Готовый перевод When I Transmigrated for the Second Time, the Male Leads Got Reborn / Когда я трансмигрировала во второй раз, главные герои переродились: Глава 1

У входа в ЗАГС.

На заднем сиденье неприметного чёрного автомобиля.

Женщина в солнцезащитных очках скрыла большую часть лица, оставив открытыми лишь острый белый подбородок и безупречно очерченные алые губы, плотно сжатые в тонкую линию.

Молодой человек на водительском сиденье бесстрастно произнёс:

— Мисс Ци Ци, господин Гу извиняется за опоздание и заверяет, что скоро будет.

«Ох уж эти мужики, которые опаздывают даже на собственную свадьбу. Что за недоразвитая порода?»

Но уголки губ тронула изящная, непринуждённая улыбка:

— Ничего страшного, в это время всегда пробки, я всё понимаю, не спешим.

Чжоу Линь по-прежнему оставался невозмутимым:

— Я только что проверил, дорога от дома господина Гу до ЗАГСа свободна, скорее всего, господин Гу просто проспал.

Улыбка превращается в смайлик «улыбка».

«Бедняжка, такая искренность даже как-то трогательна :)

А ещё говорят, что сарказм не всегда заметен :)

Откуда у Гу Цинши такой прямолинейный помощник?»

«И слава богу, что он помощник Гу Цинши, и слава богу, что Гу Цинши — это Гу Цинши, а не кто-то другой, иначе я бы их обоих уже разобрала на запчасти и отправила на переработку».

Но она не могла себе этого позволить.

Ведь в противном случае её ждало бы банкротство семьи, полное фиаско и неминуемая смерть.

Короче говоря, полный провал.

Впрочем, вся её жизнь была одним сплошным провалом. В прошлой жизни она наконец-то добилась успеха, став одним из ведущих модельеров, но затем необъяснимым образом попала в другое тело. Мало того, у неё ещё и система какая-то появилась, которая указывала ей, что делать, а не то — смерть.

Поэтому ей приходилось шаг за шагом выполнять задания: сначала отказаться от брака по расчёту, а затем спасти несчастного «щенка», потерявшего себя богатенького сынка и звезду экрана, переживающего творческий кризис.

Она думала, что её роль — быть лучиком света в этом мире, но, когда система потребовала от неё резко отвергнуть всех троих, она поняла, что играет роль королевы океана, управляющей своим гаремом, не подозревая, что на самом деле является последней дрянью.

И после всех своих «подвигов» бесславно погибла.

Вот так её ловко провели.

После смерти система сообщила ей, что она попала в книгу, где три главных героя, уставшие от любовных неудач, встречают главную героиню. Она лечит их душевные раны, и они начинают счастливую жизнь вчетвером.

А она была той самой виновницей их любовных страданий.

В оригинале она существовала только во флешбэках, даже на роль пушечного мяса не тянула. Она была всего лишь спусковым крючком, но ей нужно было пройти весь сюжет от и до, чтобы началось повествование основного мира.

«Ну ладно», — подумала она, — «значит, после смерти я смогу вернуться к своей жизни?»

Но её снова швырнули обратно.

Система заявила, что из-за её провала мир романа вышел из-под контроля, а её тело в реальном мире кремировали, поэтому единственный способ выжить — это переродиться в книге.

У неё не было выбора.

Но, к счастью, мир романа уже рухнул, и система махнула на неё рукой, предоставив самой себе. Так что теперь она могла сама решать свою судьбу и попрощаться с незавидной участью злодейки.

Поэтому в день своего возвращения Ци Ци согласилась на этот брак по расчёту.

«Подумаешь, нужно будет поддерживать отношения в браке без любви. Зато у меня будут деньги, жизнь, семья, сумки, платья, острова, яхты — кому вообще нужна любовь с таким раскладом?»

При мысли об этом на душе у Ци Ци стало гораздо легче.

Она не читала оригинал, а после смерти узнала лишь краткое содержание, поэтому не знала ни о развитии сюжета, ни имени главной героини, ни, тем более, Гу Цинши.

Система лишь обмолвилась, что он молодой и успешный бизнесмен, не любящий публичности, родной брат главного героя Гу Тинъюня. Когда у Гу Тинъюня возникли трудности с уничтожением семьи Ци, он обратился за помощью к брату, после чего семья Ци и обанкротилась.

«Вот уж от кого веет могильным холодом».

Ци Ци решила, что будет не лишним поддерживать с ним хорошие отношения, по крайней мере, это позволит на какое-то время защитить семью Ци.

«Но разве такие шишки не должны быть холодными, сдержанными, расчётливыми и непробиваемыми? Разве они не должны каждую минуту зарабатывать по миллиону и не тратить время на всякую ерунду?

Проспал — это что за подростковая отмазка?»

Ци Ци была в замешательстве.

«Ждать уже невмоготу, я проголодалась. Съесть, что ли, пирожное, успокоить нервы».

Не успела она доесть, как Чжоу Линь открыл дверь и вышел из машины. Он почтительно поклонился мужчине, вальяжно выходившему из суперкара:

— Господин Гу.

Ци Ци поспешила выйти следом и посмотрела на человека, который вот-вот станет её мужем, легендарного и таинственного воротилу бизнеса. Она слегка опешила.

Гу Тинъюнь был довольно привлекательным, поэтому Ци Ци и от его брата ожидала многого, но чтобы настолько…

Ему было двадцать девять лет по документам, но выглядел он как худенький красивый юноша. В свободной рубашке он казался ещё более хрупким, а чёрные брюки обтягивали невероятно длинные ноги.

