени.

С серьёзным лицом он ответил:

– Согласно одному из документов в Асгарде, во вселенной существует дерево, достигающее небес. От него произошли девять королевств, которые мы называем Девятью Мирами.

– Эти записи настолько невероятны, что в Асгарде их считают просто странной легендой. Я случайно наткнулся на них...

Закончив говорить, Уэллс молча посмотрел на Древо Жизни. Он понимал, что Древо Жизни как-то связано с Мировым Древом. Возможно... дерево перед ним и есть то самое Мировое Древо из мифов!

– ... – Древо замолчало, и на его уже покрытом морщинами лице появились новые складки.

Спустя некоторое время оно медленно заговорило:

– Прошло так много времени... Десятки тысяч лет? Или сотни тысяч? Я уже не помню ясно воспоминаний о Мировом Древе. Я знаю лишь, что когда-то был его ветвью...

– ... – Уэллс моргнул и уже собирался что-то сказать:

– Старейшина...

Но в этот момент Древо внезапно прервало его:

– Хватит разговоров. Сначала помоги мне решить одну большую проблему!

Как только дерево произнесло эти слова, его лицо исчезло со ствола. В тот же миг в небе раздался оглушительный гром.

Уэллс поднял голову и увидел в небе огромного чёрного дракона высотой в сотни футов.

– Большой... – Уэллс нахмурился: – Большая ящерица!

– Рррр! – Дракон, казалось, услышал слова Уэллса. Он зарычал на него и выпустил из пасти синее пламя.

– Это магия! – Увидев, что дракон способен извергать магию, Уэллс сузил глаза.

Маги были редким явлением даже в Девяти Мирах, а магический дракон и вовсе считался невероятно редким существом. Отец Уэллса, Болл, бывший король Асгарда, имел в качестве ездового животного всего лишь летающего дракона, который не шёл ни в какое сравнение с тем, что сейчас стоял перед Уэллсом.

– Не играй со мной в магию! – Уэллс поднял правую руку, и Камень Реальности в его ладони засиял золотым светом.

– Бум! – В небе раздался оглушительный рёв. После того как две мощные энергии столкнулись, они мгновенно исчезли, но лес под ногами Уэллса был наполовину уничтожен. Когда-то синий лес теперь превратился в чёрный уголь.

– Камень Реальности! – В небе раздался рёв: – У тебя в руках Камень Реальности!

Голос дракона был полон недоверия, но в нём также слышалась явная жадность.

– Что сегодня происходит? – пробормотал Уэллс, глядя на небо.

Услышав слова дракона, Уэллс нахмурился. Камни бесконечности были одной из его главных козырей, но сегодня их раз за разом разгадывали. Даже несмотря на то, что Уэллс был в хорошем настроении, сейчас он почувствовал легкую грусть.

Гигантский дракон, с окровавленной пастью, гордо зарычал:

– В начале я стал свидетелем могучей магической силы камня пространства, а теперь кто-то сам принес камень реальности прямо ко мне!

Услышав это, Уэллс вздрогнул и громко спросил дракона:

– Ты видел другие камни?

Во вселенной Marvel первым появился Космический куб (камень пространства), который был собран Щ.И.Т.ом, а остальные камни были разбросаны по всем уголкам вселенной. Сейчас прошли уже десятки тысяч лет с тех времен, и даже Уэллс, путешественник, не мог точно сказать, где сейчас находятся эти камни. А этот черный дракон видел другие камни, что мгновенно взволновало Уэллса.

Шесть камней бесконечности – это нечто невероятное, каждый из них обладает непредсказуемой силой. У Уэллса был только камень реальности, и он уже мог пересекать девять миров. Если бы он добавил к этому камень пространства, то в Девяти мирах, за исключением взрослого Одина, он стал бы непобедимым.

– Хватит болтать! – зарычал дракон, бросаясь на Уэллса. – Камень мой!

Увидев, как дракон несется на него, Уэллс холодно посмотрел на него. Он поднял правую руку, намереваясь использовать камень реальности, чтобы уничтожить дракона.

Но камень реальности не отреагировал. Уэллс замер в недоумении. За столько лет это было впервые!

– Ха-ха-ха! – дико засмеялся дракон. – Мое тело – кровь драконьего бога Нидхёгга, магия на меня не действует!

Нидхёгг? Тот самый дракон под Мировым Древом? Уэллс широко раскрыл глаза, словно не ожидал, что у этой ящерицы такая история.

– Хорошо, раз так! – быстро убрав камень реальности, Уэллс почувствовал, как его тело наполнилось силой. Его аура взметнулась в небо, словно он стал демоном.

Уэллс не только мог использовать камень реальности, но и получил наследие Зала Доблести!

– Я… сражаюсь!

Как только дракон бросился вниз, Уэллс прыгнул в воздух, ударив дракона ногой. Затем, используя силу, он запрыгнул на голову дракона и нанес мощный удар кулаком.

– Я… – дракон только начал говорить, но Уэллс ударил его по голове. Тысячи тонн давления обрушились на него, и дракон зарыдал от боли. Он забыл про Уэллса на своей голове, замахал крыльями и поспешно полетел к земле.

– Я сдаюсь!

Увидев, как Уэллс победил черного дракона всего за один раунд, Древо Жизни, наблюдающее за битвой из тени, с недоверием произнесло:

– Это же потомок Нидхёгга!

– Бум!

Тело черного дракона проскользило по лесу, оставив глубокую борозду на земле. Эта шокирующая впадина протянулась на сотни футов.

– Хлоп!

Уэллс спрыгнул с головы дракона, оглядывая разрушенный лес. Он покачал головой:

– Ящерица, можешь сделать свое тело поменьше?

– Я – великий дракон, черный дракон, потомок драконьего бога Нидхёгга, благороднейшая кровь Девяти миров…

Услышав слова Уэллса, дракон разозлился, но прежде чем он успел что-то сказать, Уэллс снова поднял кулак. Увидев это, дракон послушно закрыл пасть.

– Ш-ш-ш…

Черный дракон злобно посмотрел на Уэллса, и черный свет окутал его тело.

Уэллс отступил на шаг. В этом свете он почувствовал мощную темную магию, настолько сильную и пугающую!

Черный свет исчез, и перед Уэллсом появился огромный черный дракон размером в несколько футов. Уэллс слегка улыбнулся:

– Отлично, вот так лучше!

– Ящерица, позволь задать тебе еще один вопрос! – Уэллс облизнул губы и серьезно посмотрел на дракона. – Нидхёгг еще жив?

Объединение Девяти миров неизбежно в истории, но если Нидхёгг все еще жив, даже нынешний Один не сможет ему противостоять. Тогда Асгарду понадобится множество жизней, чтобы уничтожить Нидхёгга.

Глаза дракона внезапно потускнели, и вся его гордость исчезла. Он покачал головой:

– Он исчез вместе с Мировым Древом. Прошли сотни тысяч лет, и драконы больше ничего о нем не слышали.

– Убей его, юноша, убей!

Увидев, как Уэллс сбил черного дракона на землю, на стволе Древа Жизни снова появилось старое лицо. Оно взволнованно сказало Уэллсу:

– Именно из-за него я оказался в таком состоянии. Он – враг моего древнего рода!

Услышав слова Древа Жизни, тёмный дракон разозлился и сказал:

– Старик, не навешивай на меня ярлыки! Наша вражда не имеет ничего общего с нашими предками. Я тебя обижаю только потому, что ты слишком легко поддаёшься!

[Сообщение: Если есть вопросы, оставьте сообщение, и изменения будут внесены сразу.]

http://tl.rulate.ru/book/111277/5396369