Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 41

Громкий треск раздался в китайском ресторане, и миссис Конни инстинктивно отвернулась, вцепившись в рукав мужа. Она закрыла глаза, не в силах смотреть на предстоящую картину крови и плоти. Но спустя мгновение, она открыла их, и увиденное было совсем не таким, как она ожидала.

Раненый был не Ли Ран, как она думала, а чернокожий мужчина, который первым напал. Ли Ран сидел в ресторане, вытянув ноги, а на стене, медленно скользя вниз, был чернокожий с бейсбольной битой в руках.

"Мальчик, ты связался не с тем человеком!"

Увидев, как Ли Ран скинул его с стены, оставшиеся чернокожие кивнули друг другу, и лидер, подняв биту, с размаху ударил по нему.

Щелканье.

Ли Ран одним движением ноги отбил удар битой, а затем, изменив стойку, выбил чернокожего из ресторана. Видя, как Ли Ран легко одолел его сообщника, другой чернокожий вытащил пистолет и направил его на Ли Рана.

Но прежде чем он успел выстрелить, Ли Ран резко ударил его ногой по ногам. Мощный удар ноги, сравнимый с ударом Ваджры, оставил на полу едва заметную трещину. В следующее мгновение Ли Ран оказался перед мужчиной с пистолетом и одним боковым ударом превратил его в груду металла. Вокруг валялись части пистолета. Ноги Ли Рана не останавливались, и он безжалостно атаковал другого чернокожего.

Избавившись от всех нападавших, Ли Ран медленно убрал ноги и повернулся к единственному чернокожему, оставшемуся в ресторане.

Чернокожий, глядя на своего поверженного товарища, потом встретился взглядом с Ли Раном и, признавая свое поражение, отчаянно махнул руками, выбегая из ресторана.

"На самом деле, я не имел к ним никакого отношения. Я просто был здесь, чтобы повеселиться, я с самого начала не любил этих... негодяев."

"Кто ты? Откуда ты?"

Очнувшись от шока, миссис Конни спросила Ли Рана, оглядывая запустевший ресторан.

"Меня зовут А Син, я из легендарного Пэнлая."

[Известность у Конни +5]

[Известность у Гейта +5]

Конечно, китайцы лучше понимали смысл слова "Пэнлай".

...

Ошеломленный, хозяин ресторана, Цзи Си, словно вспомнил о чем-то, и быстро открыл кассовый аппарат, взял толстую пачку денег и передал ее Ли Рану.

"Возьми."

"Что?"

Ли Ран посмотрел на деньги, поднесенные к нему, и удивился.

"Я знаю этих людей. Они не отступят так легко. Они обязательно пошлют за тобой кого-то еще. Поэтому возьми эти деньги и уезжай из Гарлема как можно быстрее."

Хозяин, Цзи Си, не просто заботился о Ли Ране, он боялся, что из-за этого инцидента в его ресторан могут нагрянуть и другие люди. В конце концов, они с женой были простыми людьми, они открыли ресторан ради жизни, и не хотели втягиваться в разборки Ли Рана с бандитами.

Такое поведение может казаться эгоистичным, но в этой ситуации у них не было выбора.

"Я понимаю." Позиция хозяина ресторана, Цзи Си, была абсолютно яснa. У Ли Рана не было поводов злиться, ведь с другой стороны, если бы он был простым человеком, оказавшимся в такой ситуации, он, вероятно, поступил точно так же.

К счастью, он не был обычным человеком, как Цзи Си, у которого не было сил сопротивляться и который был вынужден подчиняться.

Кивнув, Ли Ран оттолкнул предложенные ему денежные купюры. "Я уйду, но не возьму деньги. Если я возьму их, то чем я буду отличаться от преступной банды, с которой я только что покончил?"

Он снял свою форму и положил ее на стол. Ли Ран кивнул, прощаясь с миссис Конни, и мистером Конни, а затем повернулся и пошел к двери ресторана.

На самом деле, отсутствие работы в китайском ресторане его не смущало. Ведь он приехал в Гарлем не за подработкой.

"Подожди!"

Миссис Конни смотрела на форму Ли Рана, сложенную на столе в ресторане, а затем бросила взгляд на его уходящую фигуру.

Несколько секунд, с болезненным выражением на лице, она колебалась, а затем громко обратилась к Ли Рану, который уже подходил к двери.

"Тебе не нужно уходить, А Син." Она протянула руку и погладила мужа по руке. Миссис Конни увидела удивление на лице Ли Рана. "Мы хотим предложить тебе работу. Ты будешь защищать наш ресторан."

...

Гарлемский рай.

Второй этаж, кабинет.

"В парикмахерской?"

Услышав имя Шэмика, Корнелл слегка нахмурился, чувствуя, что это вызовет некоторые трудности.

В юности он работал под руководством своего отца Генри и получал от него много поддержки, поэтому очень его уважал. Даже когда Генри, выйдя из тюрьмы, перестал быть таким злым, он продолжал уважать своего бывшего босса и выполнять его просьбы. Парикмахерскую, которую он открыл, он сделал "Швейцарией" (нейтральной зоной) в Гарлеме.

"Ты уверен, что он в парикмахерской?"

"Абсолютно уверен." Шэмик поспешно кивнул, он не смел лгать перед "водяным ужом". "Мужчина в красной майке, я видел его в парикмахерской утром, когда ходил стричься. Я даже поссорился из-за этого со своим отцом."

"..."

Услышав это, Корнелл откинулся на стуле и замолчал.

Лишь спустя некоторое время он заговорил: "Раз дело касается моего отца..."

Но прежде чем Корнелл успел договорить, дверь в комнату снова распахнулась.

"Эй, Уиллис, ты еще ничему не научился? Разве тебе не известны правила вежливости? Разве ты не видел, что я говорю?"

Корнелл нахмурился и с неодобрением посмотрел на "гремучую змею" Уиллиса Страйкера, который вошел в комнату.

"Этот парень снова появился!" Не обращая внимания на упрек, Уиллис бросил взгляд на Мартина в кабинете и Шэмика, стоящего на коленях, и сказал Корнеллу, сидящему на стуле: "Мужчина в красной майке, он напал на нас, когда мы собирали деньги."

"Опять он!"

Хотя Корнелл все еще уважал своего отца, это не значило, что он может терпеть постоянные посягательства на свои интересы.

"Где это произошло на этот раз?" Корнелл спросил, сдерживая гнев.

"В китайском ресторане, где живет китайская пара."

Услышав, что инцидент произошел не в парикмахерской, Корнелл мгновенно расслабился, встал со стула и подошел к "гремучей змее". "До завтра я хочу видеть этого парня, живым или мертвым. Пусть он знает, что такое Гарлем, что такие правила в черном районе."

http://tl.rulate.ru/book/110912/4211115