Тонкий прямой нос, бледные губы, чётко очерченный подбородок, кожа, как будто никогда не видевшая солнца, настолько белая, что просвечивали голубоватые сосуды.

Узкие длинные глаза с слегка опущенными веками, скрывающими часть чёрных зрачков, казались сонными. Из-за этого его красивое, но холодное лицо приобретало мягкие, почти юношеские черты.

От него веяло врождённой небрежностью, ленцой и благородством.

И тут Ци Ци подумала…

«Я согласна! Чёрт возьми, да я полностью согласна на этот брак по расчёту! Давайте ещё парочку таких браков, мне не жалко! Я готова на любые жертвы ради семьи!»

С трудом подавив бурю гормонов, вызванную красотой будущего мужа, она грациозно сняла очки и одарила Гу Цинши безупречной улыбкой.

— Здравствуйте, господин Гу.

Гу Цинши медленно приоткрыл веки, взглянул на неё и промычал:

— Угу.

Было видно, что он совсем не проспался.

…

Если честно, Ци Ци не просто так охмурила трёх красивых и успешных парней.

У неё было всё: и фигура, и лицо, и кожа, и темперамент. Безупречная, яркая, но не вульгарная красота, особенно когда она улыбалась, и её глаза превращались в полумесяцы, невинные и в то же время кокетливые.

Такая красота, которая мгновенно притягивает взгляды и надолго остаётся в памяти.

Тем более сегодня она встала в пять утра, чтобы привести себя в порядок: сделала маску, укладку, макияж, подобрала наряд. Она была уверена в своей неотразимости, но её собеседник, казалось, этого совершенно не заметил.

Ци Ци, привыкшая очаровывать всех и каждого своей красотой, впервые в своей карьере сердцеедки потерпела такое сокрушительное фиаско.

Но не успела она прийти в себя, как Гу Цинши неторопливо подошёл к ней, наклонился и посмотрел на неё сверху вниз. Он смотрел на её лицо мягко и внимательно, как будто изучал произведение искусства.

От того, что прекрасное лицо оказалось так близко, Ци Ци смущённо отвела взгляд.

«Ха, мужик, это дешёвый трюк, ты играешь с огнём».

А потом услышала тихое:

— У тебя ещё осталось пирожное?

…

«Что?

Что это ещё за реплика? Откуда он знает про пирожное? Он что, следит за мной? Больной собственник с манией величия?»

Чжоу Линь с непроницаемым лицом протянул ей телефон с включённой фронтальной камерой.

На экране были её губы, накрашенные идеальным слоем винтажной красной помады, — и неравномерно размазанные по ним жёлтые крошки.

Ци Ци: «…»

Гу Цинши лениво моргнул своими длинными ресницами.

— Я есть хочу.

— …

«Ладно, это судьба, Нин Келуо Ци Ци, держись! Улыбайся!»

Сама не зная как, Ци Ци спокойно стёрла крошки, достала из сумки полную коробку пирожных и смотрела, как Гу Цинши неторопливо всё съедает. А после этого пошла с ним получать свидетельство о браке.

Она смотрела на красный прямоугольник в своей руке.

На сделанной на скорую руку фотографии красовались двое совершенно чужих друг другу людей, пара имён и случайно выбранная дата.

О союзе семей Гу и Ци договорились тайно, чтобы застать конкурентов врасплох, поэтому ни о каком торжестве или хотя бы ужине не шло и речи, не говоря уже о свадьбе и кольцах.

Ци Ци решила, что получение свидетельства — это финальный аккорд сделки, и с этого момента они станут просто соседями по квартире, не имеющими друг к другу никакого отношения. Она сунула документ на дно сумки и вышла из ЗАГСа вместе с Гу Цинши.

Он направился к своему красному суперкару, а она — к чёрному автомобилю.

Ци Ци уже хотела сесть в машину, но вдруг заметила, что Гу Цинши стоит у суперкара и не двигается, опустив глаза. Казалось, он о чём-то задумался или просто смотрел на неё.

Она выпрямилась.

— Господин Гу, у вас ко мне ещё дело есть?

— Поедешь со мной.

Простая фраза, произнесённая спокойным, ровным голосом, но в этих коротких словах слышался знакомый тон «хозяина жизни».

«Может быть…

История о том, как холодный и расчётливый бизнесмен нашёл свою любовь в лице милой женушки?»

Но тут снова появился Чжоу Линь со своим бесстрастным лицом:

— Мисс Ци, мне нужно ехать в компанию на совещание, поэтому, если вы не хотите ехать с господином Гу, я могу заказать вам такси.

…

«Да, пожалуй, не стоило питать иллюзий по поводу мужчины, который опаздывает даже на собственную свадьбу».

«Это всё из-за того, что в прошлой жизни все главные герои были без ума от меня. Эти глупые сюжеты про Мэри Сью въелись мне в кожу, это болезнь, и её нужно лечить».

Ци Ци взглянула правде в глаза и послушно села на пассажирское сиденье, пристегнулась, надела солнцезащитные очки, скрывая смущение.

И приняла твёрдое решение: с этого момента она будет относиться к себе как к бесчувственной машине для брака.

«Всю оставшуюся жизнь я посвящу праздному существованию в роскоши, купаясь в миллионах, и не буду тратить время на пустые фантазии об этом браке и этом мужчине.

Даже если он невероятно красив.

Я буду любить только его деньги».

А потом…

Перед ней возник предмет, сверкающий на солнце, такой яркий и ослепительный, что проникает прямо в женскую душу.

http://tl.rulate.ru/book/111236/5125763