Готовый перевод Harry Potter: I Am a Legend / Гарри Поттер: Я - легенда: Глава 35

Вскоре птенец восстановил здоровье под заботой Хоффы и Джоэя.

Додо — это животное, живущее настоящим. Всего за одну ночь оно забыло ужас своего трагического геноцида. Ему нужно есть и спать.

Однако Хоффа не мог сделать то же самое.

Качество его жизни ухудшалось с каждым днем.

Не так просто стать студентом, на которого никто не обращает внимания, и избавиться от плохой репутации.

Каждый день, помимо обычных занятий и выполнения домашних заданий, Хоффа также блуждает по лесу, собирая травы. Чаще всего он патрулирует край запретного леса, проверяя условия жизни различных волшебных животных.

Это утомительная работа, ведь в запретном лесу слишком много волшебных существ.

Есть морская крыса, которая выглядит как мышь и растет у озера. Она любит есть ракообразных и имеет на спине опухоль, похожую на анемон. Хоффе нужно собирать эти опухоли и поставлять их в школьную больницу.

Существуют Hу Мэйцзы, которые всегда появляются группами. Это маленькие человечковые создания, похожие на фей, но у них множество рук и ног, черные волосы и толстые крылья, как у жуков.

Хоффа собирает их ногти для использования в классе зелий.

(Эти существа были самыми ненавистными для Хоффы. Они не особо вредят, но всегда летают над головой, жужжа, как комары в летней траве. Однажды Хоффа увидел, как двое Hу Мэйцзы нарочно спаривались у него над головой, и он был так зол, что разорвал их раздельно и повесил на ветви.)

Хотя Хоффа ненавидел их, они не опасны.

Ненавистная самка-птица отличалась. Эта птица имела привлекательный внешний вид, ее перья были очень яркими, оранжевыми, лаймовыми и желтыми. Но ее крик мог свести людей с ума.

Хоффа собирает их перья, потому что они служат материалом для пера учителя.

Во время сбора Хоффа несколько раз чуть не сбежал из-за надоедливого пения, стреляя дико палочкой, но, к счастью, Джоэй вовремя закрыл ему уши.

Единственным существом, которое вызывало у Хоффы меньше раздражения, был Лунный Монстр. У них большие глаза, круглые тела и большие лапы. Они по природе стеснительны и любят уединенные места. Обычно они выходят из пещеры, чтобы купаться в лунном свете в ночь полнолуния. Они стоят на задних лапах и танцуют на земле, оставляя сложные узоры, которые вводят в заблуждение будущие поколения маглов, заставляя их думать, что НЛО создают круги на поле.

Конечно, это милое создание не помогло Хоффе избавиться от плохого настроения на работе, потому что его причина общения с ними была сбор их экскрементов. Их экскременты — это высококачественные удобрения, которые можно собирать и разбрасывать по волшебным растениям, чтобы они росли быстро и крепко.

Это была не приятная жизнь. Каждый раз, когда он собирал эти вещи, его сердце становилось все более недовольным Индором.

После того как тот обманул его, он ушел, не оставив ни слова. Интересно, что он остался в Хогвартсе в качестве подручного.

Помимо работы и жизни, Хоффа всегда обращал внимание на информацию из внешнего мира. Каждый раз, когда весть из «Ежедневного Пророка» от Миранды доставляли, он наклонялся, чтобы взглянуть.

Он хотел увидеть новости о том, что поймали троих темных волшебников.

К сожалению, события в Хогсмид продолжали разгораться, но никто не обнаружил никаких следов Шмидта Лутрова.

Как будто он испарился из этого мира.

Это не давало Хоффе покоя, потому что в шкафу рядом с его кроватью по-прежнему заперта палочка Шмидта.

...

Октябрь постепенно проходил, сырой холодный воздух наполнял окрестности Запретного леса, погода начинала становиться прохладнее, а время работы Хоффы в Запретном лесу подходило к концу.

30 октября, за пределами Запретного леса, два черных коня, один большой и один маленький, медленно двигались вдоль ледяного ручья.

Это были Хоффа и Джоэй.

Хоффа скакал на лошадь, Джоэй вел свою, тащил большой мешок и время от времени собирал травы, кидая их в мешок.

Поскольку работа в запретном лесу включает патрулирование, охватывающая территория патрулирования очень велика, Хоффа научился ездить на лошади в этом месяце, чему его безвозмездно обучил Джоэй.

Патрулировать верхом на лошади — не самая красивая работа. После первых приятных моментов Хоффа часто страдал от боли в ягодицах, его промежность натиралась, и он не мог соединить ноги.

К счастью, сегодня был последний день его работы в Запретном лесу. После сегодняшнего дня он сможет вернуться к более расслабленной и нормальной учебной жизни.

Разумеется, при условии, что Джоэй сможет получить хорошую оценку по списку оценок Хоффы.

В этом Хоффа не сомневался. Afinal, за месяц их общения их отношения сложились довольно хорошо.

Но сегодня, в последний день патрулирования, Джоэй выглядел очень плохо.

