Готовый перевод Marvel: I Am Odin’s Brother / Я Брат Одина: Глава 2

– Наташа... – произнёс мужчина с усталым и опустошённым видом, обращаясь к рыжеволосой женщине с голубыми глазами и стройной фигурой. – У меня ничего не осталось, так что позволь мне взять камень души!

Услышав его слова, в глазах женщины мелькнула боль. Она прикусила губу и с грустной улыбкой ответила:

– Нет, Клинт. Ты не потерял всё. Это я ничего не имею. Я даже не знаю имён своих родителей...

С этими словами женщина прыгнула в бездонную пропасть. Но в момент прыжка она обернулась к мужчине, оставшемуся на земле, и сладко улыбнулась:

– Клинт, пообещай мне, что спасёшь всех...

В тот момент, когда рыжеволосая женщина исчезла в пропасти, экран телефона Тао Жаня заполонили гневные комментарии:

[Чёрт возьми, Чёрная Вдова просто умерла вот так?]

[Чёрная Вдова действительно мертва, проклятые братья Рассел!]

[Е Цинцзе!]

[Ах!]

[Эта женщина наконец-то умерла, ветераны, 666, поднимайте!]

…………

Увидев, как важный персонаж погибает без видимой причины, Тао Жань, державший телефон, тоже наполнился гневом. В ярости он швырнул телефон, но сразу же пожалел об этом. Это был новый телефон, купленный за 3000 юаней. Несколько дней назад, чтобы приобрести его, он отказался от ужинов с друзьями и возможностей найти любовь в переулках.

– Плюх! – Телефон упал прямо в таз с водой, стоявший рядом. Вода брызнула во все стороны.

– ... – Сердце Тао Жаня сжалось. Он не мог поверить своим глазам. Через полминуты он застонал с обидой: – Это же половина моей месячной зарплаты!

Не теряя времени, Тао Жань резко вскочил на ноги и схватил телефон. Но было уже поздно. Телефон в его руке стал намного тяжелее, словно превратился в старинный "кирпич" из 1980-х годов.

– Бум! – Тао Жань, обессиленный, опустился на пол, а телефон выскользнул из его руки.

[Я – Железный Человек (I am Iron Man)] – раздался голос из телефона, который только что побывал в воде.

Тао Жань, удивлённый, быстро схватил телефон, надеясь, что он всё ещё работает. Но как только он нажал кнопку включения, на экране мелькнул образ Железного Человека, после чего экран снова погас.

– Я... – Сердце Тао Жаня сжалось, и он рухнул на пол.

……………

Тао Жань был обычным занудой, выросшим в детском доме. Из-за проблем с сердцем его никто не хотел усыновлять. Однако, благодаря помощи государства и добрых людей, он смог окончить приличный университет.

После выпуска, из-за своего здоровья, Тао Жань не добился больших успехов. Он устроился бухгалтером на завод. Зарплата была небольшой, зато стабильной.

Тао Жань был фанатом фильмов Marvel. Когда "Мстители 4" вышли в прокат, у него не хватило денег на билет в кинотеатр. Но когда он узнал, что сможет посмотреть фильм на телефоне, то был счастлив. Для этого он даже купил новый телефон, заменив старый, который служил ему пять или шесть лет.

Впервые в жизни он оформил подписку на фильмы.

Сюжет фильма захватил его, но когда он увидел смерть Чёрной Вдовы, эмоции переполнили его.

В каком-то смысле Чёрная Вдова была похожа на Тао Жаня – оба были сиротами.

"Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему".

Для Тао Жаня Чёрная Вдова была зеркалом. Как сирота, он надеялся, что у неё будет счастливый конец, но братья Рассел, похоже, не дали этой несчастной женщине шанса.

……………

– Вода... – прошептал Тао Жань, открывая глаза. Он чувствовал себя разбитым, а во рту была невыносимая сухость.

– Э-э? – Его голос звучал странно – тонко и нежно, словно он был ещё ребёнком.

