Готовый перевод Two-dimensional life starting from Fuyuki City/The world’s number one pornographic master wants to b / Двухмерная жизнь, начинающаяся в городе Фуюки/Мастер порнографии номер один в мире хочет стать хорошим человеком: Глава 95

– Ууу... – снова заныл Нань Сяоняо. О чём это он вообще говорит?

Это совсем не то, что я хотела сказать!

Я ведь явно хотела, чтобы он убрался с моей дороги, сказав, что умею кричать.

Почему это звучало так неловко?

– Эээ... – Мо И тоже был ошеломлён словами Нань Сяоняо. Твои слова очень... классические. Может, мне ответить что-то вроде:

– Наняко-чан, ты имеешь в виду, что всё в порядке, если это не на публике?

Или:

– Женщина, ты успешно привлекла моё внимание! Всё, что я, Мо И, ценю, я обязательно получу. Мнение других меня не волнует!

Нет, нужно сдержаться и не поддаваться желанию пошутить. Если я скажу что-то подобное, это приведёт только к двум исходам:

Самый вероятный – мой напористый характер покорит её, и она станет той самой птичкой, которая будет любить меня до безумия. И тогда начнётся счастливая жизнь, полная дневной нежности и ночных страстей.

Другой вариант – она посчитает меня распутником или даже извращенцем, и тогда моя миссия закончится провалом.

Хотя вероятность первого исхода в голове Мо И составляла 99,99%, он всё же не был готов к отношениям, которые не закончатся расставанием.

Сестрёнка вполне может использовать любые методы, чтобы убить меня. Например, напасть, пока я сплю, или заточить в подвале, где меня будут ежедневно избивать, кормить и использовать.

Такое будущее мне совсем не нужно!

Сдержав желание пошутить, Мо И посмотрел на дрожащую Нань Сяоняо с лёгкой грустью и разочарованием:

– Наняко-чан, то, что ты сказала, имеет смысл, но, кажется, ты что-то неправильно поняла.

– У меня просто случайно оказался мощный пятновыводитель, и я хотел помочь. Хотя в процессе произошло нечто труднообъяснимое, я точно не делал того, о чём ты подумала.

– Доказательство? Если бы я действительно это сделал, я бы не был таким чистым. Её юбка промокла, потому что она её чистила. Второе доказательство – если бы я потратил столько сил, я бы не выглядел так бодро. Посмотри, какой у меня румянец на лице. Это не похоже на результат получасовой изнурительной тренировки.

– Поэтому мне сейчас так больно. Я не ожидал, что однажды я, всегда готовый помочь другим, буду неправильно понят милой Наняко-чан.

– Ладно, я сказал всё, что хотел, и моя совесть чиста. Наняко-чан, можешь идти!

С этими словами Мо И опустил руки, позволяя Нань Сяоняо уйти, а сам продолжил смотреть вдаль с печальным взглядом, полным поэзии.

– Ууу... – Услышав вдохновляющие слова Мо И, дрожащая Нань Сяоняо почувствовала глубокий стыд. Такой хороший человек, как старший Мо И, был неправильно понят ею. Она переступила границы. Глаза её начали наполняться слезами.

Когда Мо И опустил руки и позволил ей уйти, она увидела печаль в его глазах, а также поэзию и даль, которые отражались в них.

Из-за этого её печаль и чувство вины превратились в реку, и она пожалела о своих словах!

Как могла добрая Нань Сяоняо уйти, видя такого молодого человека, который смотрит на мир с оптимизмом, скрывая свою печаль?

Она хотела что-то сказать, но не знала, как утешить его.

– Старший Мо И, прости, я... – Нань Сяоняо не смогла закончить фразу. Чувство вины было слишком сильным.

– Ууу... – На этот раз её нытьё было уже не птичьим щебетом, а рыданием, полным стыда и печали.

Мо И: "..."

Неужели всё так серьёзно? Я старался сдерживать свои актёрские порывы. Если бы я добавил ещё немного драмы, ты бы, сестрёнка, упала в обморок от слёз?

– Наняко-чан, ты в порядке? – Мо И, который обычно не умел справляться с плачущими девушками, неловко произнёс:

– Прости, что довёл тебя до слёз.

Мо И, который до этого выглядел как печальный принц, был побеждён секретным умением маленькой птички – её рыданиями.

Если бы это была Илия, он бы просто погладил её по голове или поднял на руки, чтобы успокоить. Если бы это была сестра Цзян, он бы просто начал играть с ней, ведь, несмотря на то, что её часто дразнят, она сильная и никогда не жалуется.

Но с Нань Сяоняо, чистой и доброй девушкой, Мо И был бессилен. Она была именно тем типом, с которым он не умел справляться.

– Кхм, если это грязный король демонов Шию Цзян, то Мо И ещё может справиться. Хочешь верь, хочешь нет, но я буду дразнить его такими игривыми словами, будто бью монстра.

Очевидно, этот трюк не работает против маленьких птичек и зверушек.

Так что тихое время прошло в странной атмосфере: Нань Сяоняо чирикала, Мо И был в растерянности, нес какую-то ерунду и пытался развеселить её не самыми удачными шутками.

– Кхм, Мастер Якумо, ты не умеешь смешить девушек?

– Ты, наверное, шутишь!

Мо И мог бы объяснить эту проблему. Заставить кого-то улыбнуться с грязным подтекстом было бы легко, но вот "Куриный бульон для души" — это точно не его конёк!

———— *Визжание* ————

– Пфф...

Через несколько минут плохое настроение Нань Сяоняо постепенно исчезло. Когда она увидела Мо И, человека, которого сама же обидела, выглядевшего как неуклюжий старший брат, пытающийся развеселить плачущую сестру, она не смогла сдержать смеха.

Мо И, который всё ещё переживал, наконец вздохнул с облегчением, увидев, что атака "визжанием" прекратилась, и улыбнулся так же расслабленно, как и она.

Нань Сяоняо почувствовала себя невероятно неловко, увидев эту улыбку облегчения. Сначала она его неправильно поняла, а потом, увидев, как он изо всех сил старается её утешить, пока она плакала...

Кто же он на самом деле, этот старший Мо И?

Благодаря предыдущим встречам она уже начала интересоваться этим парнем, чьё первое впечатление было ужасным, но потом стало очень приятным. А теперь, после всего этого, желание узнать о нём больше снова появилось и быстро углубилось.

Но что бы там ни было, он, должно быть, очень добрый и искренний человек. Иначе он не стал бы утешать её так неуклюже и искренне, даже после того, как она его обидела.

– Мо И-цзюнь, я в порядке, не беспокойся обо мне.

Лицо Нань Сяоняо покраснело, она смущённо посмотрела на Мо И влажными глазами и тихо произнесла:

– Надеюсь, с тобой всё в порядке, Нанако-чан.

http://tl.rulate.ru/book/110907/5402382