Готовый перевод Son of Marvel’s God / Сын Бога Марвела: Глава 18

Из-за технических проблем сегодня многие пользователи не могут открыть страницу сайта. Пожалуйста, запомните доменное имя этого сайта – www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org dot com, wuxiaspot.com), чтобы найти путь домой!

Глава 18. Интервью с репортером

Когда полицейские ворвались в банк, они увидели двух бандитов, лежащих на полу. Тут же стало ясно, что человек в повседневной одежде с пакетами из магазина вовсе не грабитель.

Благодаря свидетельствам случайных прохожих, оказавшихся в ловушке, Марк наконец снял с себя подозрения. Люди начали рассказывать полицейским, что произошло.

Несколько офицеров, которые ранее задержали Марка, начали извиняться перед ним. Они признали, что слишком поспешили с выводами, и выразили уважение к Марку как к герою.

Марк лишь слегка улыбнулся и не стал держать на них зла. Он понимал, что любой на их месте поступил бы так же – ведь кто-то с пакетами, появившийся на месте ограбления, выглядел весьма подозрительно.

Пока полицейские машины еще не уехали, а толпа не успела разойтись, на место событий уже прибыли американские репортеры.

Женщина-репортер в строгом костюме с микрофоном едва протиснулась к Марку и спросила:

– Как герой этого ограбления, хотите что-нибудь сказать?

Она думала, что каждый, кто совершает добрые дела и становится героем, хочет славы. Но, к сожалению, она интервьюировала Марка.

Марк посмотрел на репортера с легкой ухмылкой и задал встречный вопрос:

– Если бы вы увидели ребенка, которому приставили пистолет к голове, разве вы бы не вмешались?

Этот вопрос касался самой сути души, что заставило журналистку, уже подготовившую свои вопросы, мгновенно проглотить слова. Она на время растерялась, не зная, что спросить. Люди вокруг, услышав ответ Марка, мгновенно разразились аплодисментами.

Волна возгласов «Герой!» накрывала другую.

Марк раньше был «призрачным» агентом, известным как безымянный герой. Слишком много было тех, кто наслышан о его подвигах, но мало кто действительно знал, что он делал. Впервые его назвали героем при свете дня, и Марку это было приятно. Ведь никто не откажется от такого чувства.

Кто-то скажет: если ты действительно хочешь спокойной жизни, не стоит участвовать во всём этом или наслаждаться званием героя.

Но понимают ли они, что такое спокойствие для Марка?

Разве вершина пути к звёздам — это не спокойная жизнь среди них?

У каждого своё понимание жизни, как и у Марка.

Ему не было противно оказаться в центре внимания, он не возражал против появления в новостях на следующий день, и ему нравилось, когда его называли героем.

После того как он зашёл в полицейский участок и оставил краткую запись, Марк покинул штаб-квартиру полиции Нью-Йорка.

Нью-Йоркская полиция, одна из старейших административных структур США, отвечающая за порядок в городе и его окрестностях, а также за безопасность жителей, всегда с уважением относилась к героям. Они даже выделили офицера, чтобы сопроводить Марка с оружием. Это было сделано для того, чтобы предотвратить возможную месть со стороны сообщников бандита, которые могли следить за происходящим втайне.

Но если подумать, вряд ли кто-то осмелится напасть на героя, только что спасшего граждан у дверей полицейского управления Нью-Йорка.

Если эти парни осмелятся на такое, независимо от того, удастся ли им что-то или нет, это будет прямым вызовом полиции Нью-Йорка.

Когда Марк уже подумал, что инцидент позади, перед ним неожиданно появилась фигура. Полицейский, стоявший рядом, мгновенно потянулся к пистолету на поясе. Но Марк оказался быстрее. Он остановил руку офицера и спокойно сказал:

– Это всего лишь девушка. Не нужно так нервничать. Видите? У неё ничего нет.

Его спокойный взгляд вызвал в глазах девушки ещё больше восхищения. Она смотрела на него, словно на героя.

– Что-то случилось? – спросил Марк.

– Это вы тот самый герой, который спас 132 человека в здании Ситибанка сегодня? – девушка говорила с неподдельным волнением.

– Да, это я. А вы кто? – уточнил Марк.

– Здравствуйте, я Ирель, корреспондент газеты «Кларион Дейли». – Она показала значок на груди.

Правда, она была корреспондентом-стажёром, но это слово она опустила.

– Приятно познакомиться, мисс Ирель. Чем могу помочь?

– Можете рассказать, как вы оказались лицом к лицу с двумя вооружёнными преступниками на месте преступления? – Ирель задала вопрос прямо, без лишних церемоний.

– Честно говоря, изначально я не хотел вмешиваться. Но когда один из преступников, тот, что с ружьём, направил ствол на ребёнка, я понял, что должен действовать. У этого мальчика жизнь только начиналась. У него впереди столько прекрасных моментов, а не смерть от рук отчаянных безумцев. Вот почему я решился вмешаться. Как вам такой ответ? – Марк говорил открыто.

Его не волновало, как стажёр изменит его слова. Марк уже включил запись на своём телефоне. Если они решат исказить его слова, он будет готов обратиться в суд.

– Тогда ещё один вопрос: как вам удалось обезвредить двух вооружённых грабителей? Если, конечно, это не секретная информация, – продолжила Ирель.

Марк не мог сдержать легкой усмешки. Этот стажёр-репортёр явно не был таким проницательным, как он ожидал. Он повернулся к Ирел и сказал:

– Ваш вопрос, конечно, интересный. Но, знаете, в то время всё было зафиксировано камерами наблюдения. Может, стоит обратиться к управляющему банка? Думаю, они не откажут такой красивой девушке, как вы, показать записи с камер.

Слова Марка звучали мягко, но Ирел уловила в них иронию. Однако, когда он упомянул её внешность, она заметила в его голосе нотку лести. Решив использовать это в своих интересах, она продолжила:

– Могу ли я взять у вас интервью? Это займёт не больше получаса.

Стоящий рядом полицейский, пожилой мужчина с опытом, едва заметно усмехнулся. Он тихо похлопал Марка по плечу и бросил на него многозначительный взгляд.

Марк, конечно, понял намёк старого полицейского. Он лишь с лёгкой улыбкой покачал головой, словно говоря: "Что поделаешь?"

[Если вам нравится сын Марвел, добавляйте в закладки. Быстрое обновление литературы.]

http://tl.rulate.ru/book/111135/5864806