Готовый перевод Centennial Family, Rising From Hong Kong Island / Столетняя Семья, Родом с острова Гонконг: Глава 3

Гнилая Призрачная Тань, отшатнувшись, уставился на мальчишку перед собой, встретив в его глазах жестокую злость, словно тигра. От этого взгляда перехватило дыхание, и внутри зародился страх.

Сердце дрогнуло, но, уже через секунду, Гнилая Призрачная Тань рассердился еще больше. Как он, грозный, может пугаться бармена?

"Малец, ты посмел так на меня смотреть?"

"Ищешь смерти?"

В ярости Тань бросился на Су Шаоцзе с криком "Раз-два!" Но перед тем, как мачете достигло цели, Су Шаоцзе реагировал молниеносно: захватил его кисть, резко развернул и скрутил.

"А-а-а!"

От острой боли лицо Гнилой Призрачной Тань исказилось, мачете выпало из рук. Су Шаоцзе замахнулся сжатым кулаком и впечатал его в подбородок.

"Пф-ф!"

Из рта Гнилой Призрачной Тань брызнула кровь, выехал не один зуб.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Мощные удар за ударом разбили ему нос, кровь текла из носа и изо рта. Сначала, он пытался сопротивляться, но после нескольких ударов, свернулся калачиком на полу, словно мёртвая собака, и потерял сознание.

Е Цайни поспешила к Су Шаоцзе, ухватившись за его руку.

"Ацзе, хватит! Ты убьешь его!"

"Глава четвёртая" Е Цайни: "Иначе, пойди поживи у меня!"

Су Шаоцзе остановился. Он не мог убивать на публике.

Хотя Гонконг был и хаотичен, у него были свои законы. Су Шаоцзе не хотел попасть в тюрьму. Ведь такая красотка, как Е Цайни, гораздо приятнее!

Бой закончился. Все три громилы лежали на полу. Почувствовав, что уже не до развлечений, окружающие разошлись, оставив в заведении беспорядок, и ошарашенного хозяина, которого зелёный цвет осадил со всех сторон.

"Негодяй, не знаешь меру!"

"Мою забегаловку разгромил, теперь пусти меня работать!"

"Твоя зп за этот месяц летит в трубу!" "Жри дерьмо!"

Ранее, когда его работника угоняли, он всё время прятался, а теперь начинает орать.

Но чем сильнее злость босса, тем больше раздражения в сердце Су Шаоцзе. Он резко повернулся к хозяину.

"У-у-у, а-а-а...."

Голос босса оборвался неожиданно, его лицо дергалось, говорить он не мог. В этот момент он понял, что чувствовал Гнилая Призрачная Тань.

Словно зверь уставился на него, холодная вода прошла по всему телу!

Су Шаоцзе неотрывно взирал на него, что-то готовый сказать, но в этот момент две теплые ладони крепко схватили его за руку.

"Ацзе, не поддавайся импульсу!"

Е Цайни испуганно говорила, схватив Су Шаоцзе за обе руки, прижавшись к нему.

"Уффф!"

Ощутив нежность двух грудей на своих руках, гнев Су Шаоцзе быстро остыл.

За последние несколько дней он почувствовал, что его характер становится все более раздражительным.

Возможно, это из-за тела. Ведь он участвовал в войне в Южном Вьетнаме и получил психологическую травму, так называемые последствия войны, что влияют на него.

Но чтобы удалить эту эмоцию, нужно медленно привыкать!

Не говоря ни слова, Су Шаоцзе ушел из закусочной. Он понимал, что ему нужно найти новую работу.

"Проклятый малец, не возвращайся куда ушел!"

Когда Су Шаоцзе ушел, босс прошептал вслед, стараясь не дать ему услышать.

....

"Ацзе!"

"Я иду за тобой!"

Идя по людной улице, оглядываясь на прохожих, ощущая потерянность, Су Шаоцзе внезапно услышал голос за спиной.

Повернулся и увидел, что Е Цайни догоняет его.

"Как ты ушла?"

"Почему такой скряга отпустил тебя, когда в закусочной много работы?" спросил Су Шаоцзе.

"Я тоже уволилась!" сказала Е Цайни как ни в чём не бывало.

Глядя на странный взгляд Су Шаоцзе, Е Цайни немного склонила голову, неловко сказала: "В конце концов, это из-за меня ты потерял работу!"

"Извини!"

"Ничего страшного!" Су Шаоцзе покачал головой и беззаботно улыбнулся.

В конце концов, он не стал бы здесь надолго оставаться!

"Не вините владельца Huang-a, он действует на благо нам обоим!"

"Этот Гнилая Призрачная Тань из He Liansheng. Если ты избил его, его начальник не оставит это безнаказанным!"

"Если ты будешь и дальше работать в закусочной, они тебя убьют!"

"Лучше уйти из закусочной. Tuen Mun такой большой, и не вся она в владении Heliansheng-a!"

"Ещё, владелец попросил меня забрать твою зарплату за последние несколько дней!"

