Готовый перевод The Legend of Su Yuntao of Douluo / Легенда о Су Юнтао из Боевого Континента: Глава 7

– Учитель, у каждого свои амбиции. Я не жалею о решении, которое принял десять лет назад, – произнёс Су Юньтао, глядя на Сю Жо.

Сю Жо лишь покачал головой, не говоря ни слова. Он лишь вздыхал. Всё могло сложиться иначе. Су Юньтао мог бы спокойно присоединиться к Дворцу Душ, жить в достатке и благополучии, но он выбрал другой путь.

Матьё Нуо, хоть и не понимал, почему Су Юньтао сделал такой выбор, всё же уважал его решение.

В этот момент Су Юньтао погрузился в воспоминания. Десять лет назад он очнулся в другом мире, в огне, который поглотил его прошлую жизнь. Когда он открыл глаза, перед ним был незнакомый, но в то же время знакомый мир.

Так Су Юньтао стал тем, кто носил его имя в этом мире. Он был здоров, разумен, но не имел воспоминаний. Возможно, из-за того, что они выглядели одинаково, люди этого мира приняли его за того самого Су Юньтао, который жил на континенте Дуло.

Его душа была одинокой, как волк, его талант – заурядным, а возраст совпадал с тем, кем он был в прошлом мире – двенадцать лет. Казалось, он унаследовал всё от другого Су Юньтао, кроме памяти.

Столкнувшись с этим странным, но знакомым миром, он чувствовал не страсть и азарт, а растерянность и страх. Когда человек теряет родителей и близких навсегда, это трудно принять. Он не хотел смотреть в лицо этому миру, не хотел мириться с потерей.

После долгих дней бегства и смятения Су Юньтао набрался смелости и снова встал на путь cultivation. Причина была проста: он хотел стать сильным, хотел расти, хотел вернуться домой!

Его цель была одновременно высокой и разумной. Высокой – потому что он, двенадцатилетний юноша с одиннадцатым уровнем силы души и врождённой силой души второго уровня, мечтал стать богом. Разумной – потому что он просто хотел вернуться домой. Только став богом, он мог покинуть этот мир и обрести надежду на возвращение.

Десять лет назад Су Юньтао только окончил младшую академию душ Дворца Душ. Ему было двенадцать лет, он достиг одиннадцатого уровня и получил своё первое кольцо души. Из-за низкого таланта он не смог поступить в академию высшего уровня.

Под влиянием своих прежних представлений он с благоговением покинул академию Дворца Душ в городе Ноттинг и отправился в паломничество в академию Шрик.

Сквозь дни и ночи он шёл, полагаясь на примитивную карту континента и несколько монет, выделенных на поддержку душ. Наконец, он добрался до академии Шрик.

Но вместо пути к божественности его ждали насмешки и презрение. Су Юньтао пытался доказать свою ценность упорным трудом, но как мог двенадцатилетний юноша с одиннадцатым уровнем и белым первым кольцом души заслужить расположение академии монстров? Ведь особенность академии Шрик – не в её преподавателях, а в учениках!

Не поступить в Шрик – это одно. Академия имела право отказать. Но двадцать золотых монет, которые Су Юньтао с трудом накопил, были безжалостно отобраны. Он пытался возражать, но Чжао Уцзи просто применил силу. Семь колец души раскрылись, и Су Юньтао был прижат к земле, выплюнув кровь.

– Проваливай! – услышал он насмешливый голос Чжао Уцзи, который чуть не свел его с ума.

Его достоинство было растоптано, личность унижена. Су Юньтао даже подумывал о том, чтобы рискнуть жизнью, но в последний момент что-то остановило его. Он молча покинул академию Шрик.

У него ещё были дела, он не мог умереть.

Но самое страшное в этом опыте было не физическое страдание, а душевная пытка. Его прежнее восхищение Шрик и прежние взгляды на мир исчезли в тот момент.

Это был мир сильных, где не было закона, не было достоинства – только сила. В детстве он читал роман о континенте Дуло, полный страсти и азарта, но теперь он видел лишь жестокость и ничтожность.

