Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Новости

На английском лицензировали эту новеллу и сейчас переводится первый том. Примерно закончат в середине-конце октября. Второй том поменьше должен быть и его где-то в декабре закончат, а значит после нового года возьмутся за третий том, где действия происходят по-другому (кто смотрит аниме кстати, они уже дошли до третьего тома?). И в зависимости от степени различия я или буду переводить заново третий том, либо в начале четвертого перескажу различия. Ну а до самого четвертого тома доберутся только весной (если вообще доберутся).

 

Ну вот, собственно, и вся новость. Последнюю главу постараюсь на этой-следующей недели добить. Надеюсь, еще увидимся.

http://tl.rulate.ru/book/11122/614061

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
Фильтр
#
Вчера показывали 45 главу
Развернуть
avatar Paat (читатель) 5 сентября 2019 в 12:03 1
#
(кто смотрит аниме кстати, они уже дошли до третьего тома?) - не дошли пока.

SPOILER Читайте на свой страх и риск
Там приезд мадам на источники показывают.
Развернуть
avatar tarnumius (читатель/заложение основ) 5 сентября 2019 в 13:35 1
#
Автор, можешь подробней рассказать, чет я не понял, 81 глава это последняя? И это веб новелла, правильно?
Дальше нет анлейта, или автор закончил выпускать, и перешел на ранобе печатное?
Развернуть
avatar icelifeflash (читатель/заложение основ) 6 сентября 2019 в 11:48 0
#
Да, это веб-новелла. 81 глава последняя в ней. Автор закончил как веб-версию, так и печатную, но после переиздания (вот эти новые обложки) решил всё-таки продолжить. Это как я понял, возможно до переиздания он не заканчивал печатную версию.

То есть третий том до переиздания ничем не отличался от вебки, а вот новый третий том уже ведет к четвертому.
Развернуть
avatar KuroiYuusha (переводчик/заложение основ) 6 сентября 2019 в 13:04 1
#
Да вебка, да 81 последняя, да автор ушел в хиатус(перерыв), но выпускает печатные тома(вебка покрывает 3 тома, в печатном виде уже есть 4-ый, но 3-ый том у вебки и печатки отличается), которые уже переводят на английский официально.
Развернуть
avatar tarnumius (читатель/заложение основ) 6 сентября 2019 в 16:12 1
#
Если будешь переводить, сделай ссылку..
Развернуть
avatar akanenodeandioul (читатель/формирование ядра) 10 октября 2019 в 06:48 0
#
Если интересен ОФИЦ. анлейт первых двух томов LN - лови:
Развернуть
avatar artis (читатель/культиватор основы ци) 12 ноября 2019 в 20:07 0
#
Вебку никто не лицензировал, автор просто на неё где то год назад болт забил и пилит лайт новеллу по мотиву вебки, короче говоря всего верней проэкт скатится в никуда ради баблосов как и тысячи подобных ему до этого, здоровья таким авторам как авторы марша смерти или того же перерождения в слизь, они пусть и запилили лайт новеллы но пусть и скомкано закончили свои талмуды, а тут идея хорошая а прожкт выходит мертворожденный в котором еще и завязка не завязалась, а автор уже за баблом полез, собстно будет то же что было с оверлордом, все круто начиналось и нынче позорно слилось.
Развернуть
avatar hrenvtomate (читатель/заложение основ) 17 июля 2020 в 08:39 2
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь