Готовый перевод Centennial Family, Rising From Hong Kong Island / Столетняя Семья, Родом с острова Гонконг: Глава 2

Су Шаоцзе посмотрел на себя в зеркало и усмехнулся злобно.

Бог уготовил ему судьбу в этой эпохе, где золотые возможности сыпались с неба, словно с рога изобилия. Он чувствовал бы себя недостойным, если бы не достиг чего-нибудь значительного.

"Остров Гонконг, я, Су Шаоцзе, прибыл!"

…

Одетый в одежду покойного отца Чжоу Хуйминь, он утолил голод и, выразив намерение уйти, Су Шаоцзе направился к выходу.

Нельзя сказать, что он был неблагодарным. Просто он чувствовал, что бабушка все еще немного его опасается.

Ведь в их семье только две женщины: внук и внучка, а внучка настолько красива, что вполне естественно бояться этого незнакомого молодого человека.

К тому же земля на острове Гонконг очень дорогая, даже в сельской местности дедушка с бабушкой ютились в двух комнатах.

И, к тому же, они не жили богато. Су Шаоцзе имел руки и ноги, и не хотел создавать им лишних проблем.

Он твердо решил, что когда вырастет, обязательно отблагодарит их за этот обед!

"Ацзе, ты только приехал на остров Гонконг, ты здесь ни в чем не разбираешься. Возьми эти сто долларов!"

Бабушка достала из кармана носовой платок, медленно развернула его, вынула помятую бумажную купюру и сунула ее прямо в карман Су Шаоцзе.

"Бабушка, я не могу взять эти деньги!" – быстро отказался Су Шаоцзе.

Хотя эта эпоха была временем взлета экономики острова Гонконг, который стал одним из четырех азиатских тигров, это не означало, что жизнь простых людей улучшилась.

Цены стремительно росли, а цены на жилье были просто немыслимыми.

Зарплата обычного рабочего составляла всего около тысячи долларов в месяц, и экономические ресурсы дедушки с бабушкой, очевидно, были не такими богатыми, как у обычных рабочих.

Сто долларов были для них немалой суммой!

Но, несмотря ни на что, бабушка настояла на своем.

"Как же мужчине быть без денег, когда он выходит из дома?"

"У тебя здесь нет родственников. Если ты не сможешь найти работу, хотя бы не умрешь с голоду!"

Бабушка сказала мягко, ее мутные глаза излучали мудрость и твердость.

Она повидала в жизни немало, и была готова помочь этому молодому человеку, который казался ей очень симпатичным, насколько это было в ее силах.

"Брат Цзе, просто возьми!"

"Мы с бабушкой собирали морские продукты и продавали их на рынке. Я могу зарабатывать по десять долларов в день сама!"

Амин подняла свою крошечную голову и сказала с гордостью.

Услышав это, Су Шаоцзе очень опечалился, он отказывался, но все же был вынужден временно принять деньги.

Он решил, что должен как можно скорее заработать деньги, чтобы улучшить жизнь дедушки с бабушкой и Амин.

"Бабушка, как только я заработаю деньги, я обязательно вернусь!" – твердо сказал Су Шаоцзе.

Затем он снова похлопал Амин по голове: "Слушай бабушку, учись хорошо, и когда я вернусь в следующий раз, я куплю тебе что-нибудь вкусненькое!"

Су Шаоцзе был очень высоким, а Амин, хотя и была высокой и стройной, все еще была маленькой, как раз по размеру грудной клетки Су Шаоцзе.

Амин смотрела на Су Шаоцзе снизу вверх, и ее щеки неожиданно покраснели.

Но она упрямо сказала: "Ну и что, я уже не маленькая!"

"Я хочу съесть хрустящие булочки с начинкой из свинины!"

…

Выйдя из дома Амин, сев на автобус и доехав до улицы Туэн Мунь через час, Су Шаоцзе первым делом получил удостоверение личности жителя острова Гонконг для себя, естественно, используя имя Су Шаоцзе.

В то время получить удостоверение личности жителя острова Гонконг было относительно легко. Дело в том, что спустя несколько лет на остров хлынут нелегальные иммигранты из материкового Китая, Вьетнама, Малайзии, и для получения гонконгского удостоверения личности введут ограничения.

