Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 7

Ночь. Нью-Йорк, укутанный лунным светом. В здании "Золотой Дворец" на Манхэттене кипела жизнь, отражая строгую охрану. Джин Бин, подпольный император, поднявшийся с самых низов, был не так прост, как казался. За его внушительной фигурой скрывался острый ум преступника.

С помощью своей элитной команды Джин Бин уже расшифровал послание, оставленное Кaitou Kidd. Он знал, что вор появится в ночь с 4 на 5 апреля, между 21:00 и 23:00, чтобы украсть трость. Джин не собирался быть мягкотелым к этому дерзкому нарушителю. Все этажи здания были напичканы его людьми. Как только фантомный вор осмелится появиться, его тут же просеют насквозь.

Время тянулось мучительно медленно. Легендарный вор все не появлялся, и охрана, стоявшая на страже, начала расслабляться.

"Думаю, этот странный вор не посмеет прийти сегодня," - прошептал один из охранников.

"В конце концов, это Джин Бин. На его месте я бы не рискнул," - добавил другой.

"Ха-ха, какой там вор, сравнивать же нельзя," - раздался смех третьего.

На самом верху здания, в роскошном кабинете, настроенность подчиненных не нашла отклика.

"Время вышло," - произнес мужчина в черных леггинсах, пристально глядя на часы. Рядом с ним выстроилась группа вооруженных охранников.

"Похоже, фантомный вор не придет," - заметил один из них.

"Ну что ж, получается, этот фантомный вор - просто трус, раздувший свое имя?" - Джин Бин усмехнулся, глядя на записку Кaitou Kidd, и смял ее в комок: "Видно, я слишком высоко его оценил."

Встав, Джин повернулся к своим подчиненным, собираясь что-то сказать, но в этот момент дверь распахнулась, и в комнату вломился запыхавшийся человек.

"Фантомный вор! Кaitou Kidd появился!"

"Что?!"

Из всех присутствующих быстрее всех среагировал мужчина в черных леггинсах. В ту же секунду, как он услышал о появлении вора, его глаза сверкнули, и он бросился к двери.

Крях, - раздался треск.

Внезапно все погрузилось во тьму.

"Что произошло?!"

"Черт, свет отключился!"

"Какого черта?!"

Внезапно оказавшись в темноте, все впали в легкую панику. Оружие в их руках стало опасным в условиях плохой видимости, и никто не решался его использовать.

Лишь Джин Бин, даже в кромешной тьме, невозмутимо заявил: "Согласно плану аварийного электроснабжения, восстановление подачи электричества займет три минуты. Все, держите друг друга на прицеле. Если кто-то появится у входа, стреляйте!"

Отдав свой приказ, Джин протянул руку, чтобы взять свою трость.

Внезапно он заметил движение за большим панорамным окном, и тут же, не задумываясь, дал команду: "Быстрый, окно!"

Услышав слова Джина, мужчина в черных леггинсах, известный как Быстрый, мгновенно обернулся.

Бах! - раздался грохот разбитого стекла.

В ту же секунду, как Кaitou Kidd ворвался в комнату, Быстрый резко взмахнул рукой, и обычная игральная карта в его руке превратилась в смертельное оружие, точно поразив фигуру фантомного вора.

Ш-ш-ш, - раздался глухой звук.

Но в следующую секунду глухой возглас фантомного вора заставил Быстрого нахмуриться.

Как и сказал Джин Бин, три минуты прошли.

Запасное питание включилось, и яркий свет осветил все уголки кабинета.

Теперь все могли четко разглядеть фигуру, ворвавшуюся в кабинет.

Это была всего лишь марионетка, одетая в костюм фантомного вора, с глупой улыбкой на лице.

Проще некуда! Их обманула марионетка!

Быстрый в упор смотрел на игральную карту, торчащую из груди марионетки. Его навыки метания, которыми он так гордился, были использованы против безжизненной куклы, что было глубокой насмешкой над ним.

Джин Бин равнодушно стряхнул осколки стекла с плеч, и опустил взгляд на пустую трость рядом с собой. Фантомный вор держал свое слово, и трость была у него. Смешно, как он только что насмехался над вором за "бесполезные" попытки.

После долгой тишины Джин провел глазами по своим подчиненным и неожиданно спросил: "Кто тот, кто ворвался сюда?"

Все события развивались так стремительно, что никто не обратил внимания на внезапного нарушителя. Но теперь, услышав вопрос Джина, они вспомнили.

Все было очень странно. Как только нарушитель ворвался, свет мгновенно отключился.

Если это совпадение, то уж слишком удачное.

И самое главное, этот человек таинственным образом растворился в толпе.

"Этот человек, он и есть настоящий Кaitou Kidd!" - Быстрый первым понял суть дела, кивнул на подчиненных, которые все еще переглядывались: "Чего вы стоите? Скорее всего, он все еще в здании! Пойдемте, я его найду!"

По команде Быстрого все вступили в действие.

"Пусть заменят мне окно до завтрашнего утра," - Джин бегло осмотрел кабинет, в последний раз глаз упал на разбитое панорамное окно, он развернулся и произнес.

"Есть, я займусь этим немедленно."

Джин Бин последним покинул кабинет. В комнате не осталось ничего, кроме осколков стекла, разбросанных по полу.

Но всего через несколько минут на гладкой стене появились два глаза, и из стены вышла фигура.

Ох, чуть не опоздал, просто успел!

Выйдя из стены, Ли Ран посмотрел на трость Джина Бин в своих руках, на лице отражалась некоторое недоумение.

То, что он сумел слиться со стеной и остаться незамеченным для Джина Бин и его команды, было во многом благодаря предмету, который Ли Ран получил из ящика.

"Чай-хамелеон". После употребления этого чая, достаточно прислониться к дереву или камню, и тело не только поменяет цвет, но и превратится в дерево или камень. Эффект действует 15 минут.

Ли Ран получил немало таких предметов. Хотя в системе "Чай-хамелеон" считался бесполезным, на практике его эффект оказался довольно полезным. Даже Джин Бин и его люди не ожидали, что Ли Ран не убежит сразу после кражи трости, а скрылся в самом кабинете.

http://tl.rulate.ru/book/110912/4195551