Готовый перевод A Guardsman's Game (Warhammer 40k/Gamer) / Гвардеец с Системой (Warhammer 40K/Gamer): Глава 11

Проклятое оружие? Это еще что за чертовщина?

Демоница рассекла мое тело в очередной раз, но для меня это мало чем отличалось от прежних ранений и расчленений. Её визжащий клинок* выглядел необычным, однако на этом всё. То ли я был невосприимчив к его воздействию, то ли он вообще ничего особенного не делал.

Впрочем, какая разница? Меня это не волновало. Оружие демоницы дало сбой, но это её проблемы, а мне и своих хватает.

Прежде у меня не было способа окончательно упокоить эту тварь. Теперь же, благодаря [Формовке Варпа], я мог просто поглотить саму её сущность, уничтожив раз и навсегда. Наверное. По правде говоря, я понятия не имел, что произойдет, если попытаюсь. Часть меня вопила от одной лишь мысли о пожирании демона — это же чистейшая ересь! Однако разум подсказывал: раз уж Система автоматически очищает любую поглощенную демоническую субстанцию, — что уже проверено на практике, — значит, я не оскверню себя влиянием Хаоса.

И тут я вспомнил, что в инвентаре у меня хранится несколько разбитых танков — слишком искореженных, чтобы превратить их в материю. Но всё равно приберег их на всякий случай, просто рассудив, что однажды может понадобится нечто большое и тяжёлое… понадобилось намного раньше, чем я ожидал.

С яростным ревом я ринулся на мерзкую тварь. Никаких гранат и бомб в этот раз — ни к чему они, да и взрывать самого себя снова и снова — лишь напрасно тратить ценную биомассу. Демоница глумливо взвизгнула и в бешенстве щелкнула шипастым хлыстом. Как я и рассчитывал, хлыст располосовал мне руку и обвился вокруг нее, словно живой. Впрочем, учитывая мутагенные свойства сил Хаоса, какая-то псевдожизнь в нем и впрямь наверняка теплилась.

Исчадие дернуло меня на себя, и я не стал сопротивляться. Именно этого я и добивался.

— А ну иди сюда! — проревела демоница.

Спотыкаясь, я качнулся прямо к ней; ухмыльнулся — и обрушил нам на головы пять искореженных танков, извлеченных из инвентаря. Многотонные громады вмяли нас обоих в землю. Удар расплющил почти все кости в моем теле, превратив мышцы в кашу, а органы — в месиво. К счастью, голова осталась цела, как и часть торса с одной уцелевшей рукой. Вторую конечность размолотило так, что она больше напоминала лужу плоти, чем руку.

На краткий миг я отстраненно отметил, что боль меня почти не трогает. Я чувствовал её, знал — она никуда не делась. Знал, что должен кричать и корчиться в муках, даже с моим подобием бессмертия. Но разум попросту отказывался реагировать. Должно быть, [Сознание Игрока] и здесь приложило руку.

А вот демоница взревела, когда на нее обрушились сотни тонн металла.

— Что это ещё за фокусы?! — в панике вопила она, тщетно пытаясь приподняться. — Какое колдовство ты применил, ублюдок?!

То, что тварь не расплющило в лепёшку, как меня, уже говорило о ее чудовищной силе. Стоя на коленях, демоница всё же сумела удержать на себе груду покореженных танков. Вот только теперь моя ладонь касалась ее стопы. Это главное. Мне требовался минимальный контакт с кожей жертвы.

Моя ухмылка стала шире:

— Игра окончена.

Демоница завизжала от страха. Я хорошо знал этот страх.

Как ни странно, он был очень… человеческим. По сути — экзистенциальным ужасом, который я не раз видел в глазах погибающих братьев и сестер по оружию. Он отличался от простого страха смерти. Столкнувшись с ним, ты за миг прокручиваешь перед мысленным взором всю свою жизнь и судорожно гадаешь, было ли в ней хоть что-то важное. Это страх неизвестности, страх пред гибелью и полным забвением.

Только вот верные слуги Императора переживали подобное лишь краткий миг, а затем осознавали: всё, что они делали во имя Него и Империума, не было напрасным. Не могло быть по определению. Каждая смерть имела значение, даже если погибал всего лишь крохотный винтик в безбрежной военной машине.