Тао Жань попытался пошевелиться, но ощутил что-то необычное.

Он медленно огляделся. Кровать с роскошными занавесками, большой камин с изысканной резьбой, красивые перила лестницы и высокие белоснежные колонны – всё это напоминало интерьеры европейских дворцов. Тао Жань не мог поверить своим глазам.

Затем он посмотрел на двух людей рядом с собой. Перед ним стояли мускулистый мужчина и изысканная дама.

Взгляд мужчины был горячим, словно палящее солнце. Хотя он выглядел слегка небрежно, в нём чувствовалась мощь. На нём была золотая броня, а на поясе висел длинный меч, придавая ему величественный вид.

Но благородная дама рядом с ним имела маленькие глаза с красными кругами и серыми зрачками. В её взгляде была какая-то усталость, словно у пожилого человека, но при этом они были большими, глубокими и яркими, словно из них иногда исходили тёплые лучи света.

Эти глаза придавали ей притягательность, которая была сильнее красоты.

– Западные люди? – подумал Тао Жань, увидев их одежду. Его сердце дрогнуло. Он быстро повернул голову и посмотрел в зеркало рядом.

В зеркале он увидел ребёнка, которого держал на руках мужчина... и это был он сам!

Глаза Тао Жаня потемнели, и он тут же закричал:

– Вау~

Но вместо крика из его рта раздался пронзительный детский плач.

– Пол... – услышав плач, женщина сердито посмотрела на мужчину. – Это всё твоя вина, ты напугал ребёнка...

Мужчина, несмотря на свой величественный вид, мгновенно сник, услышав плач мальчика и упрёки жены. Он засуетился, не зная, что делать.

Женщина, увидев растерянность мужа, улыбнулась и быстро взяла Тао Жаня из его рук.

– Не плачь, не плачь, – ласково сказала она. – Папа просто самый грубый...

Её глаза сияли, словно нежные васильки, мягкие и тёплые. Тао Жань почувствовал невероятное тепло, исходящее от неё. Это было тепло, которое он никогда раньше не испытывал.

Он замер, уставившись на женщину, и на мгновение забыл о словах.

Через некоторое время Тао Жань радостно улыбнулся ей, и его смех, звонкий, как колокольчик, разнёсся по спальне.

Услышав смех, мужчина по имени Бор шагнул вперёд, переполненный радостью:

– Кавлин, ребёнок засмеялся! Ты слышала? Мой сын засмеялся!

Женщина бросила на него равнодушный взгляд:

– Бор, говори потише...

– Ох, ох... – Бор почесал затылок, выглядев простодушным. Он понизил голос и сказал: – Мой младший сын Бор обязательно станет сильным воином. Вместе со старшим братом Одином они станут моей главной опорой в объединении Девяти Миров...

– Хм... – женщина холодно ответила: – Я не хочу, чтобы он уходил от меня. Ты уже забрал старшего, Одина. В последнее время в королевской семье столько смертей... Пусть этот малыш останется со мной. После твоего ухода в Асгарде так скучно...

– Ладно, ладно... – мужчина слегка опешил, видимо, не ожидая таких слов от жены. Но, вспомнив о ситуации в Девяти Мирах, его взгляд потемнел. Через полминуты он тихо произнёс: – Хорошо, пусть остаётся в Асгарде...

Женщина радостно улыбнулась и, наклонившись, поцеловала младшего сына.

Тао Жань почти не слушал их разговор. Его глаза были широко раскрыты, словно он не мог поверить в происходящее.

Один?

Девять Миров?

Это Асгард?

Тот самый Асгард из фильмов Marvel?

Железный Человек, Человек-Паук... Асгард?

Подождите...

Один – мой брат?

Я – родной брат Одина?

Того самого Одина, который станет правителем Девяти Миров и Владыкой Богов?

Я – дядя Тора?

Этот сюжет... Тао Жаню нравится!

http://tl.rulate.ru/book/111277/5392358