Готовый перевод Saving the World Starts with Loli / Спасение мира начинается с Лоли: Глава 26

После победы над Канеко, Пирс решил вернуться в дом Саи, чтобы спасти выживших. В конце концов, этот город, где гнездилась зараза, скоро станет таким же, как и раньше.

Придя к дому Саи, Пирс и Кензи обнаружили, что множество зомби атакуют ограду, а выжившие оказались по другую сторону.

Увидев это, Пирс понял, что компания уже обуздала способность управлять зомби.

— Следуй за мной, Коко, — Пирс материализовал пару ножей прямо из своей руки и бросился в гущу зомби.

— Не смотри на меня, — Цуйко схватил катану, которую подобрал по пути, и бросился в бой.

Двое были словно мясорубки - куда бы ни пошли, зомби разлетались пополам.

Люди за оградой, видя, насколько сильными оказались эти двое, вдохновились и стали активно сражаться с зомби.

Через некоторое время эта волна зомби была побеждена, и героев пригласили в лагерь.

— Мистер Пирс, спасибо вам за спасение нашего укрепления и за то, что вы защитили мою дочь. Спасибо, — сказал Сая, увидев Пирса с отцом, Джуничиро Такаширо.

— Мистер Гаочэн, кризис еще не миновал. Вы должны знать, что мир за пределами вашего дома все еще опасен.

— Ах, знаю, но мы не можем выйти. Что вы думаете, мистер Пирс?

— Об этом мы поговорим позже, мы тоже устали.

— Хорошо, тогда отдохните, а потом поговорим.

Пирс и Сая наконец-то встретились. Хотя Сая была рада, что Пирс вернулся целым и невредимым, ее настроение испортилось, когда она увидела Кико.

— Почему эта женщина следует за тобой, Пирс? Кто она?

— Кико из Зоны, которую я подчинил своим силам благодаря своей силе, — вежливо ответила Кико, обращаясь к Сае.

— А Алиса в порядке? — Пирса больше интересовала безопасность Алисы.

— Не волнуйся, ее семья в безопасности, — Сая немного покраснела, глядя на приближающееся лицо Пирса.

— Кстати, Сая, ты знаешь, почему зомби вдруг напали? — спросил Пирс.

— Неужели...? — Сая догадалась, о чем думает Пирс.

— Да, должно быть, в этом лагере есть что-то, что привлекает зомби.

Пирс не знал, что именно, но помнил, что документ может оказаться полезным.

— Сая, где твой компьютер, я хочу им воспользоваться.

— Иди за мной, — Сая повела Пирса и Кико в гостевую комнату.

Пирс сразу же включил компьютер, подключил флешку, которую взял у Хироши Вистерии, и начал изучать ее содержимое.

Из полученной информации стало ясно, что красная трава и зеленая трава из оригинальной игры тоже существуют в реальности, и они обладают противовирусным эффектом.

В документе говорилось, что если рядом есть место, где растет зеленая трава, то зомби окажутся в спячке и уничтожат ее.

— Значит, Сая, где-то в вашем доме, возможно, растет эта зеленая трава. Это очень неудобно, — Пирс не ожидал, что зеленая трава не только существует в игре, но и привлекает зомби.

— Она должна быть в нашем саду, возможно, вы сможете ее найти.

В тот момент, когда Сая и Пирс собирались продолжить поиски травы, вдруг зазвенел сигнал тревоги.

— Зомби снова атакуют, — сказала Сая.

— Сая и Кензи, поторопитесь найти место, где растет зеленая трава. Я выкопаю ее, а ты помоги, — сказал Пирс и выбежал из комнаты.

Добежав до ворот, Пирс увидел множество зомби, которые постепенно приближались. Он даже заметил знакомую фигуру.

— Немезис, — прошептал Пирс, увидев Немезис, которая шла впереди, и вышел из ворот, держа в руке нож.

— С этим чудовищем я справлюсь, вы держите оборону, — Пирс поднял нож и бросился на Немезис. Немезис сразу же кинулась за Пирсом и вступила с ним в бой.

— Твердый, — Пирс был удивлен, когда нож не прошел сквозь Немезис. Немезис схватила его за руку, бросила о стену и утащила Пирса от дома Саи.

Дотащив его до пустой площадки, Немезис бросила Пирса. Он упал, выплюнул кровь и почувствовал себя лучше.

Глядя на Немезис вдали, Пирс немного подумал и решил применить силу. Другого выхода не было, кроме как раскрыть свои способности.

Немезис удивилась, когда Пирс рванулся к ней с пустыми руками.

Однако, когда Немезис подошла к Пирсу на три метра, огромный железный кулак ударил её, отбросив в воздух.

— Значит, мистер Пирс, вы не обычный человек, — прозвучал голос Немезис.

Видя, как Пирс только что из воздуха материализовал железный кулак, люди из компании наконец-то осознали истинную силу Пирса.

— Хватайте его! — Немезис кинулась на Пирса, но тот снова отбросил её в воздух.

— Похоже, оружие, которое вы материализовали, действует только на коротком расстоянии и не может быть создано из высококачественных материалов. Дальность атаки - три метра, — через несколько схваток они поняли ограничения способностей Пирса.

Из-за ограниченной дальности Пирс не мог атаковать Немезис. Он мог только ударить ее своими руками, а его сила была недостаточна.

Спустя несколько боев, Пирс больше не мог ранить Немезис. Он уже сильно устал, если так продолжится - проиграет.

В этот момент Пирс услышал голос.

— Помоги мне, Пирс.

Пирс чувствовал, кем была Немезис.

— Капитан, — наконец-то Пирс узнал, что Немезис - это капитан, с которым он впервые столкнулся во время штурма патрульного холма, когда их атаковал тиран.

Однако теперь капитан превратился в Немезис, не способную контролировать себя.

Глядя на Немезис, которая продолжала приближаться, Пирс снова отчетливо услышал её голос.

— Убей меня, пожалуйста, Пирс.

Крик из сердца Немезис достиг Пирса, был очень болезненным.

— Почему ты хочешь этого? Это твой принцип? — спросил Пирс, уворачиваясь от атаки.

— Люди, которые не должны перетруждаться, это наш принцип.

— Это слишком! Даже я, ощущаю эту горечь, — в этот миг магическая цепь на теле Пирса нагрелась и замерцала.

— А-а-а! — В этот момент, из-за гнева, Пирс преодолел ограничения, которые дал ему бог.

Большая рука, состоящая из энергии, пронзила тело Немезис и разорвала её пополам.

Правая рука Пирса, на которой была эта красная призрачная рука, пылала магической силой.

Однако ограничения, которые он только что преодолел, вернулись, и его правая рука вернулась к своей первоначальной форме.

Пирс посмотрел на Немезис, которая уже не могла сражаться, и наконец-то услышал слова благодарности.

— Спасибо, Пирс.

Получив ответ капитана, Немезис, наконец, прекратила свои действия и исчезла.

Однако задача Пирса еще не была выполнена.

Дом Саи все еще находился под осадой.

http://tl.rulate.ru/book/111078/4340882