Готовый перевод One Piece: The Long Road / Долгий путь: Глава 65

— Мне очень хочется поскорее отделаться от Алабастаны, чтобы отправиться в плавание в одиночку.

— Зайдя на корабль, Симон заметил, как все вокруг смотрят на него с опаской, но он не обратил внимания, а сразу же положил без сознания "живой язык" перед Смоуком и равнодушно сказал: — Похоже, это капитан. Может, ты сможешь получить у него информацию о "Рабочем клубе "Барок".

Смоук кивнул, услышав эти слова, взглянул на человека, впавшего в кому, затем – на Симона, покрытого кровью, немного нахмурился и сказал: — Запах крови на твоём теле слишком сильный, иди скорее отмоешься. Бар.

Опустив взгляд на одежду, из которой продолжала сочиться кровь, Симон кивнул, отрицая. В его глазах мелькнуло колебание, он поднял знаменитый нож, что был у него в руках – Циншуй, и слегка отвернулся, тихо сказав: — Этот нож, может, понравится той идиотке.

Договорив, он положил нож прямо на стол рядом со стулом Смоука и, словно желая избавиться от неприятного ощущения липкости, а также от собственного поведения, спешно пошёл в каюту.

— Невероятно... — Смоук, глядя на спину Симона, стремительно уходящего в каюту, редко, но всё же закатил глаза, а потом снова принял свой безжалостный вид. Он холодно приказал своим подчинённым, стоявшим в стороне, привязать "живой язык", которого захватил Симон, к главной мачте.

Информация о "Барок" и Соломенной Шляпе с Виски Пик всегда была очень интересна Смоуку, поэтому он очень хотел получить полезную информацию от этого "живого языка" и поручил своим подчиненным, снабженным черными телефонными жучками, постоянно перехватывать разговоры.

…

Зайдя в каюту, Симон направился прямо в ванну, быстро смыл с себя кровь, переоделся в неприметный чёрный костюм и спустя совсем немного времени снова вышел на палубу.

— Чудесно, этот знаменитый меч Циншуй поистине великолепен! Стоит только взглянуть на него, как я уже в восторге! — прозвучал в его ушах навязчивый, звонкий женский голос.

Симон посмотрел на источник звука и увидел, как Дасици, поправив очки на переносице, с восторгом смотрит на Циншуй, время от времени восклицая.

Видя зачарованное выражение Дасици, Симон бессильно закрыл глаза и тихо вздохнул, а затем направился к Смоуку.

— Как дела? — прямо спросил Симон, подойдя к Смоуку.

— А. — равнодушно ответил Смоук, повернул голову, бросив взгляд на Симона, а затем вновь устремил взгляд на человека, привязанного к главной мачте, и тихо сказал: — Негусто. Члены "Барок" очень тщательно охраняют свои тайны. Пока нам известно только имя этого человека – Мистер 11. Известно, что это тайная преступная организация, но на поверхности она позиционирует себя как охотники за головами. Вот и все.

— Неудивительно. — Симон холодно глянул на Мистера 11. Он уже немного знал методы допроса Смоука, поэтому не удивился такому результату. Возможно, за этот год, проведённый в убийствах, его характер изменился. Симон не одобрял методы пыток Смоука. Для того, чтобы получить нужную информацию, он всегда придерживался только одного метода: сначала удар, затем – ещё один, и в конце – ещё один.

Глядя на Мистера 11, чьё лицо исказилось от страха при виде Симона, тот холодно усмехнулся, отвёл руки назад, вытащил безымянную рапиру, шаг за шагом приблизился к Мистеру 11, привязанному к главной мачте, и сказал: — Оставь его мне.

Видя, что Симон не боится проблем и собирается сам задавать вопросы, Смоук не стал возражать. Он равнодушно ответил, а затем уселся на своё любимое место. Во время допроса он получил одну важную информацию: эта организация, на поверхности являющаяся охотниками за головами, на самом деле является преступным сообществом. Учитывая эту информацию, Смоук сразу же решил, что Соломенная Шляпа не имеет никакого отношения к этой преступной организации. В таком случае, можно не беспокоиться.

— Итак, давай, говори начистоту. — Симон с силой взмахнул тяжёлым мечом, создав поток ветра, лезвие которого замерло перед лбом Мистера 11, и холодным тоном сказал: — Я не хочу задавать тебе вопросы, просто скажи всю известную тебе информацию о "Барок", но, пожалуйста, не смешивай её с ложью. Если я узнаю, что ты врёшь, то... прости, второго шанса у тебя не будет.

