Готовый перевод Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 14

## Глава 14. Вы извращенец?

Похититель вздрогнул.

Фары мотоцикла были слишком яркими, глаза его слезились, он не мог разглядеть приближающегося человека, и лишь с силой отполз в сторону.

Мотоцикл ударился о его бок. В тот момент, когда он пошатнулся, похитителя ударили по предплечью, его рука дрогнула, дубинка упала на землю, а Голлум откатился.

Влетевший в склад мотоцикл, описав головокружительную дугу, затормозил на противоположной стороне.

Джианг Ся вышел из машины, снял шлем, и отложил его в сторону.

Упавшая дубинка скатилась прямо к его ногам. Он наступил на нее носком ботинка и зацепил, дубинка закружилась, взлетая с ветром, и оказалась в его руке.

Джианг Ся поднял дубинку, посмотрел на кипящую злобой фигуру перед собой, и из глубины души расцвела улыбка.

- Неужели забавляет издеваться над детьми? - спросил он, будто бы оправдываясь за предстоящий удар.

Похититель, глядя на странно искривленную улыбку Джианг Ся, почувствовал, как леденящий холод пробирает его до костей.

Он повернул голову и бросился к двери, пытаясь скрыться.

Но, сделав лишь шаг, дверь склада распахнулась с грохотом.

Перед дверью стояла группа парней с угрожающими лицами.

Мужчины посмотрели на врезавшегося в окно мотоциклиста и хором прокричали: "Босс!"

Похититель дрожал от страха.

Каким бы глупым он ни был, он понимал, что люди у дверей были с Джианг Ся, и побег отсюда был невозможен.

Он собрался было выпрыгнуть в окно, но его плечо пронзила резкая боль.

Джианг Ся ударил его сзади дубинкой.

Похититель пошатнулся, упал в кучу мусора, застонал, пытаясь подняться, но его заслонила тень.

Джианг Ся подошел к нему как призрак, не говоря ни слова, он поднял руку с дубинкой.

Прозвучал глухой удар, в мозгу похитителя зазвенело.

Он дрожащими руками обхватил ноги, с ненавистью глядя на Джианг Ся.

Но тут он с ужасом обнаружил, что тот смотрит на него с какой-то тоской, с ожиданием.

Посмотрев некоторое время, Джианг Ся прошептал в хорошем настроении:

-...Кажется, очень хорошо.

Похититель понял.

Эта внезапно возникшая фраза, как продолжение "Неужели забавляет издеваться над слабыми?" была самокритикой и ответом на нее.

Однако в этот момент он не мог заботиться о том, чтобы выкрикнуть "Ты сам настоящий злодей!", и тому подобное... Его сердце едва не остановилось.

…Почему ты так радостно улыбаешься?

Случайно ли ты активировал какого-нибудь извращенного убийцу…?

Джианг Ся, видя, как злость отступает от похитителя, находился в прекрасном настроении.

- Если хочешь очистить злобу, нужно попросить ее создателей отказаться от этого чувства добровольно.

Прежде похититель был полон убийственной злости по отношению к маленькой девочке и Конону.

Но теперь, он получил несколько ударов, и его путь к побегу был прегражден. Он остро осознавал свое убийственное намерение, и ему было трудно продолжать.

Таким образом, убийственная злоба, окутывающая его, растворялась, как спелый фрукт.

А если бы все было иначе - если бы Джианг Ся пришел немного позже, и другие спасатели не успели, и похититель успешно убил обоих детей...

Это нельзя было бы считать "отказом", это можно было бы считать только исполнением желания.

Накопленные негативные эмоции переварились бы внутри, и Джианг Ся не смог бы получить их.

Конечно, в таком случае Джианг Ся мог бы собрать души погибших.

Обычно душа ценнее убийственной злобы.

Но не все после смерти образуют душу.

Шанс обрести душу после смерти крайне мал.

По сравнению с тем, чтобы слепо открывать ящик, лучше найти сначала немного еды для призрачного ребенка.

И Джианг Ся действительно не хотел убивать Конона.

Человек должен быть совестливым. Строго говоря, Кудо Синъити помогал ему раньше.

Год назад Джианг Ся спрятался в ванной и тихо порезал себе вены.

Его душа торопилась исчезнуть, и это тело подобрал Джианг Ся.

Джианг Ся только что перенесся, он был очень слаб. К тому же, его тело собиралось подыхать, и он был еще слабее. Он был подавлен как морально, так и физически, и ему было трудно встать.

Джианг Ся долго чувствовал головокружение и слабость, он пытался найти свой мобильный телефон и вызвать скорую помощь, но не смог его найти.

Присмотревшись, он обнаружил, что телефон лежал в ванной, а экран почернел.

В это время доктор Али увидел, что входная дверь дома Джианг Ся была открыта, и почувствовал странность, он зашел, чтобы его найти.

Но едва он вошел в дверь и услышал шум воды из ванной, этот добродушный изобретатель тут же подумал, что Джианг Ся принимает ванну.

Доктор вежливо решил, что сейчас не лучшее время, чтобы напомнить ему закрыть дверь, поэтому почесал свою лысину и ушел.

...К счастью, едва его выписали из больницы, он встретил Кудо Синъити и Морилана, которые возвращались домой из школы.

Среди них, определенный школьник, смертный, полагаясь на свою высокую чувствительность к человеческой жизни, почувствовал, что что-то не так со слов доктора Али, и, полагаясь на свой привычный стиль взлома других домов, взломал дверь, после чего смог вернуть людей, и Джианг Ся не пришлось тащить свою уставшую душу, рисковать и искать новый дом...

В этом мире много умирающих.

Но очень мало таких, как Джианг Ся, молодых, красивых, родители которых умерли, и которые к тому же довольно свободно работают.

Это связано с отличной физической формой Джианг Ся и наследием, оставленным родителями Джианг Ся. Если Кудо Синъити и Морилан окажутся в беде, Джианг Ся попытается помочь.

Конечно, насколько это возможно.

- Если же Конон снова и снова будет бегать в винный погреб, и в конце концов убьет себя, то Джианг Ся сможет лишь забрать душу Конона после смерти.

Он будет кормить его хорошей пищей, чтобы он меньше жил, чтобы откормить его, и право вернуть добро...

...Так или иначе, теперь, когда Джианг Ся ворвался в склад, проблема выбора одного из двух автоматически исчезла.

Ему нужно было лишь подумать о том, как добыть убийственную злобу.

Похититель перед ним, очевидно, не был решительным головорезом.

После того, как Джианг Ся несколько раз ударил его дубинкой, убийственная злоба, окутывавшая его, начала ослабевать.

Призрачный ребенок, издав серию удивленных бормотаний, подбежал к ней, обхватил ее, уткнулся в нее лицом и вдохнул с наслаждением.

Хотя она не так хороша, как злоба того человека, что был днем.

Но ее можно жевать!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/111198/4209399