Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 9

Как путешественник во времени, Иван знал, что его главное преимущество — это знание сюжета оригинального романа. Однако сегодняшние события заставили его почувствовать, что ситуация начинает выходить из-под контроля. Он не паниковал, но лёгкое беспокойство всё же появилось. Иван не переживал за Гермиону, но боялся, что её родители, Грейнджеры, из-за этого происшествия начнут относиться к магам с подозрением и не позволят дочери отправиться в Хогвартс изучать магию. Без «Мисс Всезнайки» смогут ли Гарри Поттер и Рон Уизли преодолеть все трудности, уничтожить крестражи и победить Волан-де-Морта? Это оставалось под вопросом.

– Неужели мне придётся играть роль Гермионы? – подумал Иван, и его настроение стало невыносимо тяжёлым.

Если конечная цель будет достигнута, то переодеться в девушку и отправиться в школу — не такая уж и невозможная жертва...

Главное, чтобы в конце не пришлось завязывать запретные отношения с Роном...

Пока Иван размышлял о возможных последствиях, разговор мистера Весемира с Гермионой подошёл к концу.

– ...Таким образом, мы можем это подтвердить, – сказал мистер Весемир, убирая волшебную палочку и улыбаясь немного растерянной Гермионе. – Похоже, я хочу поздравить тебя, Гермиона.

– Это правда, мистер Весемир? Вы имеете в виду...

– Да, дитя, ты всё правильно услышала. Ты — прирождённая волшебница. Если ничего не изменится, через два года ты уже будешь изучать магию в классах Хогвартса, – улыбнулся мистер Весемир и взглянул на Ивана, который сидел рядом и только что пришёл в себя. – Иван, скорее всего, начнёт учиться в следующем году. Если у тебя будут вопросы, ты можешь обращаться к нему. Думаю, он будет рад помочь. Не так ли, Иван?

– ...Да, – кивнул Иван, чувствуя лёгкую беспомощность.

Вопросы от будущей Мисс Всезнайки?

Он только надеялся, что когда-нибудь сам сможет задавать ей вопросы...

...

Убедившись, что Гермиона действительно обладает магическими способностями, мистер Весемир не стал задерживаться. Он дал несколько простых указаний и поспешно покинул больницу. Иван не удивился этому — мистер Весемир всегда был занят, и его постоянная спешка уже стала привычной для Ивана и его матери.

После короткого периода восторга Гермиона постепенно успокоилась, но вдруг снова нахмурилась, выглядев озабоченной.

– Что случилось? – спросил Иван, хотя и догадывался, что её беспокоит.

– Иван, скажи, что, если мои родители не разрешат мне поехать в Хогвартс? – с грустью спросила Гермиона.

– Очень просто. Возьми палку, сделай вид, что это волшебная палочка, и скажи родителям, что хочешь учиться в Хогвартсе. Если они откажут, пригрози, что используешь заклинание, которое только что выучил у одного мальчика-волшебника, чтобы заставить их согласиться...

– Иван!

– Ладно, это была шутка, – пожал плечами Иван. – Тебе не нужно беспокоиться об этом. В Хогвартсе есть люди, которые занимаются такими вопросами. Поверь мне, они каждый год сталкиваются с упрямыми родителями и имеют большой опыт в этом деле.

– Но они точно никогда не сталкивались с тёмными магами! – возразила Гермиона, но тут же поняла, что это не повод для гордости, и снова погрустнела.

Вот в чём проблема... – про себя пробормотал Иван.

– Не переживай, когда придёт время, кто-то убедит твоих родителей, – успокоил он. – Пока ты не уедешь за границу, люди из Хогвартса тебя найдут.

– Правда? С помощью магии? – глаза Гермионы загорелись.

– ...Да, да. Профессора Хогвартса — отличные волшебники, – сухо ответил Иван. – Поэтому Хогвартс — одно из самых безопасных мест в Англии.

