Готовый перевод Pirates: Control Thunder and Lightning / Пираты: Управляйте громом и молнией: Глава 3

Грохот снаружи, словно раскаты грома, заставил Николая невольно заткнуть уши маленьким пальцем. Можно было предположить, что несчастные, решившиеся войти в этот оплот морской могущественности, неминуемо растворятся в нем, словно капли в бездонном океане.

"А вот и наш юный Николай! Посмотрим, как ты подрос?"

В тот момент, когда Николай направился в глубь замка, перед ним возникла эффектная женщина, с лединой сигареты в уголке губ и коротко стриженными волосами, блестящими как лакированный металл.

"Сестра Ся Ци, мы ведь не для этого..."

Николай беспомощно посмотрел на женщину. Да, она пока еще не нашла того, кто мог бы стать ее парой, но кто знает, что скрывает будущее? Он не хотел быть связанным с кем-то, кто работал на Рей. В конце концов, "Золотой Джексон" - это один из немногих, кто может бросить вызов Пиратам Рокс даже в водах Нового мира, а их капитан… ну, скажем так, не всегда отличается трезвостью ума. Николай был убежден - если бы болтливый капитан узнал, что его старый друг из команды "Джексона" был похищен, он бы немедленно бросился в бой, захватив с собой Эйса и устроив настоящий хаос.

"Ах, а я думала, маленький Николаша станет настоящим мужчиной! Какой же ты все-таки нежный, все тот же стеснительный ребенок, что и два года назад."

Женщина глубоко затянулась сигаретой, медленно выпустила дым в сторону Николая, а затем засунула наполовину выкуренную сигарету ему в рот, произнося эти слова с откровенной скукой.

Николаю ничего не оставалось, как улыбнуться. Эта женщина была свободна, как ветер, в лапах Пиратов Рокс. В ее распоряжении находились практически все источники информации пиратов, и она неоднократно помогала Николаю в трудную минуту. В некотором смысле, она была его стражем-ангелом.

В этот момент замок задрожал под их ногами.

"Опять эти болваны дерутся?"

пробормотала Ся Ци, закуривая новую сигарету. Звуки сражений снаружи, яростный рев - все это вызывало у нее лишь раздражение. Для нее, человека, который мыслит, а не действует, эти безумные бойцы были не более чем чем неуклюжими клоунами. Даже корпоративная культура Пиратов Рокс казалась ей смехотворной.

"Ага, Белоус и "Золотой Лев" схватились. Победителя, похоже, ждать придется долго."

Николай ответил, уловив в реве снаружи знакомый мотив. Вспомнив о недавнем поручении, он обратился к Ся Ци: "Кстати, сестра Ся Ци, ты нашла хоть что-нибудь о том Алкеми, о котором я тебя просил?"

"Хмм..."

Ся Ци выпустила кольцо дыма и откинулась на спинку кресла.

"Маленький чертенок, ты так сильно хочешь узнать об Алкеми? Неужели ты веришь в легенду о бессмертии?"

"Ха-ха-ха..."

Николай рассмеялся, не отвечая на ее вопрос.

"Я выбрал этот океан! Сокровища, тайные богатства, запретные места, Всесиний океан - все легенды, все тайны, которые таит в себе этот мир, я жажду узнать!"

"Интересно, интересно..."

Ся Ци извлекла из-за корсажа свёрнутую карту и бросила ее Николаю.

Затем, направляясь к центру замка, сказала: "Николаша, информации об Алкеми пока нет, но, судя по данным, которые я собрала, остров был поглощен каким-то огромным морским чудовищем. Сейчас от него осталась лишь небольшая часть руин. Если хочешь, можешь их поискать. Кстати, вечером приходи ко мне, есть кое-что, что я хочу тебе сказать."

Ее голос постепенно стих, растворяясь в коридоре. Ся Ци исчезла за поворотом.

"Хи-хи-хи, кажется, я слышал кое-что интересное."

"Не ожидал такого необычного вкуса у этой женщины."

"Ого, какие страшные у тебя глаза."

Три фигуры возникли из-за угла, сопровождаемые этими словами.

Лицом к Николаю обернулась женщина в кимоно, с нежностью, словно у кошки, с кожей, словно у младенца, с горлом, словно у гусеницы, с зубами, словно у носорога. Голова ее была наклонена, улыбка пленяла, а глаза таили в себе неведомую тайну.

Рядом с ней стояла женщина с короткими светлыми волосами, одетая в леопардовый плащ и красную шляпу. А за ними следовал мужчина в кимоно. Странно, но его руки, словно прячась, были спрятаны в широких рукавах, будто бы он не хотел, чтобы их кто-то видел.

"Вот уж скучные типы! Надеюсь, вы доживете до следующей встречи. Капитан последнее время все больше стремится к масштабным действиям. Не хотелось бы, чтобы вы все-таки случайно не "умерли".

Оставив эту троицу позади, Николай поднялся на второй этаж замка, сердце Пиратов Рокс.

"Ха-ха-ха, Николай, ты сегодня опоздал! Такая медлительность не соответствует твоим способностям?"

Мужчина ростом около двух метров, с развевающимися волосами и диким блеском в глазах, восседал на троне в центре зала. В его руке была бутылка изысканного вина, которое он употреблял с огромным удовольствием. Рядом с ним сидели несколько очаровательных женщин в откровенных нарядах, ласково массируя его плечи, с жадностью слизывая капли вина с его губ.

"По пути встретил интересную личность. Вот и задержался."

Николай направился к креслу с цифрой "7" на спинке. Вестад и фигура в плаще молча остановились позади него.

"О, а что же это за персона? Поделись!"

Курильщик в капитанской форме, сидевший рядом с Николаем, с любопытством потянулся к бутылке.

"Кажется, у него фруктовая способность, позволяющая вдохновлять окружающих. Силы у него не так много, но для его подчиненных это серьезный бонус. Многие "рыбки", у которых награда невелика, до миллиона, могут в несколько раз увеличить свою мощь под влиянием фрукта. И что еще важнее, они теряют всякий страх, не знают понятия "опасность". Фрукт капитана Джона вам хорошо подойдет, ведь у вас много пиратских групп."

Николай с сожалением подумал о пиратах Рокс. Дело не только в силе отдельных личностей. В вашем распоряжении 10 тысяч пиратов - и вы практически в верхнем эшелоне. Подумайте сами, даже 10 тысяч "рыбок", если их хорошо вооружить, превращаются в отличную пушечную дрожь.

Конечно, пираты, которым подвластна флотилия в 10 тысяч человек - они не просто так сидят на месте. И капитан Джон - яркий этому пример.

Слова Николая отрезвили капитана Джона, и тот дернулся в кресле.

"Что?!"

"Эй-эй, не переворачивай столы из-за такой "рыбёшки"! Ты что, капитан Джон, страшно испугался? Или хочешь со мной подраться?"

Николай бросил ноги на стол, говоря с безразличием.

"Ха-ха-ха..."

"Джон сегодня удача от тебя отвернулась."

Человек с длинной бородой и крепкий, как Вестад, в серебрянных доспехах, похожий на крылатого рыцаря без крыльев, в третьем душе рассмеялся, не переставая. Но смех его был направлен не на Николая, а на капитана Джона.

http://tl.rulate.ru/book/111194/4208851