Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе: Глава 2

Лондон, река Темза

Вода в реке течет тихо, и дует прохладный ветерок, который колышет листья с обеих сторон, издавая шелестящий звук, добавляя немного спокойствия и мелодичности летнему дню

"Снова рыба с жареной картошкой"

На берегу реки, неподалеку от причала моста, из-за редких кустов время от времени доносились жалобы

Ино умело развернул бумажный пакет, хотя и жаловался на скудость и однообразие еды, его руки не останавливались, он подцепил кусочек золотистой и хрустящей жареной рыбы и ел ее большими глотками

По сравнению со специальными деликатесами, такими как говядина по-веллингтонски и корнуоллские пирожки, жареная рыба, которую можно съесть за один фунт, на данном этапе является наиболее экономичным выбором

Съев последний кусочек жареной рыбы из пакета, он взял чайник и с удовольствием сделал большой глоток, а затем удовлетворенно облокотился на перила моста

Некоторые люди сопротивляются одиночеству, некоторые наслаждаются им, но нельзя отрицать, что одиночество всегда олицетворяет силу и способность к выживанию, это как овцы и кролики, они не способны выжить и никогда не осмелятся ощутить вкус одиночества.

Стоя под мостом, Ино смотрела на фабрику, окутанную густым дымом вдалеке, и была ошеломлена в одиночестве

"Лондон 1991 года, пожалуй, единственное крупное событие, которое можно вспомнить, - это мальчик со шрамом, получивший письмо о приеме на Бирючиновую улицу".

Фрагменты, которые необъяснимым образом появлялись в его сознании, заставляли его громко смеяться над самим собой

Иногда я также думал, что если бы путешественник во времени действительно был главным героем, то его оценки определенно были бы низкими

В отличие от главных героев романов, которые пришли в мир бизнеса в возрасте трех лет и торговали фьючерсами в возрасте пяти лет, ему потребовалось целых десять лет, чтобы с трудом интегрироваться в эту странную страну

Что касается финансовых вложений, снижения курса рубля и т.д., то об этом не нужно думать

Очень реальная проблема, где бы человек ни находился, с момента его рождения его будущий предел и достижения практически определены

Без соответствующей поддержки, даже если вы случайно получите какую-то прибыль, вы можете стать только чьим-то денежным мешком

Ино очень непредубежден в этом вопросе, он прекрасно знает, что те, кто никогда раньше не добивался успеха, даже если у них будет еще один шанс начать все сначала, скорее всего, все равно не добьются успеха

Самым важным фактором, определяющим успех, является не так называемая возможность, а исходный код, который был введен до рождения

Точно так же, как и пианино Steinway, если у вас его не было дома, когда вы родились, оно может никогда не появиться в вашей жизни

“Заурядно, но в этом нет ничего плохого...”

…

Благодаря умеренному морскому климату, находясь в Лондоне, не стоит переживать сильную жару

Даже в середине июня температура воздуха - 932 градуса по Фаренгейту - это уже предел.

Время летит незаметно, и я решил вздремнуть

Во время глубокого сна Ино внезапно проснулся от шороха

Прожив в Лондоне 11 лет, он четко осознал, что в первый раз, когда он почувствовал что-то странное, это были обычные летающие птицы, такие как голуби, горлицы или вороны

Его сознание бодрствовало, но глаза, казалось, были приклеены, и он все еще не хотел их открывать. Он лениво поднял руки и сделал движение в воздухе.

Долгая скитальческая жизнь дала ему понять, что для того, чтобы справиться с этими робкими ребятишками, ему нужно только беспорядочно махать руками, и они скоро уйдут

Однако на этот раз у него неожиданно ничего не вышло

Кратковременное исключение не только не принесло соответствующих результатов, но и сделало другую сторону еще более агрессивной, Ино даже почувствовал, что его кусают за пальцы

Такое беспринципное поведение сильно разозлило его, независимо от того, понимал это собеседник или нет, он немедленно встал и отругал его:

"Почему ты должен давать мне дополнительную порцию еды, а?"

