Готовый перевод Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 1

## Глава 1. Не думай слишком много

Джианг Ся осторожно отбросил опавшие листья и остановил взгляд на полувысыхшем следе от грязной обуви.

Хозяин этого следа имел стопу примерно сорок три ярда. В островных странах в ходу другая система исчисления - 265 ярдов. Подошва обуви с противоскользящим рисунком, края стерты.

Впереди виднелись иные, схожие следы.

Джианг Ся знал: это следы вора-карманника.

Он собирался отправиться по делам, но его неожиданно вызвал босс. У одного из важных исследователей организации украли сумку, и босс Джианг Ся, работяга по прозвищу "Джин", вспомнил, что Джианг Ся кое-что знает об этом районе. Так что временно вызвал его на поиски пропавшей вещи.

Джианг Ся, припарковав свой мотоцикл, затем пошёл по следам в грязи.

Холодный женский голос донесся из наушника, вставленного в ухо: "Грабитель на полголовы выше меня, у него красная мелировка волос на висках, а на тыльной стороне правой кисти, возле большого пальца, шрам от ожога."

Описание Мияно Сихо было весьма подробным, тон спокойным и неизменным... совершенно не похожим на тон несчастной, которую только что ограбили и толкнули на землю.

"Понял". Джианг Ся знал всех людей в этом районе. Услышав о красной мелировке и ожоге, он уже представил себе лицо этого мошенника.

"Должно быть, он вернулся, я справлюсь быстро, дай мне пять минут".

Мияно Сихо пробурчала: "Угу".

Замешкавшись, она хотела добавить "будь осторожен".

Но, как только она открыла рот, звонок прервался. В наушнике раздался короткий "бип" и воцарилась тишина.

“… ”

Мияно Сихо молча смотрела на темный экран телефона.

Джианг Ся, отвечая на звонки от Джина или других кадров, всегда ждет, когда собеседник сам отключится, но в этот раз…

Конечно, можно объяснить это "нехваткой времени".

Но Мияно Сихо чувствовала, что на самом деле Джианг Ся просто не хотел слушать ее голос еще секунду.

…

Джианг Ся не понимал всей сложности чужих чувств. Он просто хотел скорее закончить с дополнительной работой, а затем заняться своими делами.

Он снял наушники и положил их в карман, повернул несколько разов по извилистым улочкам и оказался у старого трехэтажного дома.

Здание было окрашено в зеленый цвет, окружено невысоким колючим забором и ветхой дверью подъезда с замком. Условия безопасности были неплохими.

Тем не менее, они защищали только от законных граждан.

Джианг Ся бегло оглядел ряд почтовых ящиков и убедился в номере квартиры "Рыжей".

Затем он перелез через толстый колючий забор, просто "приглашавший" ворoв, добрался до верхней частью решетки, перешагнул через край и ловко перебрался через балконом на третьем этаже с намерением справедливо наказать "Рыжую".

Джианг Ся - обычный переселенец. В прошлой жизни он тоже носил имя "Джианг Ся".

После перемещения в этот мир имя нового тела осталось подобным, фамилия "Джианг Ся", а вот имя добавили "ся-тонг", что придало ему местный колорит, но казалось, что с "Джианг Ся-тонг" что-то не так.

У прежнего хозяина тела не все было в порядке с психикой. Когда Джианг Ся переместился в это тело, то тот уже умудрился отрубить себе половину запястья и чуть было не успел умереть.

Зато "Джианг Ся-тонг" оставил в наследство хорошо обученное тело, с силой и быстрой реакцией, превосходящей обычных людей.

Это послужило Джианг Ся неким утешением.

…

Несмотря на неловкость левой руки, Джианг Ся имел бонус в виде "научного мастерства", и менее чем за пять секунд оказался на балконе квартиры "Рыжей".

Внутри квартиры "Рыжая" сидела перед телевизором спиной к Джианг Ся. Она громко хихикала над забавным юмористическим шоу и считывала денежные купюры на руках.

Телевизор работал громко. Джианг Ся тихо отодвинул раздвижную дверь, прокрался за "Рыжую" и схватил ее ножом.

Хихиканье прервалось. Рыжие волосы затрепетали.

PRADA женский кошелек на ее коленях также упал на пол.

В мире, откуда пришел Джианг Ся, удар ножом считался счастливым случаем. С одной стороны, можно было оглушить человека, а с другой — отправить его прямо в крематорий.

Но "научный мир" не знал случаев смерти от ударa ножом, как будто у каждого человека сбоку шеи был предохранитель, и одним движением можно было выключить его.

Джианг Ся мимоходом обойдя упавшую "Рыжую", поднял разбросанные на полу деньги, собрал их, положил обратно в кошелек Мияно Сихо и вышел с сумкой.

Выходя из подъезда, Джианг Ся бросил взгляд на электронные часы на запястье: 15:49:57.

До "пяти минут", обещанных ему Мияно Сихо, оставалось немногим больше сорока секунд.

Джианг Ся погладил проходящих мимо бездомных котов, чтобы убить времени. Спустя пять минут телефон зазвонил.

— Джин прислал адрес встречи.

Джианг Ся только что прочитал электронное письмо, и письмо автоматически удалилось. Как и журнал звонков чуть раньше, оно стало недоступным.

“… ”

Этот кадр злодея несомненно обладал огромной силой, но было какое-то чрезмерное пристрастие к предосторожности…

Джианг Ся покачал головой и встал, установил местоположение, взял сумку Мияно Сихо и пошел к месту, которое указал Джин.

Черная Организация, как организация злодеев из самого верху в мире Конан, всегда оставляла в памяти инсайдеров впечатление таинственного, скрытного и жестокого образования.

По наблюдениям Джианг Ся за это время, это впечатление действительно не отрывалось от правды.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/111198/4208782