Готовый перевод Beautiful Natural Disasters / Прекрасные природные катаклизмы: Глава 13

— Исчезло! — воскликнула Натали. — Даже языковая многогранность исчезла, оставив только знак у въезда в город! — Она посмотрела на Пита. — Нат, как и ожидалось, Бог существует! Это действительно место Божьего благословения! Наш Отец Небесный: да будет свято имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе...

— Пит, замолчи! — сердито прервал ее Пит. — Будь разумным! Еще не все расследовано!

— Нат, я не думаю, что ты найдешь какую-либо полезную информацию, так же, как люди не могут исследовать Бога.

— Почему нет? — возразила Натали. — Я считаю, что если это Божье благополучие, то оно не должно быть таким ограниченным. Бог любит мир. Это вселенская любовь. Она не должна ограничиваться только этим местом. В мире так много верных последователей. Слишком много. Если Бог хочет явить свой свет, Он не может явить его только в этом месте. Разве не хорошо явить его в царстве святой религии?

— Может быть... — произнес Пит задумчиво. — Это другое божество.

— Тогда нам нужно исследовать.

— Нат, я не думаю, что ты должна слишком надеяться. Такой божественный дар — это не то, что мы, смертные, можем желать.

Натали остановилась снова, и увидела ещё одну странную вещь.

В мастерской стоял вилочный погрузчик. Двое мужчин были заняты там. Один сверлил что-то, оставив открытым капот двигателя, а другой снимал шины. Все выглядело обычным, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что демонтаж шины был необычным.

Ведь это была шина почти в два метра высотой. Натали, прошедшая регулярную подготовку агента, хорошо знала, насколько тяжелая эта шина, не говоря уже о том, что она была покрыта цепями для снега!

Такая шина без колес весит одну тонну!

Перемещать эти вещи можно только с помощью сильных людей с широкой спиной и крепкой талией. Обычно, чтобы сдвинуть такую шину, нужна автокрановая установка или специальные транспортные средства, так как неосторожность может привести к летальному исходу.

В этот момент колесо, ось и цепь, общий вес которых составлял более двух тонн, желтоватый мужчина, казавшийся довольно крепким, спокойно поднял и перевернул несколько раз, поставив на стол.

— Разве легендарная китайская кунг-фу не миф? — пронеслось в голове Натали.

Желтоватый мужчина каким-то образом повернул голову, увидел её, с удивлением округлил глаза, а затем, заставив себя, улыбнулся ей, помахав рукой в знак приветствия.

Натали дернулась, машинально улыбнулась ему в ответ и быстро ушла из поля зрения.

Раньше она гордилась своей боевой силой, но сейчас понимала, что перед лицом этой мощи она ничего не значит, если только не воспользуется огнестрельным оружием.

— Он ли наша цель на этот раз? — подумала Натали.

— Но как он узнал, что я его наблюдаю?

Она не нашла никаких наблюдательных устройств в мастерской.

Он выглядел так, как будто кто-то сказал ему, что за его спиной стоит красивая женщина, и он быстро обернулся, чтобы на нее посмотреть.

Две тонны!

Он выглядел совершенно расслабленным. Натали чувствовала, что он мог бы легко поднять еще две тонны. Какая же у него сила! Просто человек-монстр.

— Пит, я нашла человека со сверхсилой, возможно, он и есть наша цель, представитель желтой расы, в гараже.

— Нат, ты ошибаешься? — Пит покачал головой. — Как бы он ни был силен, он не может делать то, что делает Бог. Такого рода магические навыки записи памяти и умений в мозг невозможно получить, как бы ты ни старался.

— Может быть, он и есть Бог…

— …Как Бог может быть желтой расы?

— Это спорный вопрос.

Когда мимо проходил маленький мальчик, Натали остановила его и спросила: — Здравствуйте, можете ответить на мой вопрос?

— Конечно, спрашивайте! — радостно ответил мальчик. — Э-э, красивая дама.

Натали обнаружила, что ей нравится китайский язык.

— Кто самый сильный человек в городе?

— Самый сильный? Мисс, что вы имеете в виду?

— Давайте физически.

— На последнем городском конкурсе по закручиванию гаек чемпионом был Cyvans.

— Это азиат из гаража?

— Ремонтный двор? Вы имеете в виду Ян Пена? Нет, нет, нет, какая шутка, он далеко позади, он даже в десятку не попал. Cyvans — это русский медведь, самый сильный парень в нашем городе, он может в одиночку поднять дорожный каток, он также герой нашего города. Он пожарный и спас много людей. Я буду как он в будущем!

Натали почувствовала, что глаза у нее немного потемнели. Тот, кто поднимет дорожный каток, не смог попасть в десятку сильнейших в городе?

— Спасибо за ответ, это вам за ваши старания. — Натали дала ему 10 юаней, но он отказался взять.

— Мисс, у нас в городе нет системы чаевых. Помогать прохожим — это обязанность каждого. Я рад ответить на ваши вопросы и приятно проведу время! Я иду к другу, до свидания!

— До свидания!

— Пит, ты слышал?

— Не понимаю, Нат, я хочу вернуться в город.

— Он только что сказал, что азиатский парень из гаража не смог попасть даже в топ-50 на городском конкурсе по закручиванию гаек! Боже мой! А чемпион по закручиванию сказал, что может поднять дорожный каток! Ты можешь в это поверить?

— Нат, это, безусловно, Божье место, я могу тебя уверить! Я хочу вернуться в город, Нат.

— Пит, выполняй приказы! Сейчас помоги мне связаться с Фьюри.

Через некоторое время из наушников послышался голос: — Как дела, Натали?

— Есть ли способ мне жить в этом городе, Фьюри? Я чувствую, что мы нашли крупную рыбу! О нет, может быть, мы нашли стаю акул.

Она отправилась в уединенное место и рассказала ему о всех странностях, которые обнаружила.

— Нат, убирайся оттуда. Сейчас там нужен ракетный удар.

— Нет! Фьюри! Почему?

— Это то, чего мы не можем понять. Если мы не можем понять, мы не можем контролировать это. Наоборот, это может контролировать нас. Слишком рискованно. Итак, нам нужно эвакуироваться оттуда и вернуться в штаб-квартиру для подробного исследования.

— Нет! Фьюри, послушай меня, это не злое место. Я вижу в их глазах, что они не похожи на управляемых кукол, управляемых разумом. Сейчас Пит и я подверглись влиянию этой мистической силы. После того, как я вернусь, я думаю, что штаб-квартира не сможет обнаружить эту силу. Если эта сила сможет пройти через меня и затем повлиять на других людей в штаб-квартире, это будет опасно. Зная ситуацию здесь, я не могу вернуться в штаб-квартиру. В таком случае я нуждаюсь в твоей помощи, чтобы ты помог мне и Пит стать жителями этого города, чтобы я могла лучше понять это место и разобраться, что происходит.

В наушниках наступила долгая пауза, и, наконец, голос произнес: — Жди моих сообщений. И связь оборвалась.

******

Перед тем, как читать следующую главу, можно ознакомиться с дневником стихийных бедствий: [Медитация 180].

http://tl.rulate.ru/book/111080/4340192