Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 20

Акционерное собрание закончилось резко, словно по щелчку, из-за железной воли Тони Старка.

"Как я выгляжу?"

По пути в офис Тони, небрежно повернув голову, спросил Пеппер, шедшую рядом.

"Ты заходишь слишком далеко, Тони," Пеппер прямо высказала свое мнение. "Мистер Лист просто беспокоится..."

"Его беспокоят только его карманы," перебил Пеппер Тони, с презрительной усмешкой кривя губы. "По сути, "Старк Индастриз" за последние годы принесла им состояние, но они все равно не могли насытиться, жадность их поглотила. Иногда я просто задаюсь вопросом, неужели у них нет других увлечений, кроме зарабатывания денег? Рыбалка, например?"

"Тони~" Пеппер попыталась смягчить его слова.

"Тони прав," в этот момент Обадайя, находившийся поблизости, немедленно поддержал его. "Это всего лишь несколько мелких акционеров, они не могут ничего изменить."

С такой поддержкой Тони, разумеется, становился все более самонадеянным. Он повернулся к Пеппер, пожал плечами, демонстрируя, что он был прав, и вошел в лифт.

"Мистер Обадайя, это из-за того, что вы его защищаете, он и стал таким бесстрашным," Пеппер, глядя на это, беспомощно пожаловалась Обадайе.

"Ну, виноват я," Обадайя беззаботно улыбнулся, махнул рукой Тони в лифте и крикнул: "Эй, Тони, не забудь о своем обещании, касающемся совета директоров."

"Не волнуйтесь, не забуду."

В лифте Тони нажал кнопку и уверенно ответил.

Обадайя стоял у дверей лифта, наблюдал, как лифт поднимается вверх, сдерживая улыбку, поправил воротник и с холодным выражением нажал кнопку другого лифта.

...

"Итак, что у нас дальше в списке?" Тони спросил, выйдя из лифта.

"МИТ предлагает вам выступить в качестве гостя на церемонии вручения дипломов в новом сезоне..."

Тони поднял брови и сказал с удивлением: "Разве они уже не приглашали меня в прошлый раз?"

"Я знаю, но ты пропустил то назначение," ответила Пеппер.

Тони внезапно кивнул: "А, да, я помню. У меня были кое-какие дела в тот день."

Пеппер с пустым выражением лица сказала: "Если ты имеешь в виду тех двух девушек-моделей."

Тони: "На самом деле, нельзя назвать их девушками. Как я могу знать, что они заблуждаются, не спросив?"

Пеппер вздохнула и сказала: "Тони, иногда я думаю, что ты полный кретин".

"Я никогда этого не отрицал," Тони развел руками и с равнодушным видом вошел в офис.

Входя в офис, Тони сначала налил себе бокал красного вина.

"Тони, подожди, у тебя важная встреча позже."

"Так я и не подготовил твой бокал," проговорил он игнорируя предупреждение Пеппер.

Тони, дегустируя изысканное вино, прогулялся к своему столу.

Сразу же он увидел карточку на столе.

"Джарвис, кто-нибудь был в моем кабинете?" Тони отставил бокал с красным вином и медленно подошел к карточке.

"Нет, сэр." Сверху послышался голос умного управляющего Джарвиса.

"Что случилось, Тони?" Заметив изменение атмосферы, Пеппер немедленно проявила обеспокоенность.

"Похоже, кто-то оставил мне записку тайком," Тони взял со стола карточку и бросил взгляд на текст, затем поднял брови и ответил.

Забрав карточку из рук Тони, Пеппер прочитала содержимое:

"Объявление: в субботу вечером, на карнавале, в полночь, я приду забрать стальную машину.

— Фантомный вор Кидд"

"Джарвис, выведи всю информацию о Кайто Кидде."

"Хорошо, сэр."

По приказу Тони Джарвис немедленно спроецировал в офисе виртуальный экран, на котором отобразилась вся информация о Кайто Кидде, новости, а также материалы следствия из полицейского департамента.

"Думаю, нам следует обратиться в полицию, Тони," Пеппер не могла не беспокоиться, глядя на все, показанное на экране.

"Джарвис, помоги мне связаться с Нью-Йорком..."

"Подожди-ка," перебил Пеппер Тони. Его взгляд бегал по виртуальному экрану, он изучал мужчину в белом костюме, с плащом и шляпой-цилиндром на фотографиях из новостей, и в глазах его загорелся сильный интерес.

"Пеппер, ты не находишь, что это довольно интересно?" Тони взмахнул рукой, скрыв информацию на виртуальном экране, оставив только новость о "Дне дурака": "Мужчина, действующий в Нью-Йорке, вор, прислал мне записку."

"Это не интересно, Тони," Пеппер строго сказала: "Ты стал мишенью для преступника, это очень опасно."

"Однако, судя по предыдущим делам фантомного вора, он не слишком опасен. Он просто использует магию, чтобы украсть вещи."

"Я не могу позволить тебе рисковать, Тони, твоя безопасность очень важна для "Старк Индастриз". UU Reading www.uukanshu.com"

"Только для "Старк Индастриз"?"

"И для меня."

"Хорошо." Тони пожал плечами, словно убежденный словами Пеппер.

"Кстати, какой сегодня день?"

"Суббота," Пеппер машинально ответила, затем спохватилась и посмотрела на Тони: "Ты же меня не слушаешь?"

"Верно," Тони утвердительно кивнул.

"Ты правда кретин."

"Спасибо за комплимент."

...

В субботу, в полночь, во время карнавала.

Тони сидел в своей машине, молча глядя на записку, оставленную фантомным вором Киддом, немного ошеломленный.

"Тони, мы на месте."

С водительского сиденья водитель и телохранитель Хэппи Хоган бросил взгляд на ситуацию перед собой, затем повернулся, чтобы напомнить Тони, сидевшему на заднем сиденье.

"А, верно."

Услышав голос Хэппи, Тони моментально пришел в себя. Он убрал записку, посмотрел на оживленную карнавальную сцену за окном, и незаметная улыбка появилась на уголке его губ. Несмотря на беспокойство о фантомном воре, Тони, все еще погруженный в образ плейбоя, рассматривал все происходящее как объект для удовольствия.

"Старые правила, Хэппи."

"Ясно."

Тони бросил эту фразу и собрался выйти из машины, но внезапно, словно вспомнив что-то, остановился, повернулся и сказал Хэппи: "Хэппи, на этот раз ключи оставь у себя."

"Хорошо." Хотя Хэппи было странно, почему Тони внезапно передумал, он ничего не сказал и кивнул в знак согласия.

Ты босс, тебе виднее.

http://tl.rulate.ru/book/110912/4196452