Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 56

"Думаешь, если я скажу директору, что все произошло из-за бегущего китайца, он возместит мне расходы на ремонт?"

"А ты что думаешь? Забыл, как долго мы оформляли документы на эту новую тачку?"

"Черт!"

…

Оглянувшись на полицейского, которого он оставил позади, Ах Син постепенно замедлил бег. Хотя у него не было физической усталости, клон все равно расходовал чакру Ли Рана в движении, а [Шуй Му], будучи Чунином уровня дракона, не отличался обилием чакры, поэтому Ли Рану стоило ее экономить.

"Неожиданный поворот событий."

В антикварном магазине Ли Ран был несколько обескуражен, узнав обо всем от своего клона.

Как его аватару, Ах Сину, естественно, не было никакого удостоверения личности. Раньше ему не приходилось сталкиваться с подобными ситуациями, когда он действовал как Ах Син. Можно сказать, что реальность не кино, и полиция Нью-Йорка не так бездейственна, как в фильмах, они не просто стоят как манекены, ожидая, когда их спасут супергерои.

На самом деле, особенно в условиях, когда экстраординарные силы еще не получили широкого распространения, нью-йоркские полицейские все еще являются важной частью поддержания правопорядка в Нью-Йорке, будь то арест его клона-вора-фантома Кидда или погоня за Ах Сином сейчас.

Писк…

Ах Син только что узнал о ситуации сзади, как услышал звук шин, трущихся об асфальт перед ним. С резким запахом жженой резины полицейская машина резко остановилась перед ним, и черная полицейская женщина Сидис вышла из машины, направив пистолет на Ах Сина и сказав: "Стоять! Не двигаться!"

С другой стороны Рем тоже вышел из машины и обошел Ах Сина сзади. Они как бы окружили его.

Ах Син окинул взглядом своих "стражей", на первый взгляд, у него не было ни малейшего шанса на побег.

Но на самом деле, если бы Ли Ран захотел, он мог бы заставить Ах Сина использовать силу своих железных ног, чтобы выбить пистолет, направленный на него.

Однако, в антикварном магазине Ли Ран, почесав подбородок, немного подумал и, к удивлению, Ах Син решил сдаться.

"Ладно, я сдаюсь."

Хотя клон послушно поднял руки, после того как Сидис и Рем увидели, как он бежит быстрее машины, они не решались расслабляться. Они молча посмотрели друг на друга, и наконец, под нервным взглядом Сидис, Рем достал наручники и надел их на послушного Ах Сина.

"Фух..."

Успешно захватив клона, Сидис и Рем невольно выдохнули с облегчением.

"Вы так нервничаете. Я же проявил такое сотрудничество."

"Тихо." После того, как Рем надел наручники на аватара, он, очевидно, восстановил немного уверенности в себе. Услышав слова Ах Сина, он почувствовал, что должен показать свое полицейское величие, и сразу же сказал: "Ты арестован, и любая попытка к бегству будет расцениваться как сопротивление, в таком случае я имею право открыть огонь."

Говоря это, Рем обыскал Ах Сина, но, естественно, ничего не нашел.

"У меня нет никаких документов, подтверждающих мою личность."

Повернув голову, он покачал головой на Сидис.

Видя это, Сидис невольно нахмурилась: "В любом случае, поедем в участок для допроса."

…

"Как дела?"

Нью-Йорк, полицейский участок, у дверей допросной комнаты.

Рем предложил Сидис, вышедшей из комнаты, кофе.

"Никакой важной информации." Сидис, проводящая допрос, покачала головой. От непрерывных расспросов она немного устала. Она сделала глоток кофе и сказала с разочарованием: "Он скрывает свою личность, но я ничего не могу сделать. Этот Пенлай, о котором он говорит, существует лишь в китайской мифологии, в реальности его нет."

"Возможно, это просто excuse, который он использует, чтобы обмануть нас и избежать депортации в Китай."

Объяснение напарника Рема имело смысл, но Сидис вспомнила предыдущее поведение Ах Сина, его скорость бега, превосходящую возможности обычного человека, и невольно засомневалась.

"Может быть, Пенлай действительно существует? Иначе, как объяснить предыдущую скорость этого парня?"

[Популярность Сидис +15]

Глядя на уставшую Сидис, Рем вызвался: "Сидис, если ты не хочешь продолжать, оставь это мне."

Потряхивая головой, Сидис отказалась от предложения Рема. Она одним глотком выпила весь кофе и сказала: "Я справлюсь. Раз обычные методы не работают, Рем, давай попробуем старый трюк."

"Старый трюк, ты уверена?"

Рем повернулся к Сидис и спросил.

"Старый трюк", о котором говорила Сидис, на самом деле была черно-белая тактика, которую часто использовали нью-йоркские полицейские во время допроса. Один полицейский играл роль "плохого парня", запугивая заключенного, а другой - "хорошего парня", чтобы дать ему немного тепла. Под давлением запугивания "плохого полицейского" заключенные часто невольно раскрывали какие-то подсказки "хорошему полицейскому".

"Так кто "хороший", а кто "плохой"?" Повернув голову, Рем взглянул на Ах Сина, который выглядел как обычно в допросной комнате, и спросил.

"Иди, будь "плохим". Я уже допрашивал его, повторно быть "плохим" бесполезно."

"Хорошо."

…

С явным звуком удара дверь допросной комнаты открылась, Рем с мрачным выражением лица вошел к Ах Сину.

Бах!

Сначала Рем бросил на стол протокол допроса, а затем, посмотрев на Ах Сина, сказал злобно: "Слушай, паренек, я не такой легковерный, как Сидис, так что не думай, что твой трюк с Сидис сработает и со мной."

В роли "плохого полицейского" Рем был безупречен в своем выражении, движениях и интонации, демонстрируя мастерство ветерана в актерском искусстве.

К сожалению, для Ах Сина, как для клона, действия Рема не могли оказать никакого давления.

Ли Ран, наблюдавший за этой сценой из антикварного магазина, не собирался раскрывать свои слабости из-за угроз Рема.

"... Почему ты решил бежать от обычного полицейского расследования?"

Считая, что его представление было достаточно убедительным, Рем сел и сразу же задал вопрос о предыдущей ситуации.

"Потому что я люблю бегать."

"Что?"

"Как заядлый бегун на длинные дистанции, в чем проблема? Это же нормально."

"Думаешь, я поверю в твою чушь?"

Действительно, культурные различия нельзя недооценивать.

Глядя на Рема, который все еще не показывал признаков согласия, его аватар бессильно покачал головой, а затем отказался от планов оставаться там дальше: "Помоги мне связаться с адвокатом по имени Мэтт, это Ах Син попросил его о помощи."

Ранее Джессика приходила в антикварный магазин, чтобы расспросить его о "Союзе рук", что дало Ли Рану несколько идей, поэтому он отправ

http://tl.rulate.ru/book/110912/4213976