Готовый перевод The Witch of Zongwang: From Azeroth to the Classic of Mountains and Seas / Ведьма из Чжунванга: от Азерота к Классике гор и морей: Глава 166

Йован-Баал, гигантский слоночеловек, с трудом поднял голову. С тех пор как он вышел из хилого юного возраста и начал стремительно расти, уже давно не испытывал такого чувства - смотреть вверх на других существ. Даже среди гигантских слонов, чей весь клан – это сверхкрупное существо – Йован-Баал, вне всякого сомнения, велик. Но сейчас…

Йован-Баал, слоночеловек, в упор смотрел на густые тени перед собой. Когда вершина горы спокойно лежит на земле, ты, конечно, не чувствуешь ее величие. А теперь она встала… Все они – просторные платформы для народа гигантских слонов. Теперь же они кажутся тесными, как детская ванна для взрослых. Невидимая световая завеса, очерченная золотой круглой линией, с трудом сохраняла остатки былого величия. А что до деревьев на прежней платформе? Их, вместе с землей, уже насильно сдвинули в сторону. На месте прежней платформы Йован-Баал, гигантский слоночеловек, лишь смутно разглядел появившееся там сверхгигантское человекообразное существо с носом шириной с хребет. Йован-Баал, гигантский слоночеловек, стоял за пределами золотой круглой линии, погруженный в раздумья…

Золотая круглая линия – не только ограничение для последователей, но и ограничение для нападающих. Чтобы нанести эффективный ущерб фальшивой жизни врага, нужно войти в золотую область. Но сейчас противник занял всю золотую область… В этот момент, казалось, что нынешнее место проведения было признано непригодным для продолжения действий. После серии голосования в зоне активности… Земля, на которой стоял Йован-Баал, гигантский слоночеловек, задрожала. После этого вся платформа полностью раздвинулась, превратившись в обширную равнину. А золотая область постепенно расширилась, выходя за пределы видимости Йована-Баала, гигантского слоночеловека.

Подожди, моя прежняя позиция была за пределами круга? Глядя на золотую круглую линию, которая стремительно исчезала, гигантский слоночеловек Йован-Баал, казалось, что-то вспомнил, и его глаза округлились. Йован-Баал, гигантский слоночеловек, догадался, что это, скорее всего, результат серии голосования зрителей. В исключительных случаях, таких как необходимость временной перестройки места проведения, бои проводятся ad hoc с голосованием соответствующих заинтересованных зрителей. Результат голосования, в некоторой степени, может определять и финальный успех или неудачу. В конце концов, это мероприятие с определенным развлекательным характером. С точки зрения чистой конкуренции, регулярные мероприятия должны быть более строгими. Акции серии "Последователи" больше концентрируются на просмотре. Проще говоря, это целая жизнь…

— Не очень справедливо. Я применяю заклинание гигантской трансформации… — пробормотал гигантский слоночеловек Йован-Баал, глядя на сверхгигантское человекообразное существо перед собой. Затем он начал атаковать! Это, вне всякого сомнения, самый захватывающий рыв во всей жизненной траектории Йована-Баала, гигантского слоночеловека. По крайней мере, он может ответить на вопрос о том, каково это - бросаться на существо, которое напоминает небольшую гору.

В таких масштабах чувство притеснения, которое создает дистанция ближнего боя, не имеет себе равных. При слабой воле не было бы смелости ра взять оружие перед лицом такого существа. Но разве настоящий воин может бояться! Земля под моими ногами, а враг — на той стороне! Огромный железный якорь с грохотом тянулся вслед. Скрыться? Невозможно. Йован-Баал, гигантский слоночеловек, довольно хорошо осознает свои размеры. Хотя тот, кто передо мной, очевидно, — не самый крупный экземпляр. Но это просто пример. Как и следовало ожидать, ложь ведьмы никогда нельзя принимать за чистую монету…

Средоточие ревущего ветра и грохочущей земли, гигантский слоночеловек Йован-Баал бросился вперед, в сторону горы подобной противника. Затем, в следующий момент: Йован-Баал, гигантский слоночеловек, почувствовал, как свет меняется в тени вокруг него. Он услышал какой-то резкий и громкий крик! Мощный боевой инстинкт заставляет его подсознательно уклониться. Хотя его огромное тело не позволяет ему совершить резкие маневра при атаке, как например "Непобедимый Удар" мастера меча, но основные, небольшие изменения направления всё ещё возможны. И как раз после того, как гигантский слоночеловек Йован-Баал только что избежал зоны, охваченной глубокой тенью:

"Ба-а-а-м!!!"