Хоффа заметил, как он ходит перед лошадьми, как будто у него отсутствует зрение, и время от времени механически наклоняется, чтобы схватить несколько растений и бросить их в мешок, как будто он марионетка.

Хоффа не знал, что случилось со стариком, и спросил наполовину серьезно, наполовину шутливо.

— Эй, Джоэй, ты подписал мой счет?

— Ух... хм.

Джоэй равнодушно ответил, вырывая несколько трав и бросая их в мешок.

Хоффа слегка нахмурился на лошади.

— Ну... твоя оценка отличная?

— Ум... хм.

Джоэй все еще не проявлял энергии и отвечал неохотно.

Хоффа перестал настаивать, он подъехал на лошади к Джоэю.

— Эй, что с тобой происходит?

Джоэй немного поколебался, а затем медленно спросил:

— Тарас умирает. Ты бы мог помочь мне с ним?

— Что?

Хоффа был тронут, услышав эту новость.

Тарас, этот старый Громовержец умирает? Он все еще помнил ночь месяц назад, когда Громовержец защитил его от стрелы наездника и спас его жизнь.

В течение этого месяца, каждые несколько дней, Джоэй будет брать Хоффу в Запретный лес, чтобы посмотреть за Громоверцем. После первоначального удивления он постепенно привык к этому большому существу.

У него хороший характер, но он в основном не двигается, не ест и не пьет. Он слишком стар и слишком слаб.

Хоффа понимал, что этот большой птиц, вероятно, не протянет долго, но не ожидал, что это произойдет за меньше месяца.

Джоэй: — Холодная погода в Британии сделала ему очень больно. Он решил закончить свою жизнь преждевременно.

— Конечно, я пойду, — сказал Хоффа.

— Не только пойти, мне также нужно, чтобы ты помог мне.

Джоэй вдруг решил, стиснув зубы, сказал.

— Чем заняться?

— Громоверцы очень похожи на фениксов. Каждый раз, когда они умирают, это на самом деле начало новой жизни. Но единственное отличие от фениксов заключается в том, что они стирают свои воспоминания и душу перед смертью и рожают нечто, не имеющее с ними ничего общего. Потомство.

Как только он это сказал, глаза Джоэя стали уверенными.

— Я не могу напрямую общаться с ним, но ты можешь. Ты выше обычных людей, и никто не может так долго выдерживать волшебную иллюзию наездника. Я надеюсь, что ты сможешь мне помочь общаться с Тарасом, чтобы он не стер свою душу. И хотя бы оставил немного воспоминаний.

Хоффа на мгновение замер, он не ожидал такой просьбы.

— Ты хочешь, чтобы... я поговорил с Тарасом?

Джоэй: — Да, я не хочу, чтобы он забыл меня. За более чем 30 лет я пережил с ним множество приключений. Если он сможет, я хочу, чтобы он этого не делал.

— Разве он не понимает твоих намерений? — спросил Хоффа, поддразнивая.

— Он понимает, но отказал мне в просьбе. Если он сможет, я хотел бы попросить тебя попробовать в последний раз, — сказал Джоэй.

Хоффа кивнул, просто для того, чтобы поговорить с птицей, он только поднял руку.

Но Хоффа ничего не знал о том, как говорить с птицами, он не знал, что имел в виду Джоэй.

Два всадника, один за другим, поехали по тропинке и вышли на поляну.

В последний раз он был здесь ночью и не мог хорошо увидеть, в этот раз днем. Хоффа смог ясно видеть, но ему также стало грустно.

Громовержец, который однажды спас его, выглядел гораздо хуже. Он был в еще более невыносимом состоянии, чем в последний раз, и был почти вогнут. Кожа серо-белая, чрезвычайно тонкая, а большой и сложный скелет высоко выпирал. Это выглядело как ископаемое со шкурой, земля была покрыта перьями птиц.

С приходом холодного ветра его брюшная полость слегка колебалась.

Хоффа почувствовал себя больным, глядя на это, возможно, было бы хорошо избавиться от него пораньше.

Джоэй отвел Хоффу к Громоверцу. Сознание старого Громоверца было размытым. Он не осознавал прихода обоих. Джоэй стиснул зубы и коснулся тела Громоверца. Он задержался на мгновение, бормоча слова.

В воздухе начала струиться неведомая волна магии.

Поет, Джоэй достал нож и надрезал рыхлую кожу Громоверца.

Капля крови собралась на кончике пальца Джоэя.

Затем Джоэй отрезал себе один из пальцев.

Это действие вызвало у Хоффы резкий вдох, он изогнул стопу, и его тело покрылось мурашками.

Что за чертовщина, что этот парень собирается делать, он не моргает, когда причиняет себе боль!?

Кровь, потекшая из его пальца, слилась с кровью Громоверца.

Необъяснимый поток ветра начал кричать.

Несколько метров дальше Хоффа чувствовал мощную магическую силу, содержащуюся в этой капле крови.

Лицо Джоэя стало крайне бледным, а волосы обвисли, как будто он стал старше на десять лет.

Казалось, что капля крови потребовала всех его сил.

Он подошел к Хоффе и взял его за руку.

На одно колено, дрожащей рукой он нанес кровь на тыльную сторону руки Хоффы и нарисовал загадочный узор глаза из крови.

