Готовый перевод Conan’s Devil Child Comes To the World / Дьявольское Дитя Конана Появляется На Свет: Глава 30

Старший брат Томодзи Танаки когда-то был талантливым писателем, но в последние годы он превратился в паразита, сидящего дома и пожирающего жизнь своим родным.

Томодзи мог бы смириться с этим, если бы брат просто нуждался в помощи и заботе. Но его мерзкий — ни на что не способный — брат тайком обнаружил документы, спрятанные Томодзи дома, узнал о его преступлении — использовании брокерской фирмы для манипулирования фондовым рынком — и стал шантажировать его, требуя долю от доходов.

Томодзи Танака больше не смог терпеть и, воспользовавшись моментом, когда отправился в туалет, ударил брата по голове клюшкой для гольфа.

Но прежде чем он успел избавиться от тела, на участок внезапно стали подбегать Сузуки Сэймэй и его друзья.

В отчаянии Томодзи Танака был вынужден поспешно прибраться, подготовив "спектакль", чтобы обмануть полицию, убедив их, что его брат жив.

Но, к сожалению, Сэймэй Сузуки раскрыл его уловку, даже не дав Томодзи Танаке начать игру.

Вскоре в спальне на втором этаже полиция обнаружила тело брата, облаченного в халат и сидящего на диване, словно живой.

"Молодцы, детки! Спасибо вам! В следующий раз, если случится что-нибудь, немедленно обращайтесь в полицию!"

Офицер Мегуро улыбнулся, потрепал Сузуки Сэймэй и его друзей по головам, после чего сел в полицейскую машину вместе с офицером Такаги и другими полицейскими и уехал.

После того как полицейские уехали, Аюми не могла сдержать восхищения: "Сэймэй, ты был просто потрясающим!"

Мицухико кивнул в знак согласия: "Да, как настоящий детектив! Очень круто!"

"Черт возьми, на этот раз ты забрал все лавры себе! Мы же вместе нашли труп — не забирай себе все заслуги в следующий раз!"

Хотя Гента также был впечатлен крутостью Сэймэй Сузуки, он немного недовольно ворчал.

О(∩_∩)О ха-ха!

Сэймэй Сузуки рассмеялся и махнул рукой: "Я знаю! Будьте внимательны в следующий раз."

"Этот маленький черт обладает невероятной наблюдательностью — перспективный детектив," — подумал про себя Коннан.

По правде говоря, хотя Коннан тоже подозревал, что с Томодзи Танакой что-то не так, он не мог так быстро найти проколы в его поведении. Неожиданно Сэймэй Сузуки разоблачил убийцу первым.

Но Коннан не собирался унывать: ведь один случай ничего не значит?

Могут быть и более удачные случаи, когда Сэймэй Сузуки просто угадал и первым обнаружил ошибки преступника!

Аюми предложила с задорным блеском в глазах: "Завтра выходной, пойдем в океанариум? Я слышала, там показывают шоу с дельфинами!"

"Я не пойду. Завтра дядя Мори едет в командировку. Я поеду с сестрой Сиолан." — Коннан покачал головой.

"В командировку?!"

Услышав это, у Сэймэй Сузуки уши тут же "встали торчком".

В мире "Детектива Конана", как только Коннан отправляется в командировку с Когоро Мори, там обязательно случается какой-нибудь неприятный инцидент — а это значит, что Сэймэй Сузуки может заняться проверкой места и не пропустить возможность!

"Сестра Юхуа, я уже давно не был у сестры Сиолан. Можно я переночую у нее сегодня? Хорошо?" Сэймэй Сузуки крепко обхватил ногу Куросаки Юхуа и прошептал нежным, детским голосом.

Перед "чарами" Сэймэй Сузуки Куросаки Юхуа, конечно же, не могла устоять, поэтому она бессильно согласилась: "Мастер, ты так любишь быть около Сиолан, ну что ж, снова придется потрудиться ей."

"Я знал, что сестра Юхуа — самая лучшая!"

Получив удовлетворительный ответ, Сэймэй Сузуки отпустил ногу Куросаки Юхуа, повернулся к Конану и улыбнулся: "Коннан, поедем домой вместе."

"…"

Коннан бросил на Сэймэй Сузуки бессловесный взгляд и пошел в сторону детективного агентства Мори, передвигаясь на своих коротких ногах.

Наблюдая за уходящими спинами Сэймэй Сузуки и других, Гента не смог удержаться от жалобы: "Этот Сэймэй, перед сестрой Юхуа он так любит капризничать, точно маленький ребенок."

"Сэймэй и есть ребенок," — прошептала Аюми, вспоминая милую улыбку Сэймэй Сузуки и невольно улыбнувшись в ответ.

Мицухико с немного опечаленным видом сказал: "Раз ни Сэймэй, ни Коннан не могут, тогда мы поедем в океанариум сами."

…

Следующее утро.

Бесконечное море.

Опираясь на борт пассажирского судна, Когоро Мори ворчал, затягиваясь сигаретой: "Не понимаю — уже можно было наслаждаться отдыхом… Почему известный детектив, как я, должен ехать на этот остров?"

Несколько дней назад определенный Кэйдзи Асо отправил Когоро Мори письмо с просьбой поехать на небольшой остров под названием "Цукиё-дзима".

Сначала Когоро Мори не хотел брать это дело, но Кэйдзи Асо немедленно выплатил ему гонорар в 500 000 иен и пропал, поэтому Когоро Мори был вынужден отправиться на остров Цукиё-дзима.

"На мой взгляд, ничего страшного. Считайте, это отпуск," — решила Сиолан, затем посмотрев на Сэймэй Сузуки и Конана, нежно спросила: "Вы согласны?"

"Ага!"

Сэймэй Сузуки и Коннан кивнули в знак согласия.

(ˉ▽￣～)Cut~~

Когоро Мори надул губы и пробурчал: "Конечно вам весело, вы приехали отдыхать. А я работаю!"

Бип-бип…

Спустя полчаса пассажирское судно с гудком пристыковалось к причалу острова Цукиё-дзима.

Чтобы найти своего клиента, Кэйдзи Асо, Когоро Мори вместе с Сэймэй Сузуки и другими отправился на остров Цукиё-дзима и немедленно пошел в администрацию острова, где проживали местные жители.

Но, к общему удивлению, из сотрудников администрации узнали, что Кэйдзи Асо умер более десяти лет назад.

Говорят, Кэйдзи Асо был местным жителем, родившимся на острове Цукиё-дзима и был известным пианистом при жизни.

Двенадцать лет назад, в полнолуние, Кэйдзи Асо, который вернулся на остров Цукиё-дзима после долгих лет отсутствия, дал концерт на пиано в общественном центре села.

Но после концерта Кэйдзи Асо, казалось, одержил злой дух — он запер свою жену и детей дома и поджег его.

Говорят, что он убил свою жену и дочь ножом, а сам продолжал играть на пиано в огне, исполняя "Лунную сонату" Бетховена.

"Письмо от покойника? Какой же это подлый шутник," — сказал Когоро Мори, вынимая письмо с просьбой и выражая свое недовольство.

http://tl.rulate.ru/book/111219/4210048