Готовый перевод Naruto: Rebirth of the Strongest Six Paths / Наруто: Возрождение сильнейших шести путей: Глава 43

Разрешив проблему Цунаде, мужчина кивнул ей молчаливым взглядом и вышел из игорного дома. Цунаде, не колеблясь, последовала за ним. В глубине души она чувствовала, что этот человек был для нее очень важен...

Заметив приближение Цунаде, уголки губ мужчины слегка приподнялись, и он ускорил шаг. Он петлял по переулкам, пока не остановился у тупика, наглухо запертого стеной. Цунаде сжала кулак, прищурилась и, окинув его взглядом, спросила: "Кто ты?"

"Уважаемая Цунаде, приятно познакомиться. Я Якуши Кабуто, подчинённый лорда Орочимару". Кабуто поклонился ей с легким, почти незаметным поклоном.

Слово "Орочимару" вызвало у Цунаде гримасу неудовольствия. "Значит, ты его приспешник. Скажи, ради чего Орочимару решил снова меня чем-то озадачить?”

Кабуто выпрямился и слегка улыбнулся. За его очками скрывался взгляд, недоступный для наблюдения. "Госпожа Цунаде, слышали ли вы о технике Имперского Перевоплощения?"

Цунаде нахмурилась, не понимая: "Техника Бессмертного Воскрешения? Что за ниндзюцу такое?”

Кабуто, не спеша отвечать на вопрос, умело направлял ее мысли, заставляя вспомнить прошлое. "Во время Второй и Третьей Мировых Войн Ниндзя бесчисленное количество коноховских ниндзя пало на кровавых полях сражений."

В момент ее растерянности Кабуто переключил тему: “Среди этих жертв - Като Дан и мальчик по имени Канава. Лорд Орочимару говорил, что это были самые близкие люди для вас, госпожа Цунаде.”

Кабуто сузил глаза, внимательно изучая ее лицо, не пропуская ни единого изменения в ее выражении.

Услышав эти два имени, сердце Цунаде затрепетало, а в ее глазах отразились неразгаданные чувства. Като Дан и Канава... эти близкие люди когда-то дарили ей надежду, но в итоге погрузили её в глубокое отчаяние.

"А что если я скажу, что лорд Орочимару может вернуть их к жизни?"

Заметив едва заметные изменения в ее мимике, Кабуто, не колеблясь, выложил свои козыри.

Эти слова, словно гром среди ясного неба, обрушились на Цунаде.

Она смотрела на Кабуто с недоумением и легкой задумчивостью: “Техника воскрешения мертвых? Когда Орочимару освоил такое запретное искусство? Нет, я никогда не соглашусь и не одобряю такое святотатство над усопшими.”

Кабуто улыбнулся, медленно развел руки, его глаза излучали уверенность и спокойствие: “Госпожа Цунаде, не спешите. Посмотрите на это и принимайте решение.”

Он ударил ладонями друг о друга, и раздался четкий, громкий хлопок.

Вслед за звуком земля слегка задрожала, словно потрясенная таинственной силой.

Над землей, словно проход в неизвестный мир, появилось темное, глубокое пространство, постепенно раскрывая свой контур. Это пространство внушало мрачную, пугающую атмосферу.

В следующее мгновение из этого темного пространства медленно поднялся гроб.

Крышка гроба медленно открылась с глухим скрипом. Доска с гроба упала на землю с тяжестью, подняв клубы пыли.

Цунаде, прищурившись, пыталась сквозь клубы поднимающейся пыли разглядеть, что происходит внутри.

Когда пыль осела, Цунаде наконец-то ясно увидела фигуру, лежащую в гробу.

Глаза Цунаде распахнулись от удивления, на лице застыло изумление, и она разинула рот, почти не в силах его закрыть. “Как такое возможно? Ты посмел использовать этот метод…”

Голос Цунаде стал слегка хриплым от шока.

В этот момент ее взгляд был прикован к фигуре, стоящей в гробу, и в ее душе разыгралась буря.

Она не могла поверить своим глазам. То, что она видела, не поддавалось описанию.

Кабуто внимательно следил за невероятной, возбужденной мимикой Цунаде, и тайком радовался. Он знал, что следующий шаг - решающий момент для предъявления условий.

“Госпожа Цунаде, хотите, чтобы я попросил вашего брата поздороваться с вами?”

Кабуто слегка приподнял уголки губ, обнажив едва заметную улыбку, и медленно поднял руку. По мере того, как он двигался, фигура медленно вышла из гроба.

Последнее воспоминание мальчика застыло в тот момент, когда его разнесло на куски взрывным талисманом.

В этот момент он медленно открыл глаза, пустым взглядом глядя на незнакомую обстановку вокруг, его сердце было переполнено растерянностью и беспомощностью.

“Канава… Канава, неужели это действительно ты?”

Цунаде не могла сдержать волнения. Она подбежала и крепко обняла мальчика.

Внезапные объятия немного обескуражили мальчика, но когда он увидел ожерелье на ее груди, воспоминания прошлого хлынули в его сердце, словно волна. В одно мгновение он узнал женщину перед собой.

“Это... Цунаде-сестра?” Канава широко раскрыл глаза, его голос дрожал от волнения, он не мог поверить своим глазам - он снова увидел Цунаде-сестру, о которой так долго мечтал!

“Шен Шу… Все это моя вина. Если бы я решительно выступила против твоей поездки на поле битвы, возможно, все было бы иначе…”

Цунаде нежно провела рукой по волосам мальчика, крепко прижимая его к себе, и поклялась про себя, что больше никогда не позволит ему пострадать. Цунаде медленно отпустила Канаву, в ее глазах заблестели слезы, она смотрела на мальчика, как будто видела, как усопший Канава вернулся к жизни.

В тот момент, когда они погрузились в эту теплую атмосферу, тишину нарушил легкий кашель.

“Госпожа Цунаде, могу ли я предложить условия лорда Орочимару?” Прозвучал голос Кабуто.

Как только он произнес эти слова, Канава, который только что выглядел совершенно естественно, вдруг потускнел взглядом, и тело его застыло.

Увидев это, Цунаде мгновенно поняла, что Канава находится под контролем Кабуто.

Лицо Цунаде мгновенно потемнело, она понизила голос, и в ее глазах засверкал сильный убийственный взгляд: "Малыш, ты думаешь, что имеешь право торговаться со мной?"

Ее тон был настолько холодным, что заставил любое сердце дрогнуть.

Сталкиваясь с жутким убийственным взглядом Цунаде, Кабуто все еще сохранял спокойную улыбку на лице и медленно произнес:

“Я показал вам фокус, и мизерную частичку техники Имперского Перевоплощения. Если вы готовы принять наши условия, то мы, естественно, передадим вам этого ребенка.”

Когда Цунаде услышала эти слова, ее глаза мгновенно сузились, она неотрывно смотрела на Канаву, который, казалось, возродился к жизни, и её кулаки непроизвольно сжались в кулаки.

Но через мгновение она глубоко вздохнула, как будто с этим вдохом она выпустила из себя всю горькую обиду и беспомощность, и спросила глубоким голосом:

“Хорошо, скажи, что ты хочешь, чтобы я сделала!”

Видя, что Цунаде уже подчинилась, лицо Кабуто мгновенно озарилось хитрой улыбкой. Он нежно поправил очки на носу и медленно ответил:

“Всё очень просто, госпожа Цунаде, просто помогите Орочимару-саме завершить ритуал перевоплощения."

http://tl.rulate.ru/book/111204/4210175