В оригинальной истории за аплодисментами богов слышны стоны миллионов муравьёв, а за ослепительной славой высшего класса – кровавые слёзы миллиардов существ. Это и есть самая реалистичная картина континента Дуло.

В оригинальной истории Посейдон Тан Сан стал богом и вознёсся, но миллионы трагедий на континенте Доуло продолжаются, а некоторые только начинаются!

Хотя Су Юньтао пережил невиданный удар, он не сдался, ведь пока есть упорство, всегда есть надежда. Если сдаться, надежды не будет. Упорство не всегда ведёт к успеху. Даже с его талантом надежда почти исчезла. Она есть, но если не бороться, успеха точно не достигнуть!

После возвращения в город Ноттинг Су Юньтао сразу потратил последние деньги на подарок и отправился в Ноттингский колледж, чтобы навестить мастера Юй Сяогана.

Мастер был удивлён, но всё же сохранил достоинство, держа руки за спиной и повернувшись к остальным. Он много говорил с Су Юньтао, красноречиво и мудро. Когда на лице Су Юньтао появилось выражение крайнего восхищения, мастер остался доволен.

Су Юньтао был настолько вдохновлён, что решился высказать свою мысль: он хотел стать учеником мастера!

Но как только мастер услышал, что двенадцатилетний мальчик с одиннадцатым уровнем души хочет стать его учеником, его лицо сразу потемнело. Он холодно заявил, что никогда в жизни не возьмёт учеников.

Смотря на мастера с чуть приподнятым уголком рта, странным выражением лица и словно написанными на лбу словами «Ты этого не заслуживаешь!», Су Юньтао ничего не сказал и молча покинул Ноттингский колледж.

Каждый думает, что он главный герой своей истории, но Су Юньтао чувствовал, что в истории Доуло он всего лишь второстепенный персонаж, а то и вовсе пушечное мясо. История континента Доуло принадлежит другим, а он — всего лишь муравей среди них!

Покинув Ноттинг, старик Мэтью Нуо, человек слабой силы, но доброго сердца, протянул руку помощи Су Юньтао. Хотя Су Юньтао ушёл без предупреждения и нарушил правила Храма Душ, Мэтью Нуо не стал его осуждать. Вместо этого он использовал свои скромные возможности, чтобы облегчить жизнь Су Юньтао, и попытался найти ему достойное место.

Храм Душ отличается от других сил на континенте Доуло. Он дружелюбен к слабым душевным мастерам из простого народа. В других организациях за уход без предупреждения Су Юньтао точно казнили бы, но Мэтью Нуо заплатил за шесть лет его обучения, и Храм Душ не стал продолжать расследование.

Это также связано с тем, что Су Юньтао было всего двенадцать лет, он был слишком молод и ещё не начал работать в Храме Душ, не получал официальных привилегий.

Хотя Су Юньтао был благодарен, он отказался от дальнейшей помощи Мэтью Нуо. Этот добрый старик был его земляком, они происходили из одной деревни.

Семьдесят пять лет назад Мэтью Нуо стал первым за сто лет душевным мастером в их деревне и гордостью всего поселения.

Шестнадцать лет назад он лично пробудил душу Су Юньтао и отвёл его в академию Храма Душ.

После отказа Мэтью Нуо Су Юньтао отправился в десятилетнее путешествие.

Десять лет странствий, чтобы познать мир, и сотни раз он сталкивался с трудностями.

За эти годы Су Юньтао сильно вырос, и своими глазами увидел, насколько тёмным может быть этот мир.

Он когда-то жаловался, почему боги так несправедливы к нему, но хотя бы он был душевным мастером. На континенте Доуло с населением в сотни миллионов было меньше ста тысяч душевных мастеров. Стать одним из них — уже удача один на тысячу!

Хотя у него ничего не было, он хотя бы получал ежемесячное пособие для тренировок, что позволяло ему не голодать. Это было мечтой для миллионов людей.

Эти десять лет не только подняли его уровень души до 29, но, что важнее, помогли ему ясно понять этот мир!

По сравнению с теми, кого жизнь действительно ломает, положение Су Юньтао было почти раем. У него больше не было причин жаловаться, ведь в этом мире были люди, которые изо всех сил боролись за выживание.

http://tl.rulate.ru/book/111186/5395898