Готовый перевод Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 3

## Глава 3. Модельный работник, как его найти

Джин наблюдал, как Дзян Ся подходит к "Порше", чтобы вернуть кошелек Шихо Мияно.

Рука Дзян Ся скользнула по руке Джина, цепляясь за нее, словно стараясь урвать хоть немного той убийственной ауры, витающей вокруг него. Пожалуй, Дзян Ся не отказался бы и от большего. Но ауру не ухватишь просто так: для этого нужно определенное "разрешение". Иначе дается лишь крохотная капля из того, что переполняет Джина.

В данном случае, хватило и легкого касания пальцев, но если бы Дзян Ся попытался захватить руку, Джин, не задумываясь, мог бы выстрелить в него — а это было бы уже лишним.

Джин, конечно, заметил движение пальцев Дзян Ся, но не придал этому значения. Он уже привык к этому ритуалу, который тот проделывал каждый раз, возвращая ему вещь. В первые несколько раз Джин был насторожен, но потом, видя, как повторяется это действие, догадался, что это просто неудержимая физическая реакция. Как хромой человек не может не опираться на костыли, так и Дзян Ся вынужден был делать это – слишком глубокая рана на его левом запястье, слишком чувствительная эта часть руки, чтобы так быстро восстановиться.

Джин быстро осмотрел кошелек, бросил его на сидение и попросил проверить его содержимое владелицу – Шихо Мияно, ее окно уже было опущено. Шихо Мияно, гениальный ученый организации, носила кодовое имя "Шерри". В будущем, после того, как она выпьет яд и уменьшится в размерах, ей, скорее всего, дадут новое имя – "Ай Хаибара".

Шерри всегда была холодной и резкой, но в этот раз она не пряталась в машине, чтобы поиграть в загадки. Просто ее сбросил с ног грабитель, и она подвернула лодыжку, не смогла выйти из автомобиля.

В то время ее телохранитель был на некотором расстоянии от нее, и скорость его реакции полностью соответствовала его прозвищу «пушечное мясо». Когда телохранитель пришел в себя, промелькнувший вор уже растворился в толпе.

Потеря денег – это еще полбеды, но в кошельке лежали различные документы, относящиеся к Шерри, в том числе пропуск в исследовательский институт, который нельзя было потерять.

Шерри понимала: ситуация критическая, но в организации к периодической утечке информации привыкли... Телохранители были опытны – они тут же достали мобильные телефоны и позвонили Дзиндзю.

Когда нужно найти «модельного работника», они всегда знают, к кому обратиться. Услышав о случившемся, Дзиндзю вспомнил, что Дзян Ся был более знаком с этой местностью, и направился к нему. Он даже не предполагал, что Дзян Ся решит дело за секунды. Это избавило Дзиндзю от множества проблем, эффективность была намного выше, чем при традиционном поиске.

В это время Шерри просматривала документы в кошельке. Дзян Ся незаметно сжал свежесобранную ауру, чтобы она не вернулась к своему хозяину.

С серьезным видом он отчитался:

«Вор – Томада Ямада. У него нет постоянной работы. Он зарабатывает на жизнь случайными заработками, а также воровством и грабежом. Две года назад он снял в аренду около этого места дом с привидениями. Очень дешево – поэтому часто появлялся в этих краях. Думаю, он не целился на секреты, просто хотел украсть деньги».

Слова Дзян Ся звучали так, будто он пытался извиниться за грабителя. Однако вскоре он поспешил уточнить:

«Он живет на улице 21, дом 305, квартира 205. Примерно полчаса назад я его оставил там. Он довольно тяжелый, и тащить его за собой – слишком заметно, поэтому я его не привез… Если вам неспокойно, можете заехать позже и привезти его на допрос».

Джин кивнул, одновременно хваля и критикуя. Дзян Ся не убил грабителя сразу — это значит, он еще может считаться раздумчивым. Ведь вор был известным в этом районе преступником, от посторонних могли появиться свидетели. Если бы грабитель вдруг погиб на месте, то «Шерри», которая была ограблена, могла бы оказаться вовлеченной в это дело и принести неприятности — ведь Шерри была красивой метиской, с очень яркой внешностью, впечатляющей с первого взгляда.

Джин: «…». Тем не менее, те, кто крадет секреты у организации, должны умереть.

Об этом подумав, Джин дал Дзян Ся задание: «Ты следил за ним несколько дней. В течение недели он должен «случайно» умереть».

«Каш-каш». Шерри, находящаяся в машине, внезапно прокашлялась.

Хотя словами она была вежлива, смысл оставался ясен: «поменяйте исполнителя».

«…» Джин нахмурился и покусал сигарету.

Дзян Ся почувствовал, что у Comrade Model Worker на языке вертится фраза «Женщины – слишком много чего хотят», но в итоге он ее проглотил.

… Желания такого драгоценного гениального ученого, как Шерри, стоит учитывать. В конце концов, не так уж важно.

Джин достал телефон, написал сообщение, выбрав другого «инструмент-человека», и потом взглянул на Дзян Ся: «Всё в порядке, можешь идти».

«Хорошо». Дзян Ся кивнул и повернулся, чтобы уйти.

В этот момент Шерри неожиданно остановила его и протянула из машины пакет.

Дзян Ся сразу узнал, что в нём лежит.

Тоник.

Усилитель мозговой активности, очень горький.

Такой тоник делала только Шерри. Она часто возила с собой некоторое количество этого вещества, раньше она даже пересылала его Дзян Ся, но он всегда отказывался.

—

Дзян Ся не ненавидел Шихо Мияно.

Судя по фрагменту воспоминаний, которые он проанализировал, Дзян Ся не питает к ней никакой злобы.