Да, очень-очень безопасное...

Хотя сам Иван в это не особо верил.

...

Следующие четыре дня Гермиона почти каждый день после утреннего обхода искала Ивана. Они болтали, перекусывая. Большую часть времени Гермиона задавала вопросы о магии, а Иван отвечал.

Миссис Весемир приходила каждый день, но, поскольку домовой эльф Фродо всё ещё не мог найти причину происшествия, она выглядела обеспокоенной. Иван старался её утешить.

Кстати, в день выписки из больницы Иван наконец познакомился с родителями Гермионы. Мистер Уэнделл Грейнджер и миссис Моника Грейнджер оказались воспитанной и вежливой парой. Несмотря на то, что половину их дома разрушил тёмный маг, они всё равно были очень любезны с семьёй Весемир. Иван даже видел, как они весело болтали с его родителями, словно нашли общий язык.

– Похоже, тебе не нужно беспокоиться, что родители увезут тебя за границу, – шепнул Иван Гермионе.

Она толкнула его в плечо и не смогла сдержать смеха.

...

Спустя неделю, вернувшись домой, Иван почувствовал, будто пережил целую вечность.

То, что произошло на этой неделе, было чем-то, чего Иван не мог себе представить за все свои одиннадцать лет жизни.

Сначала на него напал тёмный маг в день его рождения, а затем он спасся благодаря помощи загадочного незнакомца.

И, что самое удивительное, он встретил «Мисс Всезнайку» Гермиону Грейнджер на два года раньше, чем это произошло в оригинальной книге.

Но самое главное – он наконец избавился от статуса сквиба и обрёл способность колдовать.

Как ни странно, несколько дней, проведённых в больнице, прошли для Ивана спокойно и размеренно.

Но как только он вернулся домой, даже не успев переодеться, его охватило невероятное желание учиться магии.

Возможно, это был выплеск эмоций, накопленных за все эти одиннадцать лет.

Подумав немного, Иван обратился с просьбой к родителям.

– Несовершеннолетним волшебникам запрещено использовать магию вне школы, Иван, – сказал мистер Весемер, вешая пальто на вешалку. – Даже если ты поступишь в Хогвартс, ты сможешь колдовать только в его стенах.

Он развёл руками.

– К тому же у тебя нет волшебной палочки. А колдовать без неё – это очень сложное умение, сынок. Я понимаю, что тебе хочется попробовать, но всему нужно учиться постепенно, верно?

– Не веди себя так, будто тебе это в тягость, Джон, – резко отчитала его миссис Весемер. – Речь идёт о простых заклинаниях для самозащиты. Думаю, Ивану это действительно нужно.

На самом деле, из-за того, что она не успела вовремя в ночь нападения, миссис Весемер последние дни смотрела на мужа с недовольством. Как бы он ни оправдывался, она оставалась холодной.

Отлично, это же моя родная мама! Мне даже не нужно ничего выдумывать – она сама всё придумала за меня! – мысленно похвалил Иван, но на лице изобразил грусть.

– Я не хочу снова оказаться беспомощным, отец, – сказал он, с трудом сдерживая слёзы. – Даже если я не смогу помочь вам, я хочу хотя бы защитить себя.

На мгновение Иван заметил, как взгляд мистера Весемера стал более задумчивым.

Помолчав, он наконец кивнул.

– Хотя Министерство магии и запрещает несовершеннолетним волшебникам использовать магию вне школы, но где есть правила, там всегда есть и лазейки. Иван, пойдём со мной. Давай поищем палочку, которую когда-то использовал твой дедушка. Возможно, с её помощью ты сможешь потренироваться в простых заклинаниях для самозащиты.

[Здесь стоит отметить, что из-за занятости автора обновления могут выходить в разное время – рано утром или поздно вечером. Так что, если вы следите за историей, добавьте её в закладки и читайте на следующий день.]

http://tl.rulate.ru/book/111149/5395949