Готовый перевод Hunter’s Burial / Похороны охотника: Глава 88

Оригинальное уведомление для Пэм о посещении игры не требовало вмешательства такого высокопоставленного лица, как Орландо. Достаточно было бы просто послать служащего. Но Орландо пришёл лично, значит, дело не ограничивалось простым приглашением.

— Такое незначительное дело требует личного присутствия мистера Орландо? — с нарочитой удивлением произнёс Пэм. — Неудивительно, что Небесная Арена считается лучшей в мире – даже к участникам относятся с такой заботой!

— Мистер Пэм, вы слишком лестно отзываетесь, вы всего лишь исключение, — ответил Орландо.

Заметив спокойный взгляд Пэма, Орландо понял, что тот просто вежлив. Он немного успокоился и продолжил:

— Мистер Пэм, вы знаете, что произошло на Небесной Арене прошлой ночью?

Орландо понизил голос и обратился к Пэму.

— Я не знаю, о чём спрашивает мистер Орландо, — ответил Пэм.

Он, конечно же, понимал, о чём речь, и догадывался, зачем Орландо пришёл. Однако Пэм не собирался упоминать события прошлой ночи.

— Мистер Пэм, вы готовитесь участвовать в периферийном казино. Если вам нужна помощь, не стесняйтесь просить, — сказал Орландо.

Он был человеком порядочным, что и позволило ему занять пост администратора на 200 этаже Небесной Арены. Раз уж Пэм спрашивает, значит, он в курсе событий прошлой ночи.

В ходе своего расследования Орландо был уверен на 90%, что Пэм и его группа причастны к произошедшему. Сейчас же он был уверен на все 100%.

— Я вижу, это ваша главная цель. Да, у меня есть такой план, но… — Пэм не стал скрывать свои планы, но намекнул, что помощь Орландо ему не нужна, но и не помешает.

В конце концов, хороших дел много, а Орландо не простой человек, а администратор с огромной властью в Небесной Арене. Его помощь позволит реализовать план Пэма более эффективно, а разведданные – принести ему отличную прибыль.

— Мистер Пэм, вы знаете, почему на Небесной Арене всего четыре периферийных казино? — спросил Орландо, сохраняя спокойствие. Он был уверен в себе, раз позволил себе такое высказывание. Но и у Пэма был план.

— Подробности – это приятно, — отрезал Пэм.

Его интересовало не число казино, а люди, стоящие за ними.

— Вижу, у мистера Пэма есть план. Интересно, знакомы ли вы с Десятью Стариками, правящими подпольным миром? — загадочно произнёс Орландо. Пэм подумал, что тот говорит о конкретном человеке.

— Мы имели дело друг с другом. Они входят в сферу влияния Десяти Стариков? — ответил Пэм.

Орландо растерялся. Он был в полной растерянности, пытаясь понять, кто такой Пэм, раз даже Десять Стариков имели с ним дело.

Когда он убивал Орландо, он и предположить не мог, что Пэм говорил о событии на Метеорной улице, где он, будучи в составе отряда Звериных Душ, вступил в бой с Десятью Стариками и даже убил одного из их людей.

Орландо думался, а затем произнёс:

— Вижу, у мистера Пэма обширные связи. Да, онлайн-дилеры, управляющие четырьмя периферийными казино на Небесной Арене, принадлежат к клану Бранович, одному из Десяти Стариков.

Орландо хотел проверить, действительно ли Пэм знаком с Десятью Стариками.

— Оказывается, это мистер Делано. Спасибо мистеру Отто за подсказку, иначе я бы не знал, что это собственность мистера Делано, — легкомысленно ответил Пэм, но в душе он негодовал. Правитель подпольного мира был действительно всесилен.

— Раз уж мистер Пэм знаком с мистером Делано, одним из Десяти Стариков, то мне нечего больше добавить. Пойду, пожалуй, — проговорил Орландо, не сумевший разгадать Пэма.

— Хорошо, мистер Орландо, идите по своим делам. Спасибо ещё раз, что зашли, — ответил Пэм. — Джонсон, подарите мистеру Орландо подарок.

Когда Орландо ушёл, Пэм уселся на роскошный диван и закрыл глаза, погрузившись в раздумья.

Джонсон видел, как Пэм закрыл глаза, будто задумался, и тоже вернулся в свою комнату, чтобы продолжить тренировки.

Пэм размышлял некоторое время, и, наконец, понял цель визита Орландо.

Он понял, что Орландо знал о клане Певок - Пэм послал человека, чтобы устроить эту разборку. В ходе разговора он подтвердил, что Пэм собирается затеять собственный бизнес в периферийном казино Небесной Арены – он уже обдумывал этот план ранее, или, возможно, даже осуществил его. Орландо думал, что, поделившись частью прибыли, он сможет таким образом войти в круг Десяти Стариков – это была отличная идея, которая сулила немало преимуществ.

К сожалению, он столкнулся с Пэмом, который не желал давать ему шанса.

— Вижу, наш мистер Орландо тоже человек честолюбивый и умный, — пробормотал Пэм, усмехаясь.

Время летело, и уже прошло три дня. Инцидент с кланом Певок получил широкую огласку. В эти три дня самым занятым был не посланный Пэмом покупатель, а Сессионс и Джонсон.

Последние три дня Каргилл всё время чувствовал себя под угрозой. Тем не менее, он не осмеливался предать Сессионса. С одной стороны, он знал о силе Сессионса, с другой – он хотел воспользоваться сложившейся ситуацией и предать его, чтобы использовать шанс подняться.

Сессионс и Джонсон были заняты этим делом, а три других бандитские группировки также узнали, что Сессионс стоит за уничтожением клана Пивок.

Их не волновала судьба Певоков. Их интересовал Сессионс и его намерение вмешаться в дела периферийного казино.

Смерть Пивоков означала, что у них стало на одного противника меньше, а также появилась возможность прибрать к рукам их наследство, что позволило бы им укрепить свои позиции.

В то же время, Делано Бранович, один из Десяти Стариков, получил информацию об уничтожении клана Певок и имени убийцы.

Поэтому Делано, один из Десяти Стариков, прислал свой элитный отряд под командованием нового бойца Звериных Душ, Сиао, а также пятерых лучших специалистов, на Небесную Арену. Для Делано Блановича это была золотая возможность вмешаться в дело периферийного казино Небесной Арены и внедрить свои силы.

Конечно, он не упустил бы такой шанс.

За эти три дня Сессионс и Джонсон тайно убили множество псиоников, что позволило Каргиллю покрепче встать на ноги.

Периферийное казино банды Каргилла снова открыло свои двери. На первый взгляд всё спокойно, но немногие знают, что это всего лишь тишина перед бурей.

http://tl.rulate.ru/book/110985/4343921