Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 1

"Что?!"

Сидис и Рем, оставшись без следа А Сина, были потрясены. Он поспешно повернул голову, отыскивая взглядом пропавшего, и в нескольких метрах от себя увидел красную фигуру, стремительно удаляющуюся.

[Известность от Сидис +10]

[Известность от Рема +5]

Чернокожая женщина-полицейский Сидис среагировала мгновенно, развернулась и бросилась к полицейской машине: "Рем, чего ты стоишь? Садись скорее!"

"Да, да, сейчас." Он поспешно ответил, развернулся и побежал следом. Сделав несколько шагов, он невольно обернулся.

"Не тяни время! Упустишь!"

Услышав рев своей напарницы, Рем очнулся, словно из сна. Он быстро сел в машину, пристегнулся, и, не сдерживаясь, спросил: "Разве обычные люди могут бегать так быстро?"

"Не знаю." Сидис, сидя за рулем, покачала головой, глядя на удаляющуюся красную спину, и резко надавила на педаль газа: "Но очевидно, что все не так просто, как мы думали."

"Смотри, я предупреждал, а что в результате?" Глядя на убегающую фигуру и преследующую ее полицейскую машину, старый человек Стэн Ли покачал головой и сказал серьезно.

...

"Просьба обратить внимание на полицейские машины, движущиеся на юго-запад по 68-й улице, и содействовать перехвату целей, появляющихся на дороге."

"Принято. Сообщите номерные знаки перехваченной цели."

"Цель – не транспортное средство, а человек, китаец в красной майке и светло-голубых штанах."

"..."

"...Извините, я не понял. Вы имеете в виду, что целью был не автомобиль, нарушивший правила дорожного движения, и не мотоцикл, а человек?"

"Верно, будьте внимательны, противник очень быстро двигается, будьте осторожны."

"Хорошо, понял."

"Он, наверное, думает, что я с ума сошел." Завершив радиопереговоры, Рем повернулся к Сидис, которая вела машину.

"Если бы я был на его месте, я бы тоже так подумал." Ведя машину, чтобы продолжать преследование фигуры впереди, Сидис усмехнулась, заметила внезапное препятствие перед собой, резко повернула руль, чтобы его обойти, а затем быстро выровняла машину. Все это происходило плавно и легко, демонстрируя настоящий характер бывалого водителя.

Оглянувшись на то, что происходит позади машины, Рем убрал взгляд и посмотрел на фигуру, к которой он никак не мог приблизиться. Он невольно задумался: "Может, он робот? Он ведь бегает быстрее машины!" Из-за особенностей ситуации, полицейская машина не могла разогнаться до максимальной скорости, но и такой скорости обычный человек не выдержал бы.

"Может, он и правда робот, но в любом случае, он не обычный человек."

Благодаря своему предыдущему опыту с необычными делами, Сидис не была так удивлена, как Рем, но она не могла приблизиться к нему, что вызывало в ней чувство беспокойства. Она чувствовала, что если удастся поймать его, то она наверняка совершит неожиданное открытие.

"Сидис, это оживленный город." Заметив выражение лица Сидис, Рем не мог не напомнить: "Я уже предупредил, чтобы его перехватили впереди, он не сможет далеко уйти."

Слова Рема несколько успокоили порывистое настроение Сидис. Она ослабила ногу на педали газа и, обращаясь к сидящему рядом напарнику, сказала: "Прости, Рем, я немного слишком нетерпелива."

"Понимаю." Рем кивнул: "Или это из-за Кaitou Kidd?"

В последнее время действия призрачного вора стали необычайно активными. Несколько последовательных преступлений поставили нью-йоркскую полицию под сильное давление. На лице начальника Джорджа уже неделю висел кислый вид.

"Дело не только в призрачном воре." Частые преступления Кaitou Kidd измотали многих полицейских Нью-Йорка, включая Сидис, но чернокожую полицейскую больше волновал ее третий участок, за который она отвечала. В этом районе недавно в деле об убийстве произошли новые изменения. Вновь произошел массовый суицид в большом масштабе. На месте происшествия было большое количество свидетелей, но никто не помнил, что случилось.

Кажется, в тот момент все разом потеряли память, касающуюся суицида.

"Не знаю, может, мне это только кажется, но я всегда чувствую, что полицейским в Нью-Йорке становится все труднее и труднее." Рем, сидя на пассажирском сидении, вздохнул.

Когда-то, когда он только стал полицейским, его главной мечтой было бороться с преступниками и ловить их, но теперь он сталкивается с Кaitou Kidd и с человеком, бегущим перед ним.

"Даже если это трудно, нужно делать."

Ответив молча, чернокожая полицейская бросила взгляд на А Сина, все еще бегущего впереди, резко повернула руль и свернула в боковой переулок.

"Я на перекрестке, где его должны перехватить, жду появления цели."

На юго-западном перекрестке 68-й улицы в середине дороги стояла полицейская машина. Сидевший в машине полицейский взял рацию и сказал:

"Внимание, цель сейчас пробежит в вашу сторону, поэтому убедитесь, что вы его остановите."

"Не волнуйтесь, мы справимся."

"Вы действительно верите в то, что он сказал? То есть, кто-то бегает быстрее полицейской машины?" Повесив рацию, его напарник, сидящий рядом и поедающий пончики, невольно сказал.

"Кто знает, UU читать www.uukanshu.com Может быть, в этом мире есть люди, способные опередить машину, так же, как ты, ведь ты же всегда верил в существование снежного человека."

"Эй, снежный человек - реальность! У моего двоюродного брата из Флориды есть фотография следов снежного человека, и даже есть коллекция волос снежного человека, так что он..."

"Ну и что?" Полицейский за рулем невольно махнул рукой и спросил, когда его напарник, болтал без умолку, вдруг замолчал.

"Позади вас."

"Что?"

"Китаец, который бегал быстрее машины, действительно появился."

Услышав напоминание напарника, полицейский за рулем быстро повернул голову и посмотрел на красную фигуру, которая вдалеке приближалась к перекрестку. Он невольно удивился.

Они в спешке вышли из машины. Оба смотрели на быстро приближающегося бегуна, непроизвольно сглотнули, достали пистолеты, что были у них за поясом, и крикнули ему: "Сэр, мы - нью-йоркская полиция! Я буду считать до трех. Остановите свое поведение и избегайте любых возможных проблем. Три..."

Тем не менее, бегущая фигура не стала выкрикивать две оставшиеся цифры времени для двух полицейских, перегородивших дорогу.

Раздался сильный удар, сопровождавшийся громким треском.

Фигура, бежавшая до этого момента, появилась позади них.

Он бессмысленно повернул голову, глядя на свою спину, на которой он бежал все время, затем опустил голову и взглянул на отпечатки ног, оставленные на полицейской машине, и они молча посмотрели друг на друга.

[От нью-йоркской полиции +0.5]

[От нью-йоркской полиции +0.5]

"Черт, это же новая машина, которую я недавно подал заявку в отдел!"

http://tl.rulate.ru/book/110912/4195285