Готовый перевод Mount & Blade: Wind of War / Верхом с клинком: Ветер войны: Глава 49

Время и исполнение – вот главные условия успеха. Как и у любой объединенной династии, у этого есть свой жизненный цикл. Обычно этот цикл длится более двухсот и около трехсот лет. Когда время придет, жизненная сила этой династии будет по-прежнему невероятно сильна. Поэтому, как бы ни планировалось и ни исполнялось, вероятность успеха невелика, поскольку люди осознают, что мобильность верхних и нижних слоев общества не была полностью консолидирована, и социальная элита не станет посвящать себя такой опасной деятельности.

Когда время придет, останется только решительно действовать. Восстание ученых потерпело поражение за три года. Такой ситуации следует избегать.

Самое трудное в успехе многих вещей – это первый шаг. Как только первый шаг сделан, зачастую подходящее время и место помогут, и все, что перед вами, будет легко разрушить. Человек, участвующий в этом, зачастую сам не поверит своим глазам, будто это было сто лет назад.

Наблюдая, как он входит в город в первый день, Родс обнаружил, что в этом чужом городе негодование человеческих рабов было подобно лаве, готовой извергнуться из вулкана. В горной крепости было не менее тысячи, а возможно, и почти десять тысяч рабов. Это огромное число человеческих рабов составляло краеугольный камень города, но их стремление к свободе также грозило разрушить основы города.

Поэтому на следующий день, на коммерческом рынке, Родс осмелился прямо спросить человеческого раба, хочет ли он быть свободным и жить по-настоящему как человек.

Потому что, когда время придет, понадобится решительность. Лучше сделать это поспешно, чем колебаться и быть на два фронта.

Возвращаясь в лагерь с коммерческого рынка, Реймонд обеспокоено спросил: «Сэр, не предаст ли нас этот парень? То, что вы сделали, было немного... импульсивно?».

«Раз ты беспокоишься, Реймонд, давай вернемся и подождем. Если нас донесут, значит, люди здесь полностью одомашнены, и мы не сможем помочь им встать на ноги. Если нас не донесут, значит, можно сделать великие дела».

Прежде чем что-либо делать, Родс задумался о последствиях неудачи, но он чувствовал, что может вынести обвинение человеческого раба, в худшем случае он потеряет немного денег.

Когда они втроем вернулись в лагерь, Кресс кормила маленького ребенка приготовленным бульоном. Мясо в бульоне было практически разварено, поэтому малыш ел сладко и жадно. Возможно, это была не ее любимая еда, но это было редкое сытное блюдо, которое она могла получить с момента своего рождения.

«Мастер, вы вернулись».

«Ага».

«Дай мне обнять этого малыша».

«Хи-хи, будьте осторожны, сэр, не ушибите его». Кресс бережно передала младенца на руках Родсу, и было очевидно, что она очень любила этого маленького человеческого детеныша.

В спокойствии Родса и нервозности Реймонда прошел день, и ничего не произошло.

К этому моменту Родс был уверен, что время пришло. Хотя он держал ребенка на руках той ночью, он без колебаний начал продвигать свой план.

«Фатис, я знаю, что с твоим темпераментом, когда ты узнал об этой горной крепости, ты, вероятно, думал о том, чтобы полностью ее уничтожить. Причина, по которой ты этого не сделал, заключается в том, что ты знаешь, что твоя сила далеко не достаточна».

«Сейчас я уверен, что могу полностью ее разрушить, но это, вероятно, будет стоить тебе жизни. Ты согласен?».

Поздно ночью Родс положил маленького ребенка рядом с Кресс, которая уже спала в палатке, затем повернулся и вышел из палатки, в темноту, к Фатису и Реймонду, ожидающим снаружи, как будто сказал Ян.

«Лорд Родс, для меня, как для рыцаря, честь пролить последнюю каплю крови за счастье стольких людей. Пока у тебя действительно есть сила уничтожить этот греховный горный город, Фатис не пожалеет своей жизни».

Стоя перед Родсом в этот момент, странствующий рыцарь Фатис опустился на одно колено. В его словах не было возбуждения, только спокойное безразличие.

Умереть? Он давно не боялся.

«Ты можешь не умереть, просто очень опасно. Вместо того, чтобы легко умереть, я надеюсь, что ты будешь изо всех сил стараться жить». Он похлопал Фатиса по плечу, а затем повернулся к Реймонду.

«Реймонд, мой следующий план очень опасен. Ты можешь отказаться идти. Я не буду тебя за это винить».

«Сэр, умереть за твои амбиции – это то, чего я желаю. Пожалуйста, скажи мне свой план». Хотя причины разные, у Реймонда также нет колебаний, как у Фатиса. По сравнению с Фатисом, он тот, кто предан Родсу.