Е Цайни и Су Шаоцзе шли рядом и спокойно объясняли.

Услышав это, Су Шаоцзе немного кивнул и понял, что имел в виду босс.

Хотя этот парень немного жадный, но не плохой человек.

Причина, по которой он не смел вмешаться, заключалась в том, что он боялся, что это повлияет на его закусочную. Если бы у него была семья и бизнес, он не стал бы ввязываться в конфликт с окружающими, ведь его закусочная не могла бы работать.

Человек, у которого со временем затупились все углы!

Хотя он говорил, что у него будет вычтено зарплата Су Шаоцзе за месяц, но в итоге он попросил Е Цайни тихонько взять деньги!

Су Шаоцзе работал в закусочной не более десяти дней, и за 30 Гонконгских долларов в день он получил 300 юаней.

Это было первым доходом Су Шаоцзе на Гонконге в эту эпоху!

Но ни в коем случае не первый кусок золота!

"Куда ты пойдешь дальше?"

Е Цайни спросила, идя по улице рядом с Су Шаоцзе.

Су Шаоцзе ростом 1,85 метра, рост Е Цайни тоже близко к 1,7 метра. Две красавицы были похожи на пару влюбленных, привлекая к себе внимание время от времени.

"Я не знаю, сначала надо найти работу!"

"Я мужчина, с руками и ногами я никогда не умру с голоду!"

Су Шаоцзе безразлично сказал, какая низкоквалифицированная работа не подходила бы ему?

Зарплата в несколько десятков юаней в день была достаточно для проживания. Если хочешь развиваться, нужно найти возможности.

"Тогда у тебя нет работы, и ты не можешь платить за квартиру. Где ты будешь спать ночью?"

"На вокзале, на причале, в больнице, в парке, где угодно! Всё равно!"

На самом деле Су Шаоцзе мог отдохнуть на своем складе, не снимая жилье, но Е Цайни не знала!

Он с усердием сказал: "Как это можно! Ты заболеешь через некоторое время!"

Затем, как будто вспомнив что-то, он медленно опустил голову, посмотрел на свои ноги и пошел вперед, тихо сказав: "Иначе ты можешь пожить у меня несколько дней!"

"Хм?"

Су Шаоцзе остановился и удивленно взглянул на Е Цайни.

Он не ослышался!

Е Цайни предложила пожить у нее?

Если бы он смог посмотреть снизу, он увидел бы, что лицо Е Цайни немного покраснело, и она не смела встретить взгляд Су Шаоцзе.

Су Шаоцзе посмотрел вниз, но не мог увидеть ее лицо.

"Ты, не пойми меня неправильно!"

"Ты сможешь разложить там ковер! И когда найдешь работу и заплатишь за жилье, уйдешь!"

"В конце концов, из-за меня ты потерял работу!"

Е Цайни спешно объяснила, ее голос становился все тише и тише, а лицо все краснее и краснее!

Су Шаоцзе: "..."

Ночью, в комнате площадью около восьми квадратных метров, эта квартира была сдана в аренду Е Цайни, и Су Шаоцзе лежал на полу.

Было холодно, но в сердце было жарко. Он не мог спать.

"Цайни, ты спишь?"

"Сплю!"

"Чушь, почему ты говоришь, когда спишь!"

"Я говорю во сне!"

"Тогда я буду ходить во сне!"

"Не верю!"

"Тогда проверь?"

"Проверь и умри!"

"Глава пятая" Сообщество горит, встретил "знакомого"!

Ранним утром солнце проникло в комнату и осветило беспорядочные черные волосы.

Одеяло сползло, раскрывая идеальные изгибы белого, как снег, тела.

Сегодняшняя Е Цайни была всего девятнадцать лет, в возрасте своего расцвета, и красоту ее нельзя было отрицать.

Вспомнив о непотребстве прошлой ночи, лицо Е Цайни стало еще краснее, она не знала, что не так, она полусознательно согласилась с Су Шаоцзе.

Возможно, с того момента, как она пригласила Су Шаоцзе пожить у нее, она уже была готова!

В конце концов, по ее мнению, Су Шаоцзе был молодой, красивый, веселый, и что важнее всего, отзывчивый.

С самого начала она хорошо к нему относилась, но после того, как ее испугали молодые и безрассудные парни вчера, это чувство стало еще сильнее.

"Что ты будешь делать в будущем?"

Уже было девять часов утра, и двое бесстыдных мужчин и женщин все ещё лежали в кровати после утренней физкультуры. Так как они были без работы, вставать в потолок не было необходимости.

Он зажег сигарету, сделал глубокую затяжку и обнял Е Цайни.

"Я буду продолжать учиться!" тихо сказала Е Цайни, слабым голосом, ее глаза были затуманены.

"Это отлично, с образованием у тебя есть будущее, и ты сможешь найти приличную работу в будущем!" Су Шаоцзе кивнул и спросил: "Чему ты собираешься учиться!"

http://tl.rulate.ru/book/111199/4208838