Готовый перевод Game of Thrones: Wrath of the Sleeping Dragon / Игра престолов: Гнев спящего дракона: Глава 21

## Весна Волка: Хроники Войны Узурпаторов

**Год 283 по летоисчислению Эгона.**

Эддард Старк, герцог Винтерфелла, возглавлял армию, снявшую осаду с Ветряного Дыхания. После короткой остановки в замке, северная конница двинулась южнее, пересекая границу Речных Земель и направляясь к Дору.

Существовало три пути в Дору с юга: Костяная дорога, ближайшая к Ветряному Дыханию, Проход Принца и перевал в Красных горах у восточной границы Старого Города.

Северная армия, состоящая преимущественно из кавалерии, не стала избирать труднопроходимую Костяную дорогу, а направилась прямиком к Проходу Принца.

Весть о приближении северян вызвала волну беспокойства в Доре. Однако ворона принесла мир, Эддард Старк, стоящий за честь, разбил лагерь за пределами Прохода, и лишь шестеро его верных - Этан Гловер, Мартин Келсо, Тео Волл, Голланд Рид, Уильям Дастин и Марк Лесвелл, получив согласие дорнийцев, прошли границу Дора в поисках Лянны Старк, младшей сестры Эддарда.

Их поиски привели их к Башне Блаженства, близ гнезда грифов, где они нашли Лянну вместе с тремя стражами Королевского Леса.

Завязалась битва: семеро против троих. Подробности сражения остались тайной для всех, кроме десяти участников. Известно лишь, что победа осталась за герцогом Винтерфелла, но цена победы была высока: выжил лишь он и один из его спутников.

Эддард отправился в город Падшая Звезда, чтобы вернуть Там, мечу рассвета, волшебное оружие Артура Дейна, а затем отправился в путь, неся с собой тело сестры и выжившего Голланда Рида.

Война Узурпаторов, начавшаяся в 281 году и длившаяся до 283 года, закончилась именно в Башне Блаженства.

Таргариены были полностью изгнаны с Железного Трона. Почти все члены династии погибли, выжили лишь несколько человек.

Роберт, глава повстанческой армии, воцарился на Железном Троне, провел коронование в соборе Святой Беллы, был помазан святым маслом и дал клятву. Он стал королем андалов, ройнаров и первых людей, правителем Семи Королевств и хранителем всех земель - Роберт Баратеон I.

Все семь королевств на континенте Вестероса, кроме Дора, были вновь объединены под властью нового короля.

**Громкий звон колоколов раздался по всему Королевскому Ландингу. **

Новый король стоял на вершине высокой лестницы собора Святой Беллы. Его высокая фигура, похожая на гору, заслоняла солнце. Чиновники внизу опустились на колено, поздравляя нового короля с коронованием.

"Мой лорд, Джон Аррен!"

Юный и могущественный король с черными волосами открыл рот, голос его не уступал по звучанию колоколам, он раздавался эхом по всему собору.

"Я назначаю тебя первым министром и Рукой Короля."

Затем новый король Роберт лично возложил на своего приемного отца, Джона Аррена, герцога Орлиного Гнезда, знак "Руки Короля".

"Ваше величество, я боюсь, что мои способности недостаточны для такой должности."

Старый герцог, которому было около шестидесяти лет, с седыми волосами, немного поколебался и попытался опуститься на колено, чтобы отказаться, но Роберт с громким смехом поддержал его.

"Ха-ха-ха, семь богов с нами."

"Мастер Аррен!"

Голос молодого короля звучал так же радостно, как колокольный звон, и смех его был смел и заразен.

"Если твои способности недостаточны, чтобы быть Рукой Короля, то боюсь, в этих семи королевствах нет более подходящего человека."

Однако, несмотря на смех, говоря о Семи Королевствах, улыбка Роберта Баратеона немного померкла.

Сейчас Семь Королевств не полностью объединены. Дор не сдался добровольно после смены власти на Железном Троне, и Дор остается непростым орешком.

Это стало для Роберта Баратеона большим беспокойством. Если Дор решительно встанет на сторону Таргариенов, то весь Вестерос будет погружен в хаос в течение следующих десятилетий.

Поэтому первой задачей нового премьер-министра Джона Аррена стала поездка в Дор на мирные переговоры, чтобы попытаться унять гнев дорнийцев, вызванный гибелью принца Левина и принцессы Илии Мартелл.

"Я сделаю все, что в моих силах."

В лектории Святой Беллы, под взором семи богов, старый герцог сильно кашлянул, и, наконец, кивнул в согласии.

На церемонии коронования нового короля естественно присутствовал брат Роберта, Станис.

Лоб молодого человека не достиг тридцати лет, но линия волос уже заметно отступала. В этот момент на лице Станиса лежало то же обычное серьезное выражение, губы были сжаты.

Флот его крепости, Ветряного Дыхания, еще не был готов, нужно было время на строительство кораблей и обучение солдат.

Однако Роберт не терпел длительных ожиданий. Он находился в хорошем настроении. Но, увидев своего брата, твердого и неуступчивого, как камень в туалете, улыбка на лице Роберта померкла.

Он не мог вынести просто "злобные виды злобного драконьего племени", и в тот же момент приказал Паксеру Редвину, графству Чистилищного Острова, новому подданному, одновременно с церемонией коронования отправить флот атаковать Драконий Камень.

**Март, 284 год по летоисчислению Эгона.**

Время летит быстро. Прошло больше полугода с тех пор, как Висерис прибыл на Драконий Камень.

Живот королевы Лейлы становился все больше, и слуги в замке Драконьего Камня начали спорить: будет ли у них новый принц или новая принцесса ~www.wuxiaspot.com~. А Висерис в это время оттачивал искусство фехтования с инструктором Уильямом, а также пополнял свои знания под руководством старого мастера.

Однако непредвиденные несчастья всегда подстерегают на пути.

Болезнь нападает вдруг.

Старый мастер Дэниел, которому было более восьмидесяти лет, внезапно заболел. В это время, когда медицина еще не развивалась, дожить до такого возраста и уже считалось свершением.

Тело старого мастера не смогло выдержать муки тяжелой болезни. Лицо его было бледным, как бумага, худым, и, наконец, он сделал последнее желание на кровати, ухватившись за руку Висериса, и умер.

Свет в палатке дрожал, снаружи была густая тьма.

Ночь глубока.

Королева Лейла горько плакала. Это был еще один удар по ее душе после смерти сына и мужа. Депрессия, которой она уже страдала при беременности, снова прибавила один этап.

Сэр Дэвид Шэд, главный управляющий, также стоял в палатке, в его глазах мелькнула искорка, рядом с ним стоял учитель боевого искусства из Красного Замка, который восстановился от травм.

Хотя ран Уильяма Дерри зажил, но все еще таил в себе опасность. Ведь тогда он получил слишком тяжелую травму. И при тяжелой болезни он долго сидел на лошади. Он был доволен тем, что вообще выжил.

Зимой ему было трудно, и старая травма ощущалась боли в костях.

Висерис, которого держал за руку старый мастер, стоял перед кроватью. Он смотрел, как старый мастер умирает, и все это время не проронил ни слова.

И в этот момент.

**Гром. **

На маяке Драконьего Камня внезапно зазвенел длинный сигнал тревоги, что раздалось в тишине ночи.

http://tl.rulate.ru/book/110891/4195989