«Далее, мне нужно, чтобы ты вышел из команды и слился с человеческими рабами в горной крепости. Эти инопланетные расы не могут быть слишком строгими и разумными в своем управлении человеческими рабами. Возможно, будет трудно сбежать, но если ты хочешь слиться незаметно, я думаю, я не смогу тебе помочь... Как бы мы ни планировали и ни собирали войска, наши войска не могут иметь возможности атаковать город в кратчайшие сроки, поэтому мне нужно, чтобы ты...»

Каньон Ворона/Горная крепость – не самое лучшее место для людей, поэтому, после четырех дней отдыха, Ялос решил уйти с караваном.

Следующая неделя прошла спокойно, и путешествие было гораздо легче, чем раньше.

Потому что Ярос быстро связался с племенем Кентавров в лесу Кентавров после того, как покинул горную крепость. Предложив несколько драгоценных подарков, племя Кентавров решило защищать караван и тепло его принять.

В процессе этого Родс заметил, что кентавры были очень близки с Алосом. Была явная разница между энтузиазмом, который они проявляли к своим настоящим друзьям, и чувствами, которые они испытывали к каравану. Это было очевидно для такого проницательного человека, как Родс.

Однако Родс не стал слишком вдаваться в подробности. У каждого были свои секреты. У Алоса они были, и у него тоже. Обе стороны просто торговали или даже использовали друг друга. Не было необходимости слишком глубоко узнавать друг друга.

На пиршестве у костра в лесу Кентавров Родсу не нравилась слишком шумная обстановка.

Поэтому, когда он смог свободно передвигаться, он принес свою кожаную флягу к большому дереву в лесу, чтобы выпить, глядя на серебряную луну в ночном небе.

Эта луна, если смотреть только на нее саму, не очень красива, но если взять все звездное небо за фон, то ее часто ощущаешь величественной и несравненной.

Родс чувствовал определенное давление в сердце. План уже начал осуществляться. Он не знал, будет ли он успешен. Он не знал, сколько людей погибнет ради этого плана, но он прекрасно знал, что это нужно сделать, поэтому не было необходимости колебаться.

«Что ты здесь делаешь, прячешься? Танец людей Тадира энергичен, приятен для глаз, дик и весел, чего нет в Стьяке».

В этот момент Родс услышал такой голос позади себя. Он повернул голову и увидел, что Арлос тоже держит кожаную флягу и идет навстречу вечернему бризу.

Поскольку он редко пьет, его светлые щеки в этот момент покраснели, и он был свободен и непринужден.

«Ты тоже вышел. Пить в компании и пить в одиночестве – это разные вещи».

«Верно. Э-э, Родс, где твои два охранника? Я не видел их в эти дни».

«В предыдущей битве в Безмолвных Холмах ранение одного из тяжелораненых солдат ухудшилось. Я попросил их сначала отправить солдата обратно. Хотя очень вероятно, что его не спасти, я все равно хочу попытаться». Родс уже был готов к этому вопросу. Двое раненых солдат действительно больше не в команде, но они не возвращаются в город Редвуд.

«...» Услышав ответ Родса, Арлос не отреагировала, а просто смотрела на него.

Спустя долгое время она заговорила: «Родхарт, ты знаешь? Моя мама учила меня: «Любые слова, которые нельзя проверить, следует считать ложью». Поэтому я верю, что ты врешь».

«...» Теперь настала очередь Родса молчать.

«Но какая разница? Я думаю, у каждого свои секреты. Вот, это для тебя». Говоря это, Арлос сняла с шеи «парадоксальное ожерелье», потому что оно не было сделано из драгоценных металлов и камней, а состояло из зеленого листа, висящего на пеньковой веревке, что выглядело странно и красиво.

«Вы, ребята, всегда любите заниматься отчаянным боевым искусством. Я не хочу, чтобы вы стали инвалидами или умирали в следующий раз, когда я вас увижу. Эта вещь должна вам помочь».

Поскольку Арлос бросила ее прямо, Родс мог только протянуть руку, чтобы поймать.

Но в тот момент, когда он поймал ее, он почувствовал, как странная жизненная сила проникла в его тело из точки соприкосновения кожи:

[Ожерелье с четырехлистным клевером: ожерелье с четырехлистным клевером, связанное веревкой из гвоздичного травы. Говорят, что сочетание этих двух вещей приносит удачу носителю. ]

[Дополнительный атрибут: благодаря некоему магическому эффекту жизненная сила четырехлистного клевера стимулируется. Длительное ношение может восполнить жизненную силу и укрепить личную физическую силу. ]

«Эй, эта штука слишком дорогая, не так ли?» Родс поднял ожерелье и крикнул фигуре, которая уже собиралась исчезнуть в темноте.

«Неважно, просто отплати мне своей верностью позже». Махнув рукой в ответ, Арлос беззаботно ответила.

«...Что ты делаешь?!»

«Ты заставишь меня чувствовать себя виноватым, когда я обману тебя». Приложив руку к груди и удостоверившись, что его совесть мучает, Родс глубоко вздохнул с облегчением: Я действительно совестливый.

http://tl.rulate.ru/book/110900/4195719