Обладая удостоверением личности, он больше не был "черным" жителем. Теперь Су Шаоцзе нужно было решать проблему своего выживания.

В ту эпоху экономика острова Гонконг взлетела, цены тоже взлетели. Самый дешевый коробчатый обед стоил пять-шесть долларов.

У Су Шаоцзе было всего сто гонконгских долларов, поэтому его хватило бы ненадолго.

Поэтому первоочередной задачей было найти работу, чтобы обеспечить себе пропитание и одежду.

Наконец, благодаря своей супер-высокой внешности и красивой внешности, Су Шаоцзе нашел работу официанта в чайной.

Ежедневная зарплата составляла всего 30 гонконгских долларов…

Глава 3. Ацзе, прекрати, ты его убьешь

"Доброе утро, Цай Ни!"

"Доброе утро!"

По дороге на работу Су Шаоцзе встретил другую официантку в чайной, Е Цайни!

Они улыбнулись друг другу и вместе направились на работу.

Е Цайни была уроженкой острова Гонконг. У нее была средняя семья, и она подрабатывала в чайной. Она пришла на работу на несколько дней раньше Су Шаоцзе. Ей было 19 лет, и она была очень красивой.

И даже работая в простой униформе официанта, она не могла скрыть свой особый шарм.

Она излучала впечатление холодной красоты, что-то вроде прелести восходящей женщины-лидера.

В чайной Су Шаоцзе больше всего дружил именно с ней!

Ведь они оба были новичками, и оба были красивыми. К тому же Су Шаоцзе обладал душой человека из будущего, поэтому он часто заставлял ее смеяться, обладая высоким эмоциональным интеллектом.

Они вместе вошли в чайную, прибрались и начали работу. Вскоре наступило время обеда, и в чайную хлынул поток посетителей, и Су Шаоцзе тоже был занят.

В это время Су Шаоцзе заметил троих человек, входящих в чайную. Они были одеты в рубашки с узорами, волосы у них были заплетены, у некоторых были татуировки, ходили они гордо, как настоящие бандиты!

Су Шаоцзе был не чужд этой одежде.

Это триада!

И, похоже, это были триадники низшего звена!

На острове Гонконг триады стали неотъемлемой частью общества в целом.

По статистике, среди 4 миллионов жителей острова Гонконг членов триад насчитывалось около одной десятой, то есть 400 тысяч человек.

Плюс их семьи и друзья!

Можно сказать, что половина населения острова Гонконг так или иначе была связана с триадами.

В низах общества острова Гонконг самыми влиятельными людьми были не японцы, а гонконгская полиция, но именно эти крупные и мелкие триады были незыблемыми.

Никто не мог их тронуть.

И триады не были благотворительной организацией, им нужны были деньги, чтобы содержать столько младших братьев.

Контрабанда, азартные игры, скачки на лошадях, белый порошок - все это были способы получения прибыли для триад, но, конечно, это были относительно продвинутые методы.

А вот такие вот обычные триадники низшего звена занимались сбором "дани" с торговцев.

Увидев троих человек, владелец чайной привычно достал из-под стола конверт и протянул его им.

Триадник, возглавлявший группу, открыл его, взглянул на содержимое и с удовлетворенной улыбкой кивнул.

Как раз в тот момент, когда он собрался уйти, его глаза внезапно загорелись, и он увидел Е Цайни, которая вышла из кухни с чайником.

"Эй, старый Хуан, ты снова набираешь новых сотрудников?"

"Такая красивая девушка, это еще и ребенок?"

Триадник, которого звали Гнилой Дух Тан, с улыбкой направился к Е Цайни, а лицо хозяина чайной стало очень мрачным.

"Гнилой Дух Тан, я уже заплатил за защиту, не устраивай здесь разборки!"

Но Гнилой Дух Тан отмахнулся рукой и сказал: "Не волнуйся, не волнуйся!"

Он стал перед Е Цайни и сказал: "Красавица, у тебя есть парень? Познакомься со мной! Меня зовут Гнилой Дух Тан, ты можешь звать меня брат Тан!"

Видя злобные взгляды трех триадников, Е Цайни побледнела, отступила на шаг и злобно сказала: "Убирайся!"

