Готовый перевод Harry Potter: New Dark Lord Shelby / Гарри Поттер: Новый Темный Лорд Шелби: Глава 30

Артель осмотрела впечатляющий ассортимент магических материалов в хранилище. По правде говоря, эта коллекция могла соперничать с запасами некоторых магазинов в Ноктюрн-аллее. Репутация Снейпа как знаменитого зельевара в мире волшебников была вполне заслуженной, и ему удалось собрать целую коллекцию изысканных ингредиентов для зелий, некоторые из которых считались вымершими.

Артель не удержался и включил в свое системное пространство все, что смог увидеть. Убедившись, что ничего не осталось позади, Артель тщательно использовал очищающую и вихревую магию, чтобы стереть любые следы своего присутствия, включая отпечатки ног и стойкие запахи. Он вспомнил заклинания слежения, которые видел в "Фантастических тварях 2": они позволяли обнаружить следы или отследить человека по чешуйкам волос. Лучше быть осторожным.

На этот раз Артель фактически опустошила кладовую Снейпа. За годы работы мастер зелий собрал огромную коллекцию, и хотя в этой комнате хранилось не все, но большая часть. Снейп, скорее всего, и представить себе не мог, что кто-то разграбит большую часть его коллекции в Хогвартсе, считавшемся одним из самых безопасных мест в мире волшебников.

"Простите, профессор Снейп, - прошептал Артель, осторожно открывая кабинет Снейпа и ускользая.

Чувствуя неловкость, он в то же время осознавал необходимость приобретения значительного количества магических материалов для создания грозной армии орков. Его предыдущее путешествие в Ноктюрн-аллею дало лишь малую часть того, что ему требовалось. По большому счету, помощь Снейпу в победе над Волан-де-Мортом, чтобы профессору не пришлось умирать, выглядела вполне достойным делом.

Артель вернулась в общую комнату Слизерина и стала выжидать подходящего момента, чтобы пробраться в свою спальню. Там он снял Кольцо Всевластия, сверил время и отправился в Большой зал на обед.

После обеда он узнал от старшекурсников, что профессор Снейп редко посещает занятия. День шел своим чередом, и по замку поползли слухи. Поговаривали, что некоторые видели Снейпа в коридорах, который попеременно плакал и смеялся, что-то бормотал про себя и время от времени впадал в истерические приступы крика. Было ясно, что что-то серьезно не так.

Услышав новость, Артель сохранил невозмутимое выражение лица, но он не мог не задуматься о последствиях своих действий. Не слишком ли далеко он завел Снейпа? Возможно, профессору было трудно смириться с произошедшим, и это смятение толкало его на грань безумия.

Во время вечерней трапезы Дамблдор сделал объявление в Большом зале. Он объяснил, что Снейп нездоров и что Зельями временно займется другой профессор. На это время его заменит профессор Спраут, преподаватель травологии и глава Пуффендуя. Благодаря своим знаниям в области гербологии Спраут вполне подходила для руководства классом Зелий.

Кроме того, профессор МакГонагалл сделала дополнительное объявление, которое вызвало немалый переполох среди студентов. Было объявлено, что студенты третьего курса и старше будут направлены префектами своих домов на индивидуальные собеседования с деканами каждого колледжа. В связи с внезапной госпитализацией профессора Снейпа Слизерин оказался под непосредственным контролем Дамблдора.

Старшекурсники остались в недоумении, так как не имели ни малейшего представления о том, что произошло, и теперь находились в состоянии тревоги.

Однако Гарри и Рона такой неожиданный поворот событий привел в восторг. Снейп, бич их уроков зельеварения, был нездоров, а значит, больше не будет снятия баллов за их промахи в пивоварении.

Тем временем Артель сохранял отстраненность, несмотря на то, что был зачинщиком этой ситуации.

Школьная администрация провела множество расследований, но так и осталась в недоумении по поводу кражи обширной коллекции Снейпа. Изначально под подозрение попали близнецы Уизли, но даже тщательная проверка профессора МакГонагалл не дала никаких конкретных доказательств.

Профессор Макгонагалл испытывала одновременно и облегчение, и недоумение.

Со временем в паутину допросов были втянуты даже волшебники первого и второго курсов. Артелю тоже предстояла аудиенция у Дамблдора.

Это была первая близкая встреча Артеля с самим Дамблдором.

Хотя Дамблдор обладал грозным навыком Легилименции, Артей не испытывал страха. В глубинах его души хранилось Кольцо Верховного Лорда - артефакт, созданный полубогом Сауроном для господства над миром. С этим кольцом попытки Дамблдора прочесть его истинные мысли оказались бы тщетными.

На самом деле кольцо Верховного лорда могло обмануть даже самые проницательные умы, такие как у самого Дамблдора.

Ведь если бы Дамблдор оставался в полном неведении относительно мыслей Артеля, это, несомненно, вызвало бы подозрения. Поэтому во время обмена мнениями Властелин Колец допускал некоторые ложные мысли.

Такие, как искренняя забота об одноклассниках, глубокое уважение к учителям, забота о благе общества, стремление к миру во всем мире, а также страсть к честности и справедливости.

И действительно, все так и было. Во время беседы Артеля с Дамблдором взгляд последнего оставался непоколебимым и излучал ауру мудрости.

После их разговора Дамблдор любезно улыбнулся и отпустил Артеля.

Наблюдая за уходом Артеля, Дамблдор не мог не кивнуть в знак одобрения, пробормотав что-то вроде "поистине достойный молодой человек".

Вернувшись в Большой зал, Гермиона наклонилась к Артелю и спросила тихим тоном: "О чем тебя спрашивал директор Дамблдор? Где вы были и с кем сегодня около десяти часов?"

Артель кивнул и ответил: "Да, профессор МакГонагалл тоже спрашивала меня об этом. Похоже, в это время произошло что-то важное".

"Да, но я была в библиотеке со своим соседом по комнате", - ответила Гермиона, бросив незаметный взгляд на Гарри, который сидел напротив них, ее голос едва превышал шепот.

"Гарри упоминал что-то о том, что Хагрид забрал из Гринготтса и как это пропало в Хогвартсе", - размышляет Артель.

"Возможно, но у меня такое чувство, что это может быть связано с болезнью профессора Снейпа", - продолжил Артель, переведя взгляд на свободное место за столом профессора. Он вознес безмолвную молитву за профессора Снейпа, и Гермиона кивнула в знак согласия.

==========

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/110909/4206508