Хоффа почувствовал легкий холод.

Разве необходимо такое заклинание, чтобы просто поговорить с птицей?

После всего этого Джоэй стал таким слабым, что чуть не потерял сознание.

— Это... это древняя жертвенная магия, позволяющая общаться с душами. Ты... помоги мне спросить Тараса, сможет ли он оставить немного воспоминаний. Это важно.

Хоффа кивнул: — Я понял.

— Но ты должен помнить, что прежде чем закрыть глаза, ты должен вернуться. Если не видишь, не заставляй себя.

Хоффа не понимал, что он говорит.

Вернуться? Разве он не был в Запретном лесу? Почему это похоже на путешествие куда-то вдаль?

Хоффа: — Куда ты хочешь, чтобы я пошел?

— Я пошел в местный район...

Джоэй не успел закончить.

Вдруг Громовержец на земле дернулся.

Джоэй оттолкнул Хоффу и шагнул вперед, прижимая голову старой птицы.

— Старик, давай начнем. Я позабочусь о тебе, — сказал он.

Умирающий Громовержец встал изо всех сил и поднял голову высоко, его шесть огромных крыльев затеняли небо и закрывали солнце, и их было смутно видно в прошлом.

Он высоко поднял голову, его горло сильно поднималось и опускалось.

В конце концов, он изрыгнул слизистое яйцо, яйцо размером с голову Хоффы.

На этот раз это потребовало всех сил Громоверца, и он упал тяжело на землю.

Умирая, он дважды слабо, но нежно потёр голову о Джоэя, глядя на него с глубокими золотыми глазами, полными нежелания.

Джоэй опустился рядом с клювом птицы и продолжал гладить её голову.

Через несколько секунд птица перестала дышать.

Золотые глаза лишились своего блеска.

Джоэй остался на коленях, неподвижно зарывшись головой в шею птицы.

Хоффа, ставший свидетелем всего этого, был немного грустен.

Кто сказал, что животные не чувствуют? Иногда чувства между людьми и животными более искренние и простые, чем между людьми.

Однако прежде чем Хоффа успел поразмыслить об этом, священные глаза на тыльной стороне его руки, казалось, ожили. Они моргнули.

Вскоре Хоффа почувствовал, что его веки стали тяжелыми.

Он упал на землю с глухим стуком, будто кто-то резко дернул его за руку. Его глаза потеряли черноту, и осталась только чистая белизна.

Невидимая дверь внезапно открылась, и сильный ветер охватил сознание Хоффы.

После этого его сознание следовало за тайной силой через слои пространства.

Бесчисленные миры вспыхнули перед его глазами, и бесчисленные планеты выстраивались под его ногами.

Кажется, все вокруг его тела — это пленка старинной кинохроники.

В полумраке Хоффа вдруг почувствовал, что это похоже на магию Флю, хотя он никогда не пользовался ею...

...

Наконец, когда он приземлился, он оказался на твёрдой земле.

Порыв холодного ветра обдул его, словно мог бы стереть его с лица земли и обессилить.

Он непроизвольно вздрогнул, обняв плечи, почти закричав от боли.

Но вскоре медитация путника дополнительного мира в его теле начала работать автоматически, снова и снова.

Мысли, словно тёплая кровь, вливались в обмороженное тело, сопротивляясь жестокому холодному ветру.

Дух Хоффы снова и снова начал собираться, и боль, вызванная холодом, постепенно исчезала, пока он, наконец, едва смог открыть глаза.

С первого взгляда на это место он был ошеломлен.

Перед ним бездонная бездна льда и снега.

Ледяной синий цвет здесь доминировал, а холодный ветер был единственным климатом. Наклоняющийся лед и снег сыпались из пустоты и мрачного неба в бездонную пропасть.

Все здесь туманно и непонятно.

Хоффа протянул руку, и снежинка упала ему на ладонь. Из снежинки он увидел изображение мальчика, одетого в корону на своем дне рождения. Изображение длилось всего несколько секунд, а затем исчезло, как только снежинка растаяла.

После того, как он увидел несколько других картин, они все были разные.

Каждая снежинка здесь представляет собой воспоминание.

Смахнув снег с рук, Хоффа широко распахнул глаза и посмотрел вокруг.

Сейчас он находился на мосту.

Это был огромный, прямой каменный мост.

Он уходил из ниоткуда, ведущий к неизвестному берегу. А на другом берегу вдалеке находилась огромная неясная тень орла, которую было слишком трудно описать словами.

Немного света пробивалась, когда она осматривалась, это был единственный свет в этой бездне.

Хоффа открыл рот, почувствовав что-то за спиной.

Оборачиваясь, он посмотрел.

Я увидел голое глазное яблоко диаметром один метр на мосту позади себя.

Это глазное яблоко парило в воздухе, окруженное яркими красными щупальцами, а в зрачке того глаза Хоффа смутно разглядел Запретный лес Хогвартса.

Вот куда он пришел.

В это время.

Узнай море.

Давным-давно забытое системное сообщение снова прозвучало.

http://tl.rulate.ru/book/111103/4698724