Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 53

"Союз Руки?" Ли Жань склонил голову и прошептал имя.

Он смутно помнил об этой организации, знал, что это один из главных врагов Сорвиголовы, и что они неоднократно сталкивались с этим супергероем. Большинство членов организации представлялись как группа ниндзя-убийц, но более подробной информации не было.

Опустив винный бокал, Джессика пристально наблюдала за реакцией Ли Жанья: "Ты же должен что-то знать, верно?"

"Почему ты думаешь, что я знаю?" Подняв глаза и встретившись взглядом с Джессикой, Ли Жань запаниковал, но внешне сохранил спокойное выражение.

"Ты же не из Лиги Убийц..." Джессика нахмурилась, задумчиво почесывая свои растрепанные волосы, пытаясь вспомнить.

Ли Жань: "Это Братство Убийц."

"Да, Братство Убийц." Джессика продолжила: "Так что, я считаю, раз вы все члены этой таинственной организации, вы должны кое-что знать о Союзе Руки."

"Вся эта логическая цепочка слишком поспешна. Ты действительно частный детектив?" Слушая размышления Джессики, Ли Жань был немного ошеломлен.

"Это же вроде как очевидно." Джессика пожала плечами, выглядя равнодушной: "Хотя обычно я разбираюсь с разными эмоциональными делами."

Кивнув, хотя рассуждения Джессики были слишком поверхностными, ради поддержания своего имиджа связного Братства Убийц, Ли Жань вынужден был согласиться. Под нетерпеливым взглядом собеседницы, он понизил тон и сказал легко: "Я мало знаю о Союзе Руки, но, судя по информации о Братстве Убийц, которое мы имеем, мы знаем, что они организация убийц с ниндзями, у них есть пять лидеров, которые, как говорят, всегда вместе, и говорят, что эти пять лидеров существуют веками, и обладают невероятной силой."

"Как люди могут жить так долго!"

Услышав слова Ли Жанья, Джессика вначале выразила неверие. В конце концов, слова о существовании на протяжении веков довольно невероятны и нормальный человек в той или иной степени сомневался бы.

"Невозможно, чтобы человек сломал стойку одним ударом." Ли Жань взглянул на Джессику напротив со скрытым значением и сказал.

"..."

Слова Ли Жанья заставили Джессику замолчать.

Спустя мгновение, Джессика встряхнула бутылку и тут же сделала последний глоток. Затем она продолжила расспрашивать Ли Жанья: "Итак, Ваше Братство Убийц когда-нибудь контактировало с этой легендарной Рукой?"

Конечно, нет, Братства Убийц раньше не существовало, как оно могло контактировать с Рукой.

Он подумал про себя, но внешне Ли Жань все еще сохранял серьезное выражение лица. Нет, сказал он – "Было несколько кратковременных столкновений, Братство раз планировало убить одного из пяти лидеров Союза Убийц, но после того, как он сбежал, убийца много раз подвергался нападению со стороны ниндзя из Союза Руки".

"Что в итоге случилось с убийцей?"

"В конце концов, обнаружив, что убить нельзя, Союз Руки решил отказаться от миссии, а Братство также решило не принимать поспешных действий, пока не сможет обеспечить успешный убийство лидера союза."

Хотя описание Ли Жанья было простым, Джессика все равно могла представить себе весь агрессивный процесс.

[Известность от Джессики Джонс +125]

Глядя на отображаемые в системе данные, и на успешно обманутую и обезоруженную Джессику, сидящую перед ним, Ли Жань подсознательно дернул уголком рта и доброжелательно напомнил: "Хотя предупреждение в телефонном звонке было довольно резким, но я считаю, что тебе следует послушать мой совет, и прекратить вмешиваться в это дело, в конце концов, люди из Союза Руки – жестокие убийцы, очевидно, не те, с кем стоит связываться."

"Я знаю, что я делаю, и я должна тебя о чем-то спросить".

Однако, несмотря на доброжелательные советы Ли Жанья, Джессика ответила нетерпеливо.

В ответ Ли Жань мог только пожать плечами, напоминая себе, что он уже сделал все, что мог, а что хочет сделать Джессика, решать ей самой.

Кроме того, с уникальной силой и способностью летать Джессики, она могла убегать и нападать, и ей было нелегко попасть в беду.

Получив нужные ей подсказки, Джессика собралась уходить.

"Тс-с."

Сделав несколько шагов назад, Джессика внезапно остановилась и повернула голову, борясь с собственными чувствами: "Килгрейв, я имею в виду Фиолетового Человека, он снова появился у тебя?"

"Нет."

Услышав это, Ли Жань покачал головой. Он всегда был настороже относительно Фиолетового Человека, но тот, казалось, сразу же исчез, и нет никаких признаков того, что он снова появится.

"В следующий раз, когда ты увидишь Фиолетового Человека, помни, что не надо сомневаться, и мгновенно стреляй ему в голову."

...

В Гарлеме, в парикмахерской Папы.

Люк Кейдж молча подметал пол.

"Мистер Неуязвимый~www.novelbuddy.com~ Все в порядке? "

Проводив последнего клиента из парикмахерской, Папа смотрел на Люка Кейджа, который исполнял свои обязанности в мастерской, и не смог удержаться от язвительной улыбки.

"Папа, ты знаешь, что мне не нравится твои прозвища." Люк Кейдж не смог удержаться от горькой улыбки, смотря на забавное выражение лица своего отца.

"Как я услышал, в Гарлеме появился справедливый борец, который специализируется на помощи невинным людям, попавшим в неприятную ситуацию из-за бандитов, и дает уроки многим проблемным чувакам."

"Ты знаешь, меня уволили из Харлем Парадайз, и мне нужно найти себе занятие."

Хотя он прямо не признался, Люк Кейдж не опроверг, что справедливый борец из рассказа Папы это он сам.

"Я говорил раньше, Люк, держись вперед".

"Я знаю, я буду держаться вперед". Остановив движение метлы в своих руках, Люк Кейдж прямо посмотрел в глаза своему отцу и ответил.

Бах-

В этот момент, дверь парикмахерской отворилась.

"Извините, мы уже закрыты, если вы хотите постричься..." Услышав звук открывающейся двери за спиной, Папа сказал бессознательно, и когда он повернулся и увидел пришедшего, он внезапно прервался, не договорив вторую половину фразы.

Потому что перед дверью парикмахерской стоял слепой мужчина, держащий в руках трость.

Войдя в парикмахерскую, Мэтт ловко избежал стоящего рядом кресла и подошел к Папе и Люку Кейджу, словно идя по ровному полу, остановился и с легкой улыбкой представился: "Здравствуйте, меня зовут Мэтт Мёрдок, я юрист".

"Я приехал в Гарлем, потому что услышал, что здесь однажды появлялся китаец по имени А Син".

http://tl.rulate.ru/book/110912/4213601