Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 68

"Осторожно!" – прошептал Мэтт, улавливая нарастающее напряжение в порту.

"Не нужно напоминать, мы все это видим", – буркнула Джессика, потирая больную грудь.

"Столько людей выбежало из контейнера… столько людей, будто слепые", – продолжала Джессика, её взгляд скользнул по Мэтту, но тут же она поправилась: "Прости, я не про тебя".

"Неважно", – отмахнулся Мэтт. Он привык к темноте, а его сверхчувства позволяли ему жить почти как обычный человек.

"Ребята, мне кажется, не самое подходящее время для таких разговоров", – вмешался Люк Кейдж, глядя на окружающую толпу, вооруженную до зубов. – "По-моему, у нас большие проблемы".

Хотя сам Люк не боялся пуль благодаря своей неуязвимости, он знал, что не все члены Защитников обладают таким же иммунитетом. Поэтому он выдвинулся на передний план, не забыв добавить: "Прошу, держитесь за мной, если огонь откроют".

Джессика на этот раз не стала спорить.

Вглядываясь в плотно окружающую их толпу, она прошептала: "Тогда тебе нужно быть осторожным".

Люк Кейдж, повернувшись к своим соратникам, широко улыбнулся: "Не волнуйтесь, я неуязвим".

"Оставьте их всех мне", – прозвучал холодный голос Миссис Гао, подходя к Буллсайю, опирающемуся на трость. Она наблюдала за Защитниками, окруженными Рукой, Джин Бином и его людьми.

"Не переживайте, бежать им некуда", – равнодушно подтвердил Буллсай за. – "Джин Бин хочет заполучить маску Сорвиголовы для своей коллекции".

"Мне плевать на желания Джина Бина. Мне нужен результат, удовлетворяющий меня", – отрезала Миссис Гао.

Уверенность в победе витала в воздухе, а Защитники, глядя на окружающую их враждебную толпу, смущённо переглядывались.

"Огонь!" – раздался чей-то окрик.

Люди Джина Бина, моментально схватили свое оружие, и град пуль обрушился на Защитников.

"Что за шум?" – переглянулись ночные работники порта, заметив странный звук.

"Если не хотите умереть, сделайте вид, что ничего не слышали. Это не наше дело", – предупредил их, остановив любопытство, белый мужчина, судя по всему, главный надсмотрщик. Он, вернув голову к месту перестрелки, добавил: "Могу только сказать, что это был приказ Джина Бина".

Хотя Джин Бин часто фигурировал в новостях как успешный предприниматель и филантроп, большинство портовых рабочих знали правду: за ширмой благотворительности скрывался подлинный король криминального мира, чей бизнес охватывал Нью-Йоркскую гавань целиком.

Молча переглянувшись, рабочие отступили от своего замысла. Они были простыми людьми и не хотели связываться с Джин Бином.

… Bang, Bang…

Люк Кейдж, защищая глаза руками, двинулся вперед сквозь свист пули и грохот выстрелов.

Мощные пули автомата бились о него, будто о сталь, не оставляя ни малейшего следа.

"Ты говорил, что среди них есть кто-то, кто может остановить пули", – сомнение прозвучало в голосе Буллсайя. Он перевел взгляд на Миссис Гао, стоявшую рядом.

"Хотя этот здоровяк и может остановить пули, это не значит, что остальные могут", – ответила Миссис Гао, игнорируя недоумение Буллсайя, и сама огляделась по сторонам.

Услышав ее слова, Буллсай вновь посмотрел на Люка Кейджа. Его острый взор разглядел Мэтта и остальных, прячущихся за защитой Кейджа. Как и утверждала Миссис Гао, не все могли игнорировать опасность пуль.

"Разрешите мне помочь вам", – пробормотал Буллсай, внезапно взмахнув рукой. Несколько обычных игральных карт в его руке превратились в острые лезвия, и полетели в сторону тех, кто прятался за Люком.

Глубокая ночь и игрек выстрелов стали его лучшей маскировкой.

"Вниманию!" – громко окрикнул Мэтт, но увидеть летящие карты было уже поздно. Он избежал первого удара, отведя карту от лица, но острая игральная карта все же оставила глубокую царапину. Но Мэтт не обратил на нее внимания, и резко обратился к Джессике и А Синг: "Берегитесь летящих карт!"

"Что?" - едва слышно ответила Джессика, ее голос потерялся в грохоте перестрелки.

Но в считанные секунды, вторая карта вылетела из рук Буллсайя.

"Осторожно!"

Джессика успела увидеть движущуюся карту лишь в последний момент. Только чудом, оказавшись под защитой А Синг, она избежала ранения.

"А Синг!"

Джессика и Люк Кейдж одновременно выкрикнули его имя.

Джессика замерла на месте, готовая броситься назад, но была остановлена Люком Кейджем.

"Нет, Джессика", – крепко схватив ее за руку, Люк Кейдж смотрил на непрекращающийся огонь, и скрежеща зубами, прошептал: "Сейчас мы можем лишь двигаться вперед!"

…

В старинном магазине Ли Ран тоже чувствовал нарастающее напряжение.

В тот момент, когда карта Буллсайя попала в тело А Синга, Ли Ран уловил резкие колебания чакры, которая поддерживала его аватар.

Казалось, что аватар вот-вот исчезнет.

Ли Ран знал, что если аватар разрушится сейчас, все его усилия будут напрасны. Он быстро связался с другим аватаром, который играл роль призрачного вора, и с прилагаемой силой направил чакру на поддержание аватара А Синга.

К счастью, в туманной ночи было невозможно разглядеть, что пуля попала в аватар, но не оставила никаких следов крови.

Последнее, что увидели Джессика и остальные, было то, как А Синг, пошатнувшись, все же встал перед градом пуль. А затем, упав, исчез в толпе ниндзя Руки.

http://tl.rulate.ru/book/110912/4217423