Вот почему жизнь любого верного чада Императора всегда будет ценнее пустого существования демона, даже самого могущественного. Перед ликом Императора не остается сомнений — лишь вера и убежденность. Больше ничто не имеет значения.

Глядя на бесплодные потуги демоницы, я не мог сдержать ухмылки. Ее конец близок.

В отличие от братьев и сестер из Гвардии, у исчадия варпа нет ни убеждений, ни веры во что-либо, кроме себя и собственной порчи. Ему неведома твердость истинной веры.

При всем могуществе демоницы, сейчас она выглядела… жалко.

— Что ты творишь, существо?! Убери от меня свои лапы! Не смей! — в её голосе явственно звучала паника, стоило мне начать поглощение её сущности. Тварь оказалась на удивление «плотной». Объем варп-энергии, заключенный в ней, почти в тысячу раз превосходил то, что я успел сожрать в оскверненной мануфактории, искореженной броне и боевых машинах. Раньше я хлебал энергию Варпа из огарков свечей, а теперь передо мной пылала целая звезда.

И я собирался выпить ее досуха.

— Не дергайся, — процедил я несколько недовольно. Но демоница не слушалась, хотя всё, что ей оставалось, это бессильно брыкаться. Груды обломков танков, что я обрушил на нас, намертво припечатали обоих к земле. Даже исчадие Варпа не способно голыми руками сдвинуть такую массу металла. — Если будешь трепыхаться, я не смогу спокойно тебя сожрать.

Задним умом я понимал, что мог бы подобрать выражения получше. Пожалуй, сейчас я и сам не лучше демона со стороны выглядел…

— Какая-то букашка вроде тебя не сможет погубить меня, МЕНЯ! Само совершенство! — взревела демоница, испепеляя мою руку колдовским взглядом: из ее глаз вырвались пронзительно-розовые диски, и кисть отвалилась, обугленная до черноты. Из обрубка толчками хлестала кровь.

Я лишь скривился в усмешке и отрастил руку заново.

И на этом не остановился.

Я мысленно облачил себя в силовые доспехи, закрыв броней каждый дюйм тела, протянул воссозданные руки и вновь принялся вытягивать из демоницы её суть. Тварь забилась в путах с утроенным неистовством. Она ревела, брыкалась и вопила, силясь сбросить меня.

Тщетно.

Как бы она меня не «убивала», я восстанавливался. И не разжимал хватки. Почти тысяча тонн металла, стиснувшая нас в своих объятиях, стонала, гнулась и завывала на все лады. А я лишь отстраненно внимал воплям и ругательствам демоницы.

Каждый раз, как она сносила мне голову, я отращивал её вновь, так как идеально, абсолютно полностью уничтожить её, ей не удавалось. А спустя пару попыток она и вовсе перестала. Вероятно решила, что голова, не самый важный мой орган или же не является сосредоточением моей силы, после чего начала бить по прочим участкам тела. Само-собой, абсолютно безрезультатно. Я же с каждым мигом вытягивал из твари всё больше субстанции, пока мои запасы энергии Варпа не начали потихоньку заполняться. Навык поглощения поднялся на новый уровень, но я отмахнулся от системного уведомления, решив разобраться позже. Однако сразу отметил, что очистка и впитывание демонической материи теперь даются гораздо легче.

На пятнадцатой попытке демоницы отсечь мне обе руки я заметил в ней разительные перемены. Тварь явно ослабела. Некогда яркая звезда ее сущности теперь еле тлела, будто догорающая свеча. И с каждым мигом ее пламя угасало. Демоница настолько обессилела, что рухнула на колени, уже не в силах удерживать на себе многотонный груз. Крики твари стихли. Ее тело иссохло, едва не обратившись скелетом. Но самое главное — она больше не сопротивлялась. От некогда могучего существа осталась лишь крохотная искра, не способная и на малейший отпор.

Я же продолжал жадно глотать, пока от демоницы…

Не осталось ничего.

Примечание команды Quendi Precisum

визжащий клинок* — не нашёл ничего в вики.

http://tl.rulate.ru/book/111221/4222892