Готовый перевод Shining Marvel Saints / Сияющие Святые Чуда: Глава 27

В здании группы Осборн Гвен сидела за столом, погруженная в задумчивость.

Её наставник, доктор Коннорс, у которого была инвалидность в правой руке, подошел сзади и тихо coughed:

- Эй, на что ты смотришь?

Гвен быстро встала.

- Наставник, нет, ничего.

Доктор Коннорс, с улыбкой потянув шею, спросил:

- Есть ли что-то, с чем ты не справляешься учёным образом? Я могу помочь тебе разобраться... что это?

Увидев формулу, написанную Гвен в блокноте, доктор Коннорс потерял самообладание.

- Эта формула... ты её придумала?

Доктор Коннорс схватил Гвен за плечо оставшейся левой рукой, его лицо светилось удивлением и радостью.

- Наставник, вы мне больно.

Гвен стиснула зубы и издернулась от руки доктора Коннорса, сделав шаг назад и извиняясь.

- Мне жаль, учитель, я не придумала эту формулу. Я просто подумала, что она может быть полезной, но у меня нет способа доказать её правильность.

Эта формула была смята и выброшена после того, как Паркер написал её на уроке.

Но она не знала, кто положил комок бумаги на её стол, поэтому открыла его, не раздумывая, и обнаружила формулу для алгоритма распада.

- Это просто невероятно полезно. Наши эксперименты всегда имели недостатки, и это может стать ключом к нашему прорыву.

Коннорс смотрел на формулу с восхищением, как будто увидел себя, потерянного на многие годы.

- Было бы здорово помочь тебе, учитель...

Гвен с улыбкой произнесла это, она всё ещё не знала, кто написал эту формулу и кто положил её на её стол.

Ситуация была странной.

В зале борьбы Лэ Ся и Паркер считали деньги.

Банкир уже сделал достаточно, чтобы заработать на ставках на победу МакГрегора. Хотя сумма в 30,000 долларов, выплаченная Паркеру, была немаленькой, для них это ничего не значило. Естественно, они не стали бы шантажировать свои winnings перед стольким количеством игроков.

Лэ Ся передал 30,000 долларов Паркеру и сказал:

- Деньги у тебя, они будут использоваться как фонд для будущей деятельности нашей организации.

Организация «Хранитель Зодиака» может начинать своё существование.

В мире комиксов Человек-паук всегда ассоциировался с бедными людьми, которые прославились благодаря мутациям. Теперь, когда Лэ Ся стал ведущим, он, естественно, не оставит Паркера портить всё, как это произошло с Тоби Магуайром.

Что касается собственных расходов Лэ Ся, не стоит волноваться, у него всё ещё есть награда в 3,000 юаней, которую он ещё не забрал.

На втором этаже Лэ Ся и Паркер вошли в офис зала борьбы. За столом средних лет человек беспорядочно считал деньги.

Увидев, как двое вошли, мужчина вытащил купюру в сто юаней и бросил её на стол, как подаяние.

- Забирайте свои награды и уходите.

- Эй! Это не то, что написано в вашей рекламе.

Паркер шагнул вперёд, чтобы возразить, но его остановил Лэ Ся.

Он напрямую протянул руку и поднял глыбу среди беспорядка монет на столе, затем сосчитал тридцать из них и бросил остальные обратно.

- По правилам, это награды, которые я заслуживаю.

- Ты пытаешься создать проблемы на моей территории?

Средний мужчина с силой ударил по столу.

- Подходи сюда!

БANG! Дверь офиса была толкнута снаружи, и вошёл человек с жёлтыми волосами, бросив сумку, что держал, прямо на стол.

- Сложи все деньги в неё, ограбление!

- Я велел охраннику прийти сюда, почему тут ограбление?

Средний человек на мгновение остолбенел.

- Кто ты, черт возьми!

Жёлтые волосы ударили среднего мужчину по голове прикладом, заставив его пошатнуться.

- Я сказал — ограбление! Ты понимаешь? Дурной свин!

Средний мужчина был шокирован, а чувство власти, что он только что испытывал, полностью исчезло, и он послушно начал складывать деньги в сумку.

Жёлтые волосы гордо обернулись и увидели деньги в руках Лэ Ся.

- Парень, убери деньги из рук, поторопись!

Жёлтые волосы нацелили пистолет на Лэ Ся, пытаясь заставить его отдать деньги.

