Готовый перевод Eternals of the Wizarding World / Вечные представители Волшебного мира: Глава 31

Эванс подошел к другому игровому столу. Здесь играли в Байрн, игру, напоминающую земной покер, но с иной системой карт и правилами. В сущности, все сводилось к картам, и особой разницы не было.

Как и раньше, Эли направили к центру стола. В отличие от предыдущих партий один на один, эта была групповой.

"Сэр, позвольте мне рассказать вам о правилах!" Эванс повторил те же слова, что и раньше, только сейчас добавил приветствие официанту, словно пытаясь заманить свою жертву в ловушку.

Эли с интересом осматривал стол, как будто завороженный.

"Ха! Поплачешь потом!" – злорадно подумал Эванс.

Игра началась.

В первом раунде Эли выиграл серебряный тар. Эванс подозрительно посмотрел на официанта, но тот кивнул, мол, просто повезло.

Во втором раунде Эли проиграл десять серебряных таров. Эванс облегченно вздохнул, глядя на Эли, как будто уже видел его рыдания через час.

Но в третьем раунде ситуация резко изменилась. Эли выиграл Джинтал. В четвертом – пятьдесят серебряных таров. В пятом – десять серебряных таров.

Через десять минут Эли не проиграл ни разу, словно предыдущее поражение было случайностью.

"Как такое возможно?" – Эванс, покрывшийся потом, чувствовал, что что-то не так. Он снова посмотрел на официанта, который тоже был в шоке, словно привидение увидел.

Все знали, что он использовал какой-то секретный способ, чтобы выигрывать, но этот человек знал не только карты, но и как сыграют остальные. И побеждал шаг за шагом.

Но как? Неужели кто-то действительно смог так быстро все просчитать? Это вообще человек?

Даже лучшие игроки казино не могли этого сделать.

Официант глубоко вздохнул и снова открыл карты. Ставка была выше, и Эли выиграл у крупье два Джинтал.

"Опять выиграл, ха-ха-ха!" – Эли рассмеялся.

С каждой победой, все больше и больше людей начинали играть с ним. Они тоже выигрывали и улыбались.

Официант, казалось, не хотел открывать карты.

"Открой карты!" – потребовал Эли.

"Хорошо!"

Официант снова раздал карты. Эли выиграл еще пятьдесят серебряных таров.

"Открой карты!" – повторил Эли.

Официант дрожал, глядя на Эли, словно на голодного волка, жаждущего крови.

"Всё кончено!" – Эванс, обливаясь потом, чувствовал, что больше не может.

За десять минут Эли выиграл больше десятка Джинтал. Это было просто невообразимо.

Все его предыдущие мысли были разбиты в пух и прах. Где же здесь «жирный баран»? Это был настоящий ужасающий волк!

Поняв, что проигрывает, Эванс поднялся и, кивнув официанту, чтобы тот продолжал игру, обратился к Эли: "Сэр, я схожу в туалет".

"Иди, иди!" – весело ответил Эли.

Эванс вышел из-за стола, но направился не в туалет, а в заднюю часть казино.

Эли, как ни в чем не бывало, продолжал улыбаться и шуметь, играя в карты с магами, знающими, где находятся все карты, и даже как они будут разыграны.

*Бум-бум-бум!* – Эванс постучал в дверь.

"Войдите!" – прозвучал грубый голос.

Эванс открыл дверь и вошел. Перед ним была большая комната, задымленная от сигарет. Мужчина с шрамом на лице обнимал обнаженную женщину, двигая руками.

Увидев Эванса, он нахмурился, но все же остановился. Он знал, что что-то произошло, иначе бы тот не пришел.

"Что случилось?" – спросил мужчина, сидя на диване.

"Босс, дело в том, что..." – Эванс быстро рассказал о Эли.

"Сколько он уже выиграл?" – прямо спросил мужчина с шрамом.

"Двадцать Джинтал", – промямлил Эванс, называя точную сумму.

"Что?" – мужчина, узнав сумму, оттолкнул женщину и округлил глаза, словно не поверил.

Казино было огромным, но они зарабатывали всего около десятка Джинтал в день, включая все расходы. Если Эли заберет все деньги, то казино будет в минусе на несколько дней.

И самое страшное было в том, что Эли продолжал играть.

"Отправь кого-нибудь, чтобы следили за ним. Он до сих пор на своей карете? Не спускай с нее глаз", – серьезно сказал мужчина с шрамом. Затем он позвал еще двоих: "Дэви и Джонс, вы двое – рыцари, подождите, пока он выйдет, вы понимаете, что делать".

Эти двое мужчины, крепкие и высокие, кивнули. Со временем они должны были "случайно" ограбить Эли.

"Возвращайся и успокой его", – добавил мужчина, обращаясь к Эвансу.

"Хорошо!" – кивнул Эванс.

Когда Эванс вернулся к столу, перед Эли уже лежала куча Джинтал и Йинтал. Судя по разговорам людей вокруг, за несколько минут он выиграл еще десяток Джинтал.

Официант еле держался на ногах, глядя на Эли, словно на дьявола.

Увидев Эванса, он немного успокоился, но не мог перестать дрожать.

Как и ожидалось, Эли снова выиграл.

К этому моменту вокруг Эли собралась толпа людей. Они смотрели на него с затуманенным взглядом, ведь каждый раз, следуя за ним, они тоже получали свою долю выигрыша.

Теперь казино несло огромные убытки с каждой новой партией.

"Я схожу в туалет!" – произнес Эли, словно ни в чем не бывало.

Он собрал свои Джинтал и спросил Эванса: "Где здесь туалет?"

Эванс был немного озадачен. Он указал на одну из сторон казино, и Эли уверенно направился к туалету.

Эванс сомневался, действительно ли Эли захотел в туалет. Хотя у туалетных окон были железные решетки, их было невозможно сломать обычным людям, даже среднему рыцарю.

К тому же у Эли на столе было еще семь-восемь жетонов Джинтал.

Поэтому Эванс просто последовал за ним, ожидая у входа в туалет.

Прошло десять минут. Эли все еще не выходил.

"Что-то не так!" – почувствовал Эванс.

Он быстро позвал кого-то и ворвался в туалет.

Но там они увидели только окно, которое раньше было закрыто железными прутьями и листами. Теперь же в нем зияла огромная дыра, а железные прутья были согнуты.

Сам же Эли исчез.

"Пропало всё!" – Эванс рухнул на пол и закричал:

"Скорее!"

http://tl.rulate.ru/book/110914/4197050