Готовый перевод Naruto: Rebirth of the Ninja God / Наруто: Возрождение Бога ниндзя: Глава 22

"Давненько не виделись, босс! Я знал, что ты тоже сдашь экзамен." Киба и Чоуджи с нескрываемым восторгом окружили Наруто, едва завидев его, а Ли тоже подскочил к ним, не отставая.

После окончания Академии все разбрелись по своим командам, выполняя миссии. С тех пор как они в последний раз ели курицу, приготовленную Наруто, прошло немало времени, и все ужасно скучали по старым добрым дням.

"Ваши миссии прошли гладко? Вы сталкивались с опасностью?" - Наруто быстро окинул своих младших товарищей беспокойным взглядом.

"Мы в порядке! Просто... слишком по тебе скучали. Я ем как лошадь, но вес все равно не растет!" - Чоуджи вздохнул с печалью.

Его проблема отличалась от остальных. Семейная техника умножения требовала от Чоуджи большей массы тела, чтобы он мог полностью реализовать ее потенциал.

Наруто давно подумывал о том, чтобы однажды освоить эту технику. Даже частичное владение ею могло бы принести ему немалую пользу в нужный момент.

"Наруто-кун, интересно, не отстал ли ты в тренировках тайдзюцу за это время? Если расслабишься, я тебя перегоню!" - Ли, как обычно, не удержался от шутки.

"Не волнуйся, Ли… Я ни на минуту не ослаблял хватку, но и ты не давай себе расслабляться!"

Недолго перекинувшись словами, Наруто с друзьями направились в экзаменационный зал, где уже собрались другие кандидаты. Время было впритык.

В толпе Наруто заметил Хинату и тут же направился к ней.

"Хина... Хината-чан, давно не виделись!" - Хинату, как всегда, опередила собственная застенчивость.

"Наруто-кун... Давно не виделись," - Хинату мгновенно покраснела, слова вырвались из нее, словно выстрелом.

Внезапное появление Наруто застало ее врасплох.

"Извините за задержку. Я Ибики Морино, экзаменатор первого тура," - грубый голос прервал их недолгую беседу.

Высокий мужчина с презрительной усмешкой на лице наблюдал за кандидатами.

Ибики был капитаном отдела допросов Конохи. Он был настоящим мастером, когда дело касалось извлечения информации, и никакая, даже самая стойкая, душа не могла противостоять его давлению.

Вероятно, долгие годы работы на столь специфическом поприще сделали его внешность суровой, а страшный шрам на лице, похожий на гигантскую многоножку, прибавлял ему устрашающий вид.

Ибики сообщил всем правила экзамена, и с ужасом для многих стало ясно, что это не обычный теоретический тест. Их просили... жульничать.

Изначально каждый кандидат должен был получить лист с девятью вопросами, но в итоге им давали десять, и под "угрозой" исключения из экзаменов "навсегда" им предлагалось оставить одну попытку на 9-й вопрос, если они провалили 10-й.

Кандидаты сразу же принялись демонстрировать свои навыки.

Киба просто позволил Акамару забраться себе на голову, чтобы тот мог видеть ответы других, а Юно с помощью секретной техники управления насекомыми, также разглядывал чужие работы.

Гаара же создал из песка гигантский глаз, парящий в воздухе.

Наруто же вообще ничего не делал. В первоначальном сюжете он не сумел ответить ни на один вопрос, но теперь знал ответы на все, но... ленился писать.

Ему было ясно, что неважно, напишет он ответы или нет. Главное, что этот экзамен на самом деле был не о проверке знаний, а совсем о другом.

Кандидаты, которые были пойманы на мошенничестве, по одному вылетали из экзаменационного зала. В итоге осталось менее половины.

Когда все ответили на девять вопросов, Ибики сразу же объявил о десятом.

"Прежде чем отвечать на десятый вопрос, вам стоит задаться вопросом, хотите ли вы вообще отвечать на него?" - Ибики криво усмехнулся.

Как глава отдела допросов, Ибики был мастер манипулирования людьми и умело играл на их слабостях.