"Эй, девица, ты такая горячая! Но мне это нравится!"

С этими словами Гнилой Дух Тан тут же протянул свою мерзкую лапу и схватил Е Цайни за руку.

Увидев эту сцену, ни один из посетителей в чайной не вмешался, все делали вид, что ничего не происходит, а некоторые даже с интересом наблюдали за происходящим, хихикая.

А хозяин не вышел, чтобы остановить Гнилого Духа Тана, хотя его лицо было мрачным.

Су Шаоцзе бросил взгляд на хозяина. Проработав здесь несколько дней, он понял, что хозяин трус и не смеет вмешиваться, но Су Шаоцзе не мог позволить себе так поступить.

Хотя он верил, что в таком людном месте Гнилой Дух Тан не осмелится зайти слишком далеко.

Но он не мог просто стоять и смотреть, как Е Цайни оскорбляют.

Су Шаоцзе шагнул вперед, схватил Е Цайни за руку и притянул ее к себе, чтобы перекрыть Гнилому Духу Тану доступ к ней.

"Хватит, не устраивай разборок!" – холодно сказал Су Шаоцзе, глядя на Гнилого Духа Тана.

Проведя несколько лет в армии, прошагав по полям сражений во Вьетнаме, Су Шаоцзе, даже без каких-либо действий, излучал ауру человека, побывавшего в бою.

Гнилой Дух Тан застыл, увидев его.

Сразу же он понял, что ему наступили на мозоль, и это его очень разозлило. Он злобно уставился на Су Шаоцзе и сказал с презрением:

"Мальчик, ты что, жить не хочешь?"

"Это чайная. Если не ешь, уходи." – холодно ответил Су Шаоцзе.

虽然他不希望惹更多麻烦，但这个混乱的社会根本无法让你过上安稳的生活。老实的人只能被欺负。

Черт возьми, официант такой наглый!

Если не приструнить этого парня, не заставить его встать на колени и извиниться перед собой, Гнилой Дух Тан уже не сможет собирать "дань" в этом месте.

Младшие братья начнут смотреть на него свысока.

"Трава! Завалите его для меня!"

Гнилой Дух Тан отдал приказ, и два младших брата тут же бросились вперед!

Один из них попытался схватить Су Шаоцзе за воротник, но не успел дотянуться!

Су Шаоцзе действовал первым, сделал шаг вперед, упал спиной на землю и толкнул его прямо на пол!

"Хрясь!"

Он упал спиной, ударился об пол с глухим звуком!

Лицо младшего брата покраснело, глаза вылезли из орбит!

Затем Су Шаоцзе ударил ногой по диагонали, очень быстро, так что тот не успел отреагировать.

Другой младший брат почувствовал, что его ударили в грудь большим камнем, и его тело закружилось, он пролетел метров пять и врезался в несколько столиков.

Боль заставила его лечь на пол, как креветка, схватившись за живот, слезы потекли по его щекам, он выплюнул свой завтрак.

"Вау!"

В чайной раздался недовольный шум, все встали и отошли подальше, с удивлением глядя на Су Шаоцзе.

Они не ожидали, что этот красивый парень так силен, он с легкостью победил двух триадников.

За спиной Су Шаоцзе Е Цайни тоже прикрыла рот от удивления, в ее глазах засияла радость.

Она все еще боялась, что Су Шаоцзе не сможет справиться с тремя триадниками!

Только сейчас она поняла, что беспокоилась зря, ведь он так хорошо дрался!

С другой стороны, Гнилой Дух Тан увидел, что его два младших брата мгновенно сбиты с ног, и его сердце вдруг замерло.

Он понял, что столкнулся с суровым парнем!

Но теперь он не мог себе позволить проявить трусость, и достал меч прямо из-за спины.

"Мальчик, ты хорошо драться!"

"Иди к черту, посмотри, как я тебя зарежу!"

Воплотив в себе душу Су Юэцзина, характер Су Шаоцзе также претерпел значительные изменения. Ведь он был человеком, который прошел через войну.

Увидев, как Гнилой Дух Тан достал меч, глаза Су Шаоцзе стали холодными.

http://tl.rulate.ru/book/111199/4208814