Словно вершина горы обрушилась, огромный флаг ведьмы, трепещущий как облака, ударил по той области, где только что был гигантский слоночеловек Йован-Баал! На мгновение земля содрогнулась. Огромный рев и воздушная волна, которая последовала, заставили Йована-Баала, гигантского слоночеловека, почувствовать, как вокруг него взрываются магические ракеты.

Двигаясь с большой скоростью, Йован-Баал, гигантский слоночеловек, мельком увидел "горный столб", который упал неподалеку от него, в поле его бокового зрения. Уйти на дистанцию? Йован-Баал, гигантский слоночеловек, прямо отклонил этот вариант, который был практически равносилен сдаче. Перед лицом такого врага продолжать ближе — один из нескольких вариантов, который может привести к более почетной смерти. Для врага его размеров, зона радиации атаки довольно безумна. У него еще и соответствующее оружие!

Мгновение, Йован-Баал, гигантский слоночеловек, казалось, понял чувства своих противников, которых он раздавил. К счастью, реакция противника, казалось, не была очень быстрой. С точки зрения игроков высокого уровня в последовательности, связанной с необыкновенным, как Йован-Баал, гигантский слоночеловек, ее можно назвать довольно медленной. Может быть, есть шанс? Гордая мысль появилась в уме Йована-Баала, гигантского слоночеловека. Убить врага, который больше, чем очень большой размер, — одна из абсолютных романтических историй для всех бойцов ближнего боя. Никто не может отказаться от возможности победить врага, который в сто раз больше их самих! Ринуться! В худшем случае, использовать метод отсечения ног!

Так думал Йован-Баал, слоночеловек.

— Слоночеловек, переверни его!

— Переверни, пожалуйста, иди на "Поцелуй Суккуба" на ночь!

— Три дня!

В аудитории в пустоте кто-то поднимал руки и кричал. Немедленно это привлекло энергичный отклик многих зрителей последовательности "Ближний бой". Не знаю, для истинного романа этого воина, или для чего-то еще. Некоторые зрители, которые наблюдали за соревнованием других игроков и не выключили звуковое сопровождение, любопытством повернули головы. Они не выключили звуковое сопровождение, следовательно, им понравилась эта живая атмосфера. Поэтому после фиксации соответствующей картинки через пустотную проекцию. Они вскоре присоединились к скандированию. Конечно, это не помешало второй группе людей: они или они были поглощены изображениями соответствующих игроков. Неважно, сильный ты или нет, красивый или нет, уродливый или нет, — это более важные вещи.

С другой стороны:

— "Мяу" сидел там раньше! — маленькая кошечка Мириа́ли Синъмяо указала на пустотную проекцию, которая была приближена. Все оглянулись и увидели обширную область, которая занимала половину платформы в огромной горы подобной фигуре. В этот момент, гигантский слоночеловек Йован-Баал попы тался снова подойти. В следующий момент, он поскользнулся и почти потерял равновесие.

Йован-Баал, слоночеловек: ?

Он посмотрел на липкое звездное масло под ногами, а затем быстро поднял голову. Сквозь промежуток в огромной тени на противоположной стороне, он увидел огромную книгу заклинаний, парящую в воздухе… Йован-Баал, гигантский слоночеловек, погрузился в глубокие раздумья.

Йован-Баал, Мамонт, сдался в игре…

У меня простуда и головная боль. Я был в плохом состоянии, поэтому едва написал главу. Сегодня осталось только одно обновление. Надеюсь, завтра все будет лучше…

— из Головы без волос

http://tl.rulate.ru/book/110959/4348099