"Что будет, если мы не сможем ответить?" - нетерпеливая Темари одернула.

"Если вы не справитесь, вы будете считаться неквалифицированными! И двое из вашей команды автоматически выбывают из экзамена!" - слова Ибики вызвали у всех глубокое чувство тревоги.

"А что насчет этих девяти вопросов, которые мы уже написали?" - Темари с гневом в голосе спросила, ощущая себя обманутой.

Остальные кандидаты также начали возмущаться бесчестностью этих правил.

Ибики же, не обращая внимания на их недовольство, продолжил: "Если вы решитесь ответить на вопрос и не справитесь… Вы будете лишены права участвовать в экзаменах на чунина навсегда!"

Все были в ярости.

Это значило, что если они сделают неправильный выбор, то всю оставшуюся жизнь останутся всего лишь генинами.

"Как могли быть такие нелепые правила! Никогда раньше такого не было!" - кандидаты гневно обвиняли экзаменатора.

"Ха-ха-ха," - Ибики просто усмехнулся.

"Вам не повезло! В этом году я - правила, все решает только моя воля! Разве я не дал вам выхода? Если вы не уверены в себе, просто откажитесь! Вы сохраните право на участие в следующем экзамене."

Спустя несколько секунд тишины, многие кандидаты, не обладавшие сильным характером, засомневались и стали колебаться.

“Хорошо, подумайте хорошенько! Стоит ли рисковать будущим всей команды, чтобы попробовать свои силы, или лучше отказаться сейчас и сохранить право на участие в следующем экзамене?” – Ибики ухмыльнулся.

Под гнетом сильного психологического воздействия Ибики не выдержали многие кандидаты. Они, один за другим, поднимали руки, чтобы признать свое поражение.

Саске, Шикамару и Неджи были уверены в себе, поэтому сидели, не шелохнувшись.

Киба, Чоуджи, Канкуро и остальные понимали, что не особо сильны в теории, но не сдались, упорно цепляясь за возможность проявить себя, несмотря на все трудности.

В этот момент каждый из них вел ожесточенную внутреннюю психологическую борьбу, и было неясно, смогут ли они устоять.

Гаара сидел неподвижно, словно скала. В теоретических предметах он тоже не был силен, но и страха не испытывал. В его голове звучал лишь один слово: "Гигант!"

"Все, кто сейчас сидит в этом зале, прошли!" - внезапно прозвучал голос Ибики.

Кандидаты, чьи сердца бились в груди от волнения, вдруг почувствовали, что им мерещится. С недоумением и замешательством они уставились на Ибики, не в силах сдержать порыв задать ему вопрос.

"Как это мы вдруг прошли? А что с десятым вопросом?" - Сакура не выдержала и встала, не обращая внимания на грозный вид Ибики.

Ей было очень трудно, и внезапное, необъяснимое спасение вызывало у нее вопросы.

"Ха-ха-ха… На самом деле, десятого вопроса не было. Если и был, то это был он – вопрос с вариантами ответа!" - Ибики рассмеялся, его смех был таким искренним, что шрамы на лице внезапно стали казаться не такими страшными.

Оказывается, у него скрывалось доброе сердце.

"А что насчет остальных девяти вопросов? Они что, были просто бесполезными?" - Темари не сдавалась.

"Бесполезными? Нет, они как минимум доказали вашу способность собирать информацию."

Затем Ибики дал маленьким ниндзя небольшой урок, подробно объясняя, насколько важна разведка для ниндзя.

Все кандидаты поняли, что навыки сбора информации, не менее важны, чем собственная сила.

“Поздравляю. Вы успешно прошли первый тур. Желаю вам удачи в следующих испытания.” - Ибики, улыбнувшись, попрощался.

В тот момент, когда все ликовали, празднуя победу в этом напряженном первом туре, внезапно камень пробил стекло экзаменационного зала, и в помещение ворвалась женщина-ниндзя в сетчатом одеянии, вселяя в присутствующих чувство страха и тревоги.

http://tl.rulate.ru/book/111202/4209428