Готовый перевод Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 16

## Глава 16: Старший брат – настоящий герой

"?" – Девочка с удивлением приоткрыла рот, из которого вывалилась грязь, перемешанная с кровью. Понимая, что что-то не так, она с испугом открыла глаза.

Дзян Ся, поднявшись, шлёпнул её по лбу: – Не пользуйся своей юностью, чтобы вертеть взрослыми.

Девочка покраснела и парировала: – Я… я просто хотела поблагодарить! Просто по телевизору всегда так играют!

Дзян Ся остался непреклонен: – Бред! Ты просто завидуешь моей харизме.

Девочка чувствовала себя виноватой, но настойчиво заявила: – Неправда!

Дзян Ся проигнорировал её возражения, сделал глубокую затяжку из потушенной сигареты и медленно выдохнул несуществующий дым: – Будь поосторожнее с родственниками. Сегодня я в хорошем настроении. Если передумаю, тебя точно загребут в тюрьму за хулиганство.

Девочка ахнула: "!"

Она ещё не изучала юриспруденцию и никто не объяснял ей, что "дети могут безнаказанно нарушать закон".

Запуганная серьёзным видом Дзян Ся, маленькая девочка, мысленно представляя себе телевизионных криминальных авторитетов, сидящих в тюрьмах, была напугана до слёз. Сжавшись, она опустила голову и больше не решалась возражать.

Через минуту она прошептала извинения: – Прости, я не хотела.

Дзян Ся кивнул: – Хорошо, в следующий раз будь осмотрительнее.

Девочку словно подбросили вверх, а потом шмякнули на землю.

На её лице проявилась искренняя улыбка: "В самом деле не посадишь? Ты такой хороший!"

Конан, молча наблюдающий за происходящим, простонал: "…"

Хотя…

Ну…

Ладно… Забудь.

Он сел, сжимая голову, где пульсировали сосуды.

Ещё секунду назад, когда маленькая девочка "вдруг напала" на Дзян Ся, Конан, увидев, как тот замахнулся битой, подскочил от ужаса.

Он боялся, что Дзян Ся втянется в избиение людей и не сможет остановиться, поэтому приготовил удар для маленькой девочки, чтобы отправить её в другое место, подальше от заложника.

К счастью, Дзян Ся ничего не сделал.

Просто лишил ребёнка веры в себя.

…

Дзян Ся бросил биту и аккуратно собрал оставшиеся сигареты.

Затем он осмотрел беспорядок в складе и достал телефон.

У Дзян Ся был номер Мори Когоро, а также он помнил номер Мориран.

Номер был записан Мориран на бумажке и по-нахальному вложен в его карман, с фразой о том, что они достаточно близки, чтобы помогать друг другу.

Хотя Дзян Ся ни разу не звонил Мори, он запомнил номер.

Ну и что, у меня отличная память.

Но пока Дзян Ся не должен знать, что Конан связан с Мори Когоро.

Однако, пугать Корана – это забавно. Но Дзян Ся опасался, что потеряет контроль.

В конце концов, он действительно связан с Чёрной организацией.

А способность Корана различать черное и белое, очевидно, работает как ошибка в системе.

Сейчас, на этом особом этапе, когда "Конан видит в каждом человека в чёрном", всё должно быть безопасно.

Поэтому Дзян Ся повернулся к двум детям и попросил номера телефонов их родителей.

Маленькая девочка, торопящаяся совершить преступление, быстро продиктовала серию цифр, а потом, подняв голову, застенчиво улыбнулась.

Дзян Ся её похвалил.

Затем, пока девочка застыла в сладких мечтаниях, он позвонил её отцу и вкратце рассказал о ситуации на складе.

Конечно, он не забыл художественно приукрасить сцену задержания похитителя.

Родители и Мори Когоро были недалеко от школы и быстро прибыли.

Полиция тоже пришла – как только хулиганы вошли в школу, охранники тайком вызвали полицию, что сэкономило время.

Перед полицейскими Дзян Ся спрятал сигарету и изобразил из себя примерного ученика, утверждая, что по дороге мимо школы услышал крик о помощи, поэтому ворвался на территорию.

Услышав, что он спас людей, полицейские не стали разбираться в том, законно ли он вошёл в школу.

Они даже похвалили его за помощь и выразили надежду, что он продолжит эту благородную традицию. Только в следующий раз, чтобы он не так сильно бил преступников, достаточно просто их обездвижить.

Мориран увидела Дзян Ся и подошла поздороваться.

Хотя рядом с Дзян Ся стояла группа хулиганов с яркими цветами волос, это, как и у каждого законопослушного школьника, вызывало у Мориран лёгкую тревогу.

Но как только она узнала, что все эти "нехорошие парни" - герои-спасители, Мориран снова прониклась к ним симпатией и подумала, что судить по внешности не стоит.

Мориран не задерживалась в школе и вскоре ушла с Конаном в ближайшую больницу – вид крови у Корана был действительно страшным.

Дзян Ся чувствовал себя нормально.

Сила Кудо Синъити была ничтожна, но выносливость у него отменная, причина неизвестна...

Отец маленькой девочки с восторгом обнимал свою спасённую дочь, потом подошёл к Дзян Ся, выражая благодарность, и вручил ему чек.

Мори Когоро стоял рядом, печалясь о потерянном гонораре.

Но спорить с младшими было стыдно.

К счастью, богачи до этого давали ему немало денег.

Дзян Ся посмотрел на чек, но не отказался, взял его и убрал. Он планировал сходить в банк, как только тот откроется, обменять его и поделить деньги с младшими братьями.

…

Хотя хулиганы не поехали кататься, как планировали, они приняли участие в спасении похищенной девочки и остались очень довольны своим сегодняшним приключением.

На глазах у полицейских им было неловко упоминать о ночных гонках.

Поэтому все, подражая боссу, старательно делали вид, что они обычные ученики, и после "учебного дня" разъехались по домам.

Дзян Ся тоже собирался домой.

Однако, когда он сел на мотоцикл, он почувствовал, что с ним что-то не так.

Дзян Ся остановился, немного толкнул мотоцикл вперёд и понял, что заднее колесо где-то повреждено.

“…”

Он бросил взгляд на свежие следы от шин на складе и вздохнул.

… Быть посланником правосудия дорого обходится.

К счастью, младшие братья уже уехали далеко.

Никто не будет видеть горечь героя.

…

У повреждённой шины высок риск прокола, поэтому ехать на ней неудобно.

Но, к счастью, Дзян Ся три дня подряд пересаживал свою машину, поэтому получил богатый опыт и относился к ситуации спокойно.

Дзян Ся отогнал мотоцикл подальше от школы и с буддийским спокойствием направился в гараж.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/111198/4209496