Готовый перевод The Witch of Zongwang: From Azeroth to the Classic of Mountains and Seas / Ведьма из Чжунванга: от Азерота к Классике гор и морей: Глава 165

— Слабак! — проревел Джован-Баал, человек-слон, обрушивая на своих противников якорь. Не было никаких сомнений в исходе столкновения железного якоря, почти такого же ценного, как чистое золото, с плотью и кровью. После того, как якорь пробил фальшивую и настоящую жизнь противника, громадный якорь с грохотом врезался в твердую землю площади вместе с телом противника! Гравий взметнулся вверх, и от земли донесся глухой отзвук. Гигантский человек-слон, ростом с городскую стену, с презрением поднял свой якорь. К этому моменту он уже одержал девять побед подряд. Невероятная сила гигантского человека-слона и его огромный бонус к размеру делали его непобедимым на этой стадии битвы. Он участвовал во множестве ночных поединков, но пока не завоевывал ни одного чемпионского титула. Тем не менее, он был очень близок к этому. Но на этот раз Джован Баал, гигантский человек-слон, отправился к ведьме в глубоком море, чтобы получить предсказание. Заплатив высокую цену, ведьма сказала ему: на этот раз окончательная победа уже близка. Джован Баал, гигантский слон, считает, что это ритм, гарантирующий второе место? Возможно? Гигантский человек-слон не особенно верил в пророчество ведьмы. Но кто не любит, когда перед боем или в какой-то момент говорят приятные слова? Настоящая ведьма из глубокого моря знает, что нужно говорить, получив деньги... Меня обманули. Неужели ведьма – чемпион в сфере деятельности последователей? Глядя на почетный знак, к которому он уже почти добрался – десять побед подряд, – гигантский человек-слон Джован Баал внезапно пришел в себя. В этой вещи столько золота… Впрочем, можно обойтись, приложив немного усилий. Джован Баал, гигантский человек-слон, посмотрел на своих последователей: это тоже высокий гигантский человек-слон. Более того, это гигантский человек-слон, держащий щит и одетый в тяжелые доспехи. Это младший брат Джована-Баала, выдающийся тяжело вооруженный воин среди человеков-слонов. Он также является одним из важных факторов победы гигантского человека-слона Джована Баала до сих пор: когда дело доходит до разборки друг друга, у огромных мамонтов всегда больше преимуществ. В этот момент на сетчатке гигантского человека-слона Джована Баала появилось новое уведомление. Совпадение удалось? Десять побед подряд! Так думал Джован-Баал, гигантский человек-слон. ………… ………… Приятно иметь законных последователей! Абдуния Дормер посмотрела на свою девятую победу подряд на всеобъемлющей сетевой панели, и маленькая фехтовальщица в ее сердце лениво потянулась. На этот раз, возможно, она добавит еще один трофей Чемпионата последователей-хранителей в свою частную коллекцию. Думая об этом, Абдуния Дормер очень хотела заплатить зарплату своему последователю, чтобы он пришел и помог ей в ее деятельности. Не стану упоминать стандартное трехкольцевое заклинание противника – «Ускорение». Его психическая устойчивость – за пределами слов. Только что на противоположной стороне был призыватель. Абдуния-Домо наконец-то прорвалась к противнику. Но вот в чем загвоздка: в мгновение ока на противоположной стороне были завершены все реальные приготовления. Все боевое пространство заполнили вражеские призванные существа. Абдуния-Домо была полностью окружена призванными существами. И в этот момент огненный шар словно божественное оружие спустился с небес. Прямо уничтожил всех призванных существ между ней и ее противником! В свете пламени Абдуния-Домо остро ухватила мимолетную возможность. Она пронеслась сквозь огонь и выбросила смертельный удар мечом из-за своих острых когтей и клыков! В результате они смогли выиграть девять матчей подряд. Судя по предыдущим соревнованиям в дивизионе, она может выиграть чемпионат примерно в 10 победах подряд в этом дивизионе. Она всегда была быстрой убийцей с острым мечом, и ее рейтинг в отдельном матче определенно не был низким. Проще говоря, если они выиграют еще один матч, у них есть большой шанс выиграть чемпионат! Время шло, и вскоре завершился финальный матч! Абдуния-Домо стиснула в своей руке рапиру, нельзя сказать, что она нервничала. Ведь это всего лишь развлекательное мероприятие с низким содержанием золота. Но кому будет не все равно, сможет ли он получить еще один чемпионский трофей? Туман медленно рассеялся, открывая влажное поле внутри. Человек-мамонт? Двое человеков-мамонтов? Абдуния Дормер посмотрела на двух высоких человеков-слонов на противоположном поле, неспособных определить, кто был последователем, и на некоторое время погрузилась в глубокие раздумья. Она посмотрела на гигантского человека-слона, держащего железный якорь, и надеялась, что это будет именно он. Если бы это был другой гигантский человек-слон в железных доспехах. Абдуния-Домо чувствовала, что будет сложнее… Факты доказали, что талисман удачи может действовать только один раз. Глядя на гигантского человека-слона, идущего к ней тяжелыми и уверенными шагами, сердце Абдунии-Домо ушло в пятки. Потому что у противника в руке был огромный якорь. Другой гигантский человек-слон, одетый в железные доспехи, достал щит и принял защитную позу. Абдуния-Домер:… Красивая фехтовальщица ругается! Но ты точно не можешь признать поражение. Абдуния-Домо сделала зарядный жест в сторону Ий Сия, стоящего за ее спиной. Затем она почувствовала, как ее тело внезапно стало легким. Абдуния-Домо превратилась в порыв ветра и помчалась вперед! Вскоре она оказалась рядом с высоким человеком-слоном, держащим якорь. С огромной концентрацией Абдуния-Домо следила за движениями противника. Она никогда не сражалась против Мамонтов и не понимала их стиль боя. Но по большей части Джианфэнгу всегда сложно встречать знакомых друзей. Так что это неважно. Вот оно! Когда две фигуры, одна большая, а другая маленькая, вот-вот столкнутся. Дух Абдунии-Домо вошел в состояние крайней активности. Тогда она с ужасом обнаружила, что противник не собирается сражаться с ней. На самом деле, он даже не уклонился, готовясь врезаться в нее напрямую. Для Абдунии-Домо, которая физически более хрупкая, это, естественно, было поражением. У нее не было выбора, кроме как пробиться в сторону, а затем нанести пробный удар мечом. Бинго! Лезвие легкого меча без помех пробило тело гигантского человека-слона. Однако оно не пронзило сердце противника. Плотная и упругая ткань блокировала лезвие меча Абдунии-Домо! Абдуния-Домо почувствовала лишь огромную силу отдачи, идущую от меча. Она быстро пришла в себя и отступила в сторону. Видя, как противник независимо от ситуации мчится к месту их лагеря, Абдуния-Домо мгновенно поняла тактику противника. Этот парень хочет переселиться! Абдуния-Домо на несколько мгновений почувствовала некоторое затруднение! Этот ее последователь изучает юриспруденцию, и его статура очевидно не сравнивается с статурой гигантского человека-слона, стоящего напротив. Если она хочет соревноваться с ним, она обязательно проиграет. Абдуния-Домо собиралась вернуться обратно. Затем, в это время, прозвучал глухой, казалось, знакомый голос: «Иди назад». Тогда она увидела восходящие горы и их тени, падающие вниз. Гигантский человек-слон также окутывался тьмой…

http://tl.rulate.ru/book/110959/4348087