Готовый перевод Beautiful Natural Disasters / Прекрасные природные катаклизмы: Глава 12

— "Что вы делаете?"

— Как видишь, прекрасная дама, мы чиним дождеприемник. Оказалось, что он забит и большая часть окружающего цемента облезла. Я не справлюсь с этим один, поэтому мы все трое делаем это вместе. Милая сестричка, ты такая красивая, у тебя есть парень?"

— Эй! Эй! Эй, ребята, вы лучше обратите внимание на своих одноклассников, у меня уже есть парень. — Натали прикрыла грудь, которая была одной из её орудий красоты. Она мигнула нескольким дерзким подросткам, которые "осматривали" её.

— Как тебя зовут, прекрасная дама? — спросил другой парень на китайском.

— Ты хочешь сначала представиться, прежде чем спрашивать имя мисс Фан? — Натали перешла на китайский и ответила.

— Меня зовут Джордж, милая, ты такая красивая, в будущем я найду себе девушку как ты!

Натали рассмеялась от души, присела и посмотрела на белого парня, стоящего на лестнице в колодце, который был в пяти потах, и сказала: — Спасибо за комплимент. Меня зовут Наташа.

— Это имя звучит так, ты из России?

— Да.

— Ты можешь говорить с нами напрямую по-русски. В нашем городе можно общаться на восьми языках.

— А? А! О чем вы говорите?

— Немецкий, итальянский, китайский, английский, мексиканский, японский, корейский и русский — теперь можно общаться на этих языках. Однако в повседневной жизни мы в основном используем китайский и английский. Доля тех, кто говорит по-китайски, самая большая из-за этого. Этот язык самый краткий, а фразеологизмы, используемые в повседневной жизни, чрезвычайно богаты.

— А..., ты знаешь так много языков? Зачем? Это...очень сложно учить так много языков!

Трое больших парней переглянулись и улыбнулись: — Сестра Наташа, ты раньше говорила по-японски?

— Нет.

Несколько парней рассмеялись: — Смотри, теперь ты уже знаешь, как это делать?

Натали была в ужасе, обнаружив, что парень говорит с ней на языке, который она совершенно не знала! И она сама произнесла язык, который не понимала раньше.

Она вдруг почувствовала холод по всему телу! Это место выходило за рамки её трех представлений!

— Сестра Наташа, не бойся. Многие люди, когда переезжают в город Таоюань, бывают такими, как ты. Это место благословения Бога. Как только чужаки входят в наш город Таоюань, они естественно учат все языки, которыми говорят жители города. Ты можешь считать это даром от Бога. Много думать об этом бесполезно. Папа Богги изучал это более 20 лет, и результата нет. После того, как ты уйдешь, все вернется в норму. — Джордж вдруг заговорил по-японски.

— Исчезнете ли вы, когда уйдете? Эта...магическая способность?

— Да, не то, чтобы жители города Таоюань исчезали, когда уходят, а то, что они не исчезают.

— Могу ли я понимать текст на этих языках? — Натали поняла, что задала глупый вопрос после того, как спросила. Она уже понимала китайский раньше.

— Да, могу, и письмо не проблема.

— Как я могу стать жителем города Таоюань? Он сразу выучил много языков и был мастером. Очарование агентов бесконечно.

— Это...это может быть сложно, потому что сейчас мэр принимает только близких родственников первоначальных жителей для переезда, а других нет.

— Джордж, ты не прав, мэр также принимает некоторых особых персонажей, например, отца Пака.

— Но эта девушка так молода, она не может быть ученым.

— В китайском есть идиома: нельзя судить по лицу, возможно, девушка — ученый.

— Ты имеешь в виду парфюмера?

— Это тоже ученый, такой образованный.

Натали погладила лоб и торопливо вставила: — Можете сказать мне, почему вы пришли делать эту работу, мне любопытно, разве это не должны делать взрослые?

— Почему? Очевидно, что мы трое можем сделать эту работу. Зачем нам нужен талантливый человек для этого?

— Но я думаю, что вам не больше четырнадцати или пятнадцати лет, и вы несовершеннолетние. Это незаконно!

— Что такое закон?

— Это незаконно нанимать несовершеннолетних на работу, разве вы не знаете?

— Это федеральный закон. Он не контролирует наш Таоюань. Кроме того, нас никто не нанимал. Мы сделали это добровольно.

— Вы добровольно? Зачем?

— Это общественная инфраструктура. Если она сломана, мы обязаны её починить, если увидим. Зачем?

— Нет, Ван Цан, у нас на самом деле есть цель. Возможно, мы получим награду.

— Эх, но её может и не быть, может быть.

— Я также думаю, что мы работаем тремя людьми в этот раз. Даже если есть награды, может быть невозможно разделить их между тремя людьми. Работа недостаточно большая, чтобы получить три награды, так что может и не быть.

— Какая награда? О чем вы говорите? — Натали подумала, что, кажется, что-то поймала.

Какая награда может заставить трех медвежат, которых люди должны ненавидеть, отказаться от счастливого времени, которое они должны иметь, и делать эту тяжелую работу. Эта награда должна быть очень заманчивой.

Разве это не психотропное вещество? Всевозможные такие вещи всплыли в её голове. Как агент, она видела все эти вещи.

Но трое детей улыбнулись и покачали головой: — Милая сестричка, извини, мы, боюсь, не можем рассказать тебе об этих вещах, только если ты станешь жительницей нашего города Таоюань.

— Скажи мне, я могу дать вам другие награды. — Натали вытащила стопку денег из сумки и потрясла ею перед тремя ребятами: — Как насчет этого? Достаточно?

Неожиданно трое детей переглянулись, но проигнорировали её и продолжили свою работу.

— Сестра, хорошего тебе времяпрепровождения.

Они, очевидно, больше не хотели с ней общаться.

Натали ушла оттуда, чтобы двигаться дальше.

— Пит, ты все слышал?

— Что? Я не понял, что ты только что сказал, ты, кажется, говорил на новом языке?

— Они сказали, что как только они входят в город Таоюань, они естественно учат 8 языков, и все они мастера, но эта способность исчезает, когда не жители города Таоюань покидают Таоюань!

— Что!

Прошло много времени с тех пор, как я слышал от наушников, только Натали продолжала говорить об этом волшебном ощущении.

— Нейт, я покинул машину с сигналом и вошел в город.

— Пит, что случилось, как я могу нарушить...

— Нейт, хотя я всегда говорил, что верю в Бога, в глубине души я всегда сомневался. Я хочу увидеть это, что только Бог может сделать. Как я начну?

— Я не знаю. Посмотри на указатель. На нем много китайских символов. Ты понимаешь?

— ОХ~~ОХ~~~БОЖЕ! ОМОЙБОЖЕ! Я, я действительно понимаю! №1 Таоюаньская улица! Банк Таоюань! БЛЯ! Нат, я действительно понимаю! О! Моя *** бля! Нат, особенный! Бог действительно существует! Бог! Мой любимый Бог! Спасибо за твое благословение! С этого момента я буду твоим самым верным последователем!

— Пит! Успокойся! Не забывай о нашей миссии! Теперь ты сразу же вернись к машине с сигналом и проверь, исчезнет ли эта языковая способность, когда ты покинешь город.

— ...Хорошо, Нат, это, это удивительно! Я хочу переехать сюда сейчас, я могу купаться в свете Бога.

— Сейчас сложно сказать, может быть, это ореол дьявола? Нам нужно исследовать!

http://tl.rulate.ru/book/111080/4340119