Как только дуло сменило направление, Лэ Ся схватил его и поднял. Жёлтые волосы вдруг почувствовали, что его рука зажата в тисках, и боль пронзила.

- Что!

Лэ Ся хмыкнул.

- Я сказал, что никогда не позволю людям наводить оружие на мою голову, и тем более — пистолет!

Появление жёлтых волос вызвало небольшую путаницу в душевном состоянии Лэ Ся. Рядом с ним Паркер выглядел как Гарфилд из «Удивительного Человека-паука», но почему здесь появился убийца в версии Тоби?

Обернувшись, Лэ Ся спросил Паркера:

- Питер, как ты собираешься вернуться?

Паркер ответил:

- Я сказал дяде, чтобы он пришёл в Библиотеку города Нью-Йорка, он заберёт меня позже.

Лэ Ся спросил с трясущимися губами:

- Питер, ты когда-нибудь слышал такую фразу: чем больше способности...

- Тем больше ответственности, верно.

Паркер пожал плечами.

- Я и сказал, что дядя Бен не мог бы произнести такую значимую фразу самостоятельно. Вот оно — ты слышал это? Читал в какой-то книге?

Действительно, сюжет дошёл до этого момента. После ограбления жёлтые волосы выйдут и убьют дядю Паркера за попытку угнать машину. Если сейчас его убить, дяде Бену, конечно, ничего не будет.

Но если убить жёлтые волосы здесь, он не убьёт дядю Бена и не будет испытывать вины. Действительно ли хорошо убивать его без угрызений совести?

Но если не убить, такое ощущение, что что-то не ладно.

Черт, как же это запутано!

- Стой! Опусти пистолет!

Наконец-то охрана снаружи вбежала внутрь, наставив пистолет в их сторону, дуло перемещалось впереди Лэ Ся и жёлтых волос, не зная, кого стрелять.

Когда Лэ Ся увидел это, он вдруг испугался. Он закричал:

- Осторожно!, а затем схватил руку жёлтых волос и направил пистолет на охранника.

Увидев, что он стал целью атаки, охранник немедленно выстрелил, не раздумывая.

БУМ!

После выстрела жёлтые волосы упали в подавленном состоянии, а между их бровями образовалась кровавая дыра.

Лэ Ся отпустил его руку и looked at охранника с благодарностью.

- Спасибо, дядя Хэй, вы хороший человек.

Охранник всё ещё был в шоке, вытирая холодный пот со лба и открывая рот так, будто говорил с кем-то другим и ободрял себя.

- Я только что действовал в пределах самозащиты. Он нацелил на меня пистолет, так что я выстрелил.

Что касается точности, когда он бы промахнулся по неподвижной мишени в десяти метрах, как он мог попасть в уголовника с одного выстрела, у него не было времени на размышления.

Кто-то умер, и в офисе началась паника. Лэ Ся и Паркер воспользовались хаосом и сбежали.

Когда они вышли наружу, уже стемнело, и Паркер повёл Лэ Ся к ожидающему дяде Бену у обочины дороги.

Впервые Лэ Ся встретил жизненного наставника Человека-паука — дядю Бена, с великой силой приходит и великая ответственность.

Стандартный добрый старик, выглядит, говорит очень дружелюбно, его успокаивающий тон легко вызывает симпатию.

Увидев Лэ Ся, дядя Бен тоже был очень счастлив.

- Ты Лэ Ся, верно? Я слышал, что Паркер завёл себе парня в школе, так это ты, хе-хе...

- Дядя Бен, то, что ваш парень сказал, это интересно.

Лэ Ся сел на заднее сидение, и священный ящик чуть не сломал пружину амортизатора машины.

- Ха-ха, это всего лишь шутка, — быстро завёл старый автомобиль дядя Бен, — эта старая машина, как и мой пожилой человек, её использовали без усталости с тех пор, как она состарилась.

Лэ Ся улыбнулся и сказал:

- Дядя Бен, давайте я вас познакомлю с Лао Ваном, травником из Чайнатауна, чтобы он прописал вам немного лекарств для поддержания здоровья, так чтобы вы чувствовали себя заметно лучше после приёма.

Дядя Бен закатил глаза.

- Да брось, я не против ещё жить пару дней.

Лэ Ся развёл руками.

- Поздравляю, ваше желание сбылось.

http://tl.rulate.ru/book/110973/4878712