Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 31

Самая практичная магия?

Услышав это, маленькие волшебники слегка растерялись.

Имеет ли это какое-то отношение к занятиям по защите от тёмных искусств?

Ученики переглянулись, и после небольшого колебания мальчик из Слизерина поднял руку.

– Очень хорошо, как тебя зовут? – Сэйерс жестом предложил мальчику встать и с улыбкой спросил.

– Меня зовут... – Только мальчик начал говорить, как Сэйерс вдруг словно что-то вспомнил. Его лицо непроизвольно изменилось, он поспешно махнул рукой и прервал представление.

– Ладно, ладно, не говори своё имя, я не хочу знать, – сказал Сэйерс. – Я знаю, что ты из Слизерина. Теперь, мальчик из Слизерина, что ты думаешь по поводу моего вопроса?

Иван заметил, как лицо добровольца из Слизерина приобрело цвет свиной почки.

– Профессор, прежде чем ответить на ваш вопрос, я хочу уточнить: вы имеете в виду самую практичную магию для защиты от атак тёмных искусств, верно? – Сделав несколько глубоких вдохов, мальчик из Слизерина вернул себе нормальный вид, но его тон стал слегка резким.

– Можно понять и так, – равнодушно пожал плечами Сэйерс.

– Заклинание железной брони, – быстро ответил мальчик. – "Броня защиты". Это заклинание мне рассказал отец. Оно помогает отражать заклинания тёмных волшебников, а затем...

– Заклинание железной брони – это твой ответ, да? – Сэйерс прервал его, махнув рукой, и сказал прямо.

– ...Да, профессор, – лицо мальчика из Слизерина снова приобрело цвет свиной почки, а затем и вовсе начало напоминать печень.

– Хорошо, очко Слизерину, садись... хотя нет, садиться некуда, просто стой, – Сэйерс выглядел недовольным. – У кого-то ещё есть свои идеи?

– Профессор, я думаю, это атакующее заклинание, – подняла руку девочка из Когтеврана. – Мой отец говорил, что только магия может победить магию. Когда мы сталкиваемся с атакой тёмного волшебника, мы можем действовать первыми.

– "Только магия может победить магию"... в этом есть доля истины, – задумался Сэйерс на мгновение, затем неожиданно отступил на шаг и подмигнул девочке из Когтеврана. – Теперь используй любое заклинание, которое, как ты думаешь, поможет тебе захватить инициативу в бою, и атакуй меня.

– Что? – девочка из Когтеврана растерялась.

Остальные маленькие волшебники тоже выразили удивление.

Услышав эти слова, Иван незаметно отступил вглубь толпы, заняв незаметное место, откуда мог наблюдать за происходящим.

Боже, убереги этого парня от идеи устроить "каждый ученик должен попробовать" по кругу... Неужели это не слишком унизительный способ поднять авторитет?

– Давай быстрее, не трать время, – нетерпеливо махнул рукой Сэйерс. – Атакуй меня!

Девочка из Когтеврана сглотнула.

– Разоружить! – Она подняла палочку, дрожащим голосом выкрикнула заклинание и направила её на Сэйерса.

В следующий момент, под напряжёнными взглядами маленьких волшебников, из кончика палочки вырвался слабый красный свет и ударил в Сэйерса.

Иван равнодушно отвернулся, не проявляя интереса к происходящему.

Одно и то же заклинание, использованное разными людьми, может иметь совершенно разные результаты.

Заклинание разоружения Дамблдора могло бы выбить палочку из рук Волан-де-Морта.

А девочка из Когтеврана, которая сейчас смело атаковала Сэйерса, вероятно, лишь слегка потрясла бы палочку Волан-де-Морта.

Однако, как раз когда Иван решил, что исход предрешён...

– Ох!

– Вау!

Маленькие волшебники вокруг разразились возгласами недоверия, и все разом устремились к центру класса.

Иван встал на цыпочки, чтобы заглянуть через плечо высокого мальчика из Когтеврана.

– Не может быть... – пробормотал он.

Профессор защиты от тёмных искусств, на которого он возлагал большие надежды, стоял посреди класса с мрачным лицом. Иван заметил, что он отступил на два шага назад.

А его палочка, которая выглядела довольно стильно, теперь лежала у его ног.

Девочка, которую Сэйерс попросил атаковать его, смотрела на профессора с выражением ужаса, смешанного с презрением.

Весь класс погрузился в неловкое молчание.

Под сомнительными взглядами маленьких волшебников Сэйерс слегка кашлянул, спокойно наклонился, поднял свою палочку, затем улыбнулся, сделал два шага вперёд и ободряюще похлопал девочку из Когтеврана по плечу.

– Очень хорошо, очень хорошо... Твоё заклинание отлично выполнено, и момент для атаки выбран очень удачно. Ты даже поймала момент, когда я отвлёкся, и атаковала меня... – Сэйерс улыбнулся и похвалил её. – ...Ты обязательно станешь отличной волшебницей в будущем.

После этого он, казалось, не заметил множества взглядов, направленных на него со всех сторон, и с невозмутимым видом вернулся к подиуму. Энергичным взмахом палочки он вернул столы и стулья, сваленные в углу, на свои места, и маленькие волшебники снова заняли свои позиции.

– Садитесь, все, – кивнул Селлс маленьким волшебникам, жестом приглашая их вернуться на свои места. – Хорошо, после этого небольшого эпизода я понял, что ваши силы гораздо сильнее, чем я предполагал. Ха-ха-ха, наверное, вы тайком научились парочке трюков у родителей перед школой, да? Какие же вы хитрецы.

Он улыбнулся девушке из Когтеврана и подмигнул.

– Мои родители – маглы, профессор, – сухо ответила девушка.

– Ах, о чём мы только что говорили? – Селлс, казалось, вообще не услышал её ответа и с улыбкой открыл книгу. – Хорошо, дети, давайте откроем учебник на первой странице...

– Профессор, вы только что сказали, что хотите научить нас чему-то помимо книг, – поднял руку мальчик из Слизерина.

– Да, вы сказали, что хотите научить нас чему-то, что действительно связано с этим предметом, – Чжан Цю, сидевшая позади Ивана, тоже подняла руку с недовольным видом.

– Я передумал, дети, – Селлс доброжелательно посмотрел на двоих, но Иван почувствовал, что в его глазах мелькнула тень раздражения. – Учиться нужно шаг за шагом. Прежде чем бегать, нужно научиться ходить. А теперь, кто прочитает мне первую страницу? Давайте, ты, мальчик.

Ученик, на которого указал профессор, закатил глаза.

Остаток урока Иван провёл, уставившись в книгу и читая вслух первую главу «Тёмные искусства: руководство по самозащите» под высокий и заразительный голос Селлса.

Когда прозвенел звонок с урока, Иван не мог не задуматься, действительно ли у Дамблдора есть какой-то особый дар выбирать самого бесполезного волшебника среди множества талантливых.

Иначе как объяснить выбор Селлса?

Счастливого Нового года и счастливого года Крысы всем!

Те, у кого есть голоса, пожалуйста, проголосуйте, спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/111149/5397992