— В тот день, когда в аварию попали родители Дзян Ся, грузовик двинулся на них. Отец, мать и Шерри оказались под опасностью быть раздавленными в лепешку.

В тот момент родители Дзян Ся резко оттолкнули Шерри, чтобы она оказалась снаружи зон ударной волны и выиграть несколько секунд для спасения.

Но на самом деле, если судить по видео аварии, даже без их действий "отодвинуть Шерри» они вряд ли смогли бы выжить.

— Это было скорее заказное убийство, а не случайность.

Поэтому на самом деле Шерри в этом была не виновата.

Но он ее не обвиняет, и это не значит, что он должен бегать за ней и поддерживать с ней хорошие отношения. В его воспоминах, до аварии, хотя Шерри и Дзян Ся знали друг друга, они не были близки, и у них не было много общих интересов.

Дзян Ся считал эти отношения идеальными и не видел причины их менять. Шерри — ключевой член организации, вокруг нее много проблем и неприятных людей, а Дзян Ся — несчастный экстрасенс без призраков… Он просто хочет жить спокойной жизнью.

Об этом подумав, Дзян Ся опустил глаза, глядя на свою «Порше», в которой сидела красивая и милая Шерри, и на прекрасный, хотя и не милый тоник в своих руках, и не протянул руку, чтобы взять его.

Он вежливо отказался: «Не стоит, вы слишком любезны».

Рука Шерри, державшая пакет, немного задрожала.

Некоторое время помолчав, она невыразительно отвела руку, бросила пакет обратно на сиденье, скрестила руки на груди и отвернулась.

… А потом снова неохотно повернулась к нему.

Ее взгляд остановился на левом запястье Дзян Ся, она быстро отвела взгляд и холодным голосом произнесла:

«Я слышала от доктора Казуто, что ты не ходил на прием вовремя. Следующий прием — 23-го. Не забудь».

«Доктор Казуто» — врач из кардиологического отделения больницы "Райз Флауэр Якусие".

Стоящий рядом Джин услышал это и перевел взгляд с Дзян Ся на Шерри.

Он никогда не считал, что у Дзян Ся есть какие-то проблемы. В тот момент он внезапно услышал слово «доктор» и вдруг понял, что этот полезный периферийный член еще полностью не восстановился.

Джин глубоким голосом произнес:

«Нам не нужна бомба замедленного действия, которая может взорваться в любой момент. Если когда-нибудь ты не сможешь выполнить задание из-за своего состояния, — в человеческих экспериментах как раз не хватает материала».

«…» Дзян Ся бросил взгляд на убийственную ауру вокруг него и слегка кивнул ему: «Я понял».

Джин больше ничего не сказал.

Он действительно считал Дзян Ся полезным подчиненным, но он был лишь полезным, а не незаменимым. Поэтому достаточно напомнить Шерри, чтобы она «прошла лечение вовремя».

…

Забрав сумку Шерри, Джин и Водка вернулись в машину, и все трое быстро уехали.

Дзян Ся предложил посмотреть за ними еще немного.

Черная «Порше» проехала за угол, как только Дзян Ся повернулся и ушел, направляясь прямо к своему мотоциклу.

В прошлом он мог бы еще немного постоять, внимательно осмотрев место, где стоял Джин, чтобы увидеть, не осталось ли каких-нибудь лишних капель убийственной ауры.

Но с прошлой недели Джин перестал быть его единственной надеждой на активацию его способностей.

Да, теперь у Дзян Ся была новая цель.

Это была новая звезда идолов, успешная три-stage артистка — Йоко Киношита.

Дзян Ся вышел сегодня из дома и в реальности планировал найти Йоко Киношиту.

Только его отвлек Джин, чтобы он стал "человеком-инструментом".

… К счастью, все быстро уладилось, поэтому не нужно откладывать свои дела на следующий раз.

…

Идея о замене «резервного колеса с включенным «золотым пальцем» возникла на прошлой неделе.

Дзян Ся вернулся из школы домой и, пройдя мимо магазина бытовой техники, невольно остановился, глядя на телевизор в витрине.

— На телевизоре шла кулинарная передача, где вела Йоко Киношита.

И Дзян Ся заметил, что на ее запястье находился прозрачный, хрустальный браслет в виде браслета.

«Браслет» слегка дрожал, и в нем можно было рассмотреть человеческую фигуру.

Дзян Ся сразу же узнал его: этот дрожащий предмет оказался «призрачным ребенком», который он так долго искал.

… Но он намного меньше, чем обычные призраки.

Это нормально: как могут быть две руки одновременно такими большими. Но этот был необычайно маленьким… Возможно, потому что он только зародился в материнском лоне, когда умер.

Но и это хорошо.

«Призрачное рождение» — лучшая среда для экстрасенсов, чтобы использовать свои способности. Даже в прошлой жизни это был редкий и ценный предмет. Без него экстрасенс был бы таким же несчастным, как и призыватель с 0 призываемыми.

А с ним…

Спустя год, Дзян Ся был расслаблен и тронут, когда наконец увидел призрака.

… Богиня удачи не оставила его.

Он по-прежнему был он, умный и красивый европейский император.

…

Дзян Ся вспомнил о призрачном ребенке на телевизоре и вскоре прибыл на место, где он оставил мотоцикл.

В этот момент неожиданно зазвонил его телефон.

Технический уровень в этом мире был очень нестабильным, то прогрессировал, то откатывался назад, без какой-либо регулярности.

В настоящее время Дзян Ся использовал самый распространенный 3G-телефон.

Он сел на мотоцикл, бросил взгляд на идентификатор вызывающего и взял трубку: «Я сейчас занимался делом, я скоро буду там».

С него раздался взволнованный голос: «Хорошо, старший брат!»

Дзян Ся больше ничего не сказал, повесил трубку, надел шлем и поехал.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/111198/4208853