Готовый перевод The Witch of Zongwang: From Azeroth to the Classic of Mountains and Seas / Ведьма из Чжунванга: от Азерота к Классике гор и морей: Глава 208

— «Шшш…», — послышался тихий шепот.

Бянь Су, нехотя открывая отяжелевшие веки, почувствовал, как огонь жжет ему горло, оставляя легкое покалывание. Он пытался подняться, но лишь смог ухватить недопитую чашку чая на журнальном столике рядом с собой.

— «Глу-лу…», — пробурчал Бянь Су, осушая ее в один глоток. Холодный чай охладил его перегретый организм, и он почувствовал прилив сил.

В ушах раздался отдаленный ревущий звук — нечто, с чем он раньше сталкивался лишь после изнурительных тренировок.

— «Слишком зациклен…», — пробормотал Бянь Су, быстро осознав, что происходит. Он достал телефон и взглянул на экран. В бледноватом свете он увидел, что спал почти десять часов.

— «Очнулся», — прошептал он, пошатываясь, и включил свет в комнате. Его взгляд упал на тигель на полу и мутный эликсир внутри. Зрачки Бянь Су резко сжались — он наконец вспомнил!

Всего этим утром он, как обычно, занимался варкой эликсиров. Внезапно он почувствовал необычное состояние, которое сложно описать словами. Это было как будто самый эликсир проник в его тело своей температурой, даже душа словно заметно потеплела. И вот, когда Бянь Су подумал, что создает беспрецедентный эликсир, он почувствовал неладное: учащенное сердцебиение, звон в ушах усилился. Он понял, что достиг границ, которые не мог преодолеть. Но было уже поздно. Без предупреждения в глазах потемнело, и он уснул.

Теперь он проснулся от этого опасного оцепенения. Что же произошло? Бянь Су взирал на мутный эликсир в тигле. Он ничем не отличался от тех, что он варил раньше. Бянь Су немного подумал и подошел ближе. Мгновенно резкий запах ударил ему в нос. Он отшатнулся. Знакомый запах…

С развитым восприятием Бянь Су понял, что это эликсир, который он варил не раз. Но как будто произошли какие-то изменения? Какие?

Бянь Су пытался думать, но ощущение полноты и боли в висках не давали ему четко мыслить. Он потер виски и перелил жидкость из тигля в приготовленную бутылочку. Без колебаний он выпил ее за один глоток. Он очень хорошо понимал этот эликсир. Любое сомнение могло ослабить его действие. Но сейчас дело доходило до крайности. Ему нужно было пить немедленно, чтобы исправить свои сомнения.

Таинственный мир всегда полон непонятного. Так же, как и разноцветные грибы, которые он нашел раньше, Бянь Су до сих пор не понимал, как их использовать. Он знал лишь одно: они не подходят для варки или парилки. Может быть, их следует есть сырыми?

Бянь Су, хорошо знающий дикие грибы, понимал возможную токсичность кажущихся небольшими грибов. И этот цвет… он выглядел слишком опасным. Если бы он не нашел эликсир с магическими свойствами, то Бянь Су решил бы пойти на риск. Но сейчас?

Он нашел туманный путь. Теперь нужно просто пробовать снова и снова. В свои мыслях Бянь Су не останавливался. Он без колебаний выпил флакон эликсира. В следующее мгновение его глаза расширились. Он почувствовал неописуемый запах, который прошел по его горлу. В животе возник некий инстинктивный непокой. Бянь Су с большим трудом боролся с инстинктами своего тела.

Может быть лекарство действовало? Бянь Су почувствовал, что его сознание немного просветлело. В блеске озарения, он быстро подумал: если съесть сырым, то этого эффекта может и не быть. Он не добавлял ничего нового. Кроме того, импульсы от кончика языка и тела не зафиксировали ничего странного. Очевидно, в эликсире было что-то новое, что он не мог заметить.

И вот, когда эта борьба между волей и инстинктом должна была достичь определенного порога, тошнота внезапно прошла. Мгновенно Бянь Су почувствовал крайне слабое галлюцинаторное тепло. Оно было безвольным и нежным, как свеча на ветру, но полно непостижимой жизненной силы, как зеленые ростки, пробивающиеся через трещины. Оно медленно текло по какому-то инстинктивному пути. Галлюцинация и реальность в этот момент слились в одно.

Бянь Су был шокирован, и затем он дрожащими руками опустился на колени. Неконтролируемая страсть и экстаз заставили его дрожать всем телом. Он хотел кричать, реветь, рассказать всем, сколько препятствий он преодолел. Но он лишь огляделся вокруг, слезы струились по его лицу. Он улыбался, как сумасшедший.

— «Проглотив золотую таблетку, я понял, что моя судьба не определяется судьбой», — пробормотал он мантру мастера Цзыяна и медленно три раза поклонлся в направлении компьютера.

Может быть это непреднамеренное учение, но по сути, это дар проповеди. На этот раз выпей!

… …

В тусклом подвале И Ся, еще проверявший различные редкие материалы магических существ, внезапно отвел взгляд. Он внимательно прислушался к движениям вокруг. Но ничего необычного он не заметил. Но только что он, казалось, что-то услышал.

И Ся остался спокоен и достал волшебный знамя. Тогда огонь в его глазах загорелся еще ярче. При необычайном восприятии бессмысленные иллюзии не возникнут. Пусть посмотрим, кто не умеет стучаться в дверь.

Глаза И Ся проникли сквозь тьму и материю, озаряя все вокруг ярким огнем. В хаотическом переплетении магнитного поля и света И Ся ничего не нашел.

— «Мм?», — пробормотал он, с мысли освободив метод Нуо: «Спрашивание Небес». В других мирах он может быть и не сделает ничего. Но на Земле он еще может использовать некоторые хитрости.

В следующий момент зловещая маска покрыла лицо И Ся. Он держал волшебное знамя и выполнял древние ритуалы Нуо в темном подвале. И тогда в сознании И Ся появилось странное человеческое мужское лицо. Помимо его образа, здесь появилось много сложной информации. Это была масса информации о этом смертном существе, записанная небесами и землей…

После пробуждения своей кровной линии И Ся значительно усилил свои заклинания, в том числе метод Нуо: «Спрашивание Небес».

По сравнению с человеческими письменными документами, информация, естественно записанная небесами и землей, безусловно, более точная. Обнаружив, что противоположная сторона не враг, и разобравшись в целой истории, И Ся не стал слишком подглядывать. Если бы все было по-обычному, то он, возможно, стал бы хорошим волшебником.

К счастью, все трудности наконец окончились. И Ся чувствовал свою радость очень лично. Когда-то он сам попал в такую ситуацию. Более того, у него не было такой упорной воли и стремления, как у другой стороны.

Подумав об этом, И Ся достал из рюкзака флакон с мятой волшебной микстурой, поднял его к пустоте и выпил за один глоток. Этот напиток — поздравление моему коллеге. Но нет нужды говорить больше…

Тот, кто сказал, что Жабры нужно немедленно отрезать и замочить в воде перед воскрешением… Ты действительно не испытываешь фантомную боль? Может быть, он воин…

— Из «Лысого».

http://tl.rulate.ru/book/110959/4350246