Услышав эти ледяные слова, на лице Мистера 11 отразился страх, и его застывшее тело внезапно напряглось. Он был абсолютно уверен, что даже без пут, связывающих его конечности, он не смог бы даже пошевелиться. После того, как перед его глазами был казнён человек, в его сердце неизбежно поселилась тень, что этот человек – просто дьявол.

— Я сказал, что я всего лишь никчемный шпион, поэтому не знаю много о "Рабочем клубе "Барок", но я расскажу всё, что знаю, — под гнётом угрозы жизни и страха Мистер 11 не испытывал языкового смятения или несогласованности, а наоборот, говорил быстро и четко.

— Девиз "Рабочего клуба "Барок" таинственный, поэтому члены не знают друг друга. Все, что я знаю, это то, что старшие агенты обозначены номерами. Чем меньше номер, тем выше сила. Мистер 0 – наш президент, никто не знает его имени и внешности, кроме его партнёрши Мисс Ол Сандей. Известно, что у каждого шпиона с номером есть партнёр, но это касается только старших шпионов, чьи номера не превышают 6. У меня тоже есть номер, но я считаюсь шпионом, но я отношусь к "нижним шпионам" и могу быть заменён в любой момент сотнями миллионов рядовых шпионов, работающих ниже, вот и всё, что я знаю.

Закончив рассказывать все известные сведения, Мистер 11 осторожно взглянул на Симона, который погрузился в глубокие мысли, и, опасаясь, что тот не спросит больше ничего, снова сделал шаг навстречу.

Услышав информацию, полученную от человека, называвшего себя Мистером 11, Симон вдруг задумался. Учитывая известные сведения, это «Рабочее место «Барок» всегда окутывала таинственная аура, и невозможно было представить цель этой преступной организации.

Убирая тяжёлый меч, Симон снова холодно спросил: — Итак, как вы обмениваетесь информацией друг с другом? И как осуществляется следующее задание? Какое задание у тебя в настоящее время?

После нескольких вопросов на лбу Мистера 11 выступил холодный пот, и он спешно ответил: — Говорят, что задания, выполняемые старшими шпионами, осуществляются двумя животными. А низкоуровневому шпиону, такому как я, просто отдаётся приказ сверху. Текущее задание – отправиться в Алабасту на встречу, но цели не указаны.

— Старая Дымящаяся Пушка, какое у тебя мнение? — закончив слушать Мистера 11, Симон повернул голову и посмотрел на Смоука, который равнодушно смотрел на него.

Положив сигару на стол, Смоук не обратил на него никакого внимания. Ему было совершенно безразлично, что представляет собой эта так называемая преступная организация. Он пришёл на Великий канал только с одной целью.

— У меня нет мнения. Цель прихода на Великий канал – арест Соломенной Шляпы. Судя по текущим сведениям, можно сделать вывод, что Соломенная Шляпа лишь столкнулась с этой организацией, по внешнему виду являющейся охотниками за головами. Если их пути не пересекаются, то не стоит беспокоиться. — Закончив простую фразу, Смоук посмотрел на Симона.

Услышав слова Смоука, Симон вдруг понял: он пришёл на Великий канал только для того, чтобы догнать Луффи, узнать его настоящие мысли, но на Виски Пик он получил информацию о «Рабочем клубе «Барок», к тому же отряд Луффи тоже сражался с этой организацией, поэтому он думал, что, разведав об этой организации, он сможет найти местонахождение отряда Луффи.

Однако, согласно словам этого низкоуровневого шпиона, в его рассказе, видимо, не было ложной информации. Что касается такой загадочной организации, то достать отсюда следы отряда Луффи будет нелегко. Возможно, Луффи просто столкнулся на Виски Пик с организацией о охотниках за головами.

Легко покачав головой, отбросив эти мысли из головы, Симон вздохнул: — Действительно, если с отрядом Луффи у них нет ничего общего, то и дело с концами. Продолжим плавание, встретимся с ними.

Симон только что закончил говорить, как с палубы донесся потёртый голос.

— Полковник Смоук, чёрный телефонный жучок перехватил радиоволну, там неясно упоминаются Соломенная Шляпа. — Поспешно сообщил морской пехотинец с черным телефонным жучком на запястье.

Услышав слова морского пехотинца, Симон и Смоук переглянулись, их выражения лица слегка изменились.

http://tl.rulate.ru/book/110978/4343047