После того, как он открыл глаза и ясно увидел открывшуюся перед ним сцену, сердитая ругань внезапно прекратиласьне определено

Это было похоже на то, как если бы кто-то внезапно нажал на паузу при просмотре фильма на мобильном телефоне, и все вокруг стало необычно тихим

Перед Ино стояла невинная серо-белая рогатая сова, или, если изменить название, симпатичная английская толстомордая курочка

Конечно, дело не в этом

Дело в том, что к правой ноге собеседника привязано письмо с восковой печатью

Стоит это говорить или нет, но на мгновение ему показалось, что кто-то разыгрывает его

Какая классическая сцена

Но он также был немного взволнован и нервничал, потому что это Лондон

Чтобы убедиться, Ино ничего не сказала, а сразу же развязала письмо, привязанное к лапкам совы, и внимательно прочитала его:

"Уважаемый мистер Суинберн, Мы рады сообщить вам, что вы приняты в Школу чародейства и волшебства Хогвартс, и семестр назначен на 1 сентября 1991 года, заместитель директора: Минерва Макгонагалл, с уважением!"

Просто знакомое начало и знакомое имя, и в его сердце уже был ответ

В 1991 году до выхода популярного романа "Волшебник" в Англии оставалось еще семь лет.

"В то время Роулинг, возможно, только что встретила худощавого черноволосого мальчика, который вдохновил ее в поезде в Манчестере".

Ино пробормотал что-то себе под нос и убрал конверт, теперь он, по сути, исключил возможность розыгрыша

Шучу, кому могло быть так скучно, что они стали бы дрессировать сову, чтобы та развлекала заблудившегося сироту, не говоря уже о том, что имя и адрес в письме совпадали

Он собрался с мыслями

Но что его беспокоило сейчас, так это то, что, по его мнению, за последние десять лет не было никаких магических беспорядков, может быть, он отправил это не тому человеку?

Вскоре Ино покачал головой и отверг свою ненадежную идею, возможно, маггловская школа прислала неправильное уведомление, но приемная комиссия Хогвартса

Если бы что-то пошло не так с Регистрационной книгой и Ручкой Принятия, то почти весь британский магический мир погрузился бы в хаос

И другая сторона

Когда мысли Ино блуждали, и он в оцепенении думал, держа в руках письмо, серо-белая рогатая сова всегда оглядывалась по сторонам своими черными глазами

Возможно, он увидел, что мальчик перед ним прожил бедную и трудную жизнь, поэтому не подошел, чтобы попросить чего-нибудь перекусить, как обычно

На круглом, толстом лице даже отразились какие-то человеческие мысли

Выглядело это так, будто он раздумывал, не поймать ли ему несколько мышей и не дать ли их мальчику на закуску, в конце концов, это был, вероятно, единственный юный волшебник, который умер от голода, получив уведомление из Хогвартса

Десять минут спустя

Простой ответ вместе с милой совой растворился в облаках

"Все планы рухнули"

Ино беспомощно потер лоб

Честно говоря, когда он увидел объявление о приеме в Хогвартс, он не только не смог сдержать внутреннего волнения, но и испытал неописуемую радость от того, что его детская мечта сбылась

После недолгого волнения я также осознал проблему: шел 1991 год, и поступление в университет в то время было обречено на то, что его будущая студенческая жизнь будет полна сюрпризов

Двуликий на первом курсе, Василиск на втором, Дементор на третьем - это правда, что каждый год не бывает дубликатов.

"Было бы здорово, если бы мне было столько же лет, сколько Перси, или, что еще хуже, Джорджу и Фреду, если вы пойдете в школу со Спасителем, вы умрете молодыми!" Немного устало пожаловалась Ино

Если бы вы были осторожны в первые несколько лет, вы могли бы пройти через это относительно безопасно, но через три года после окончания "Кубка огня" вам вряд ли удастся легко избежать этого, если вы будете действовать самостоятельно

Во время финальной битвы, когда пожиратели смерти напали на Хогвартс, им потребовалось всего несколько минут, чтобы они пострадали

"В худшем случае, я брошу школу в пятом классе"

Поразмыслив, Ино смогла найти только такой способ временно справиться с грядущей катастрофой

Новая книга, новое путешествие, спасибо всем новым и старым читателям за вашу поддержку

http://tl.rulate.ru/book/110901/4194372