Готовый перевод One Piece: The God in the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Бог в соломенной шляпе: Глава 39

Хоть эта штука и не очень подходит Нами, но хорошо, что она даёт ей дополнительный слой брони, чтобы увеличить ее защиту. А Нами - не просто маленькая девочка, способная драться. По ее текущей боевой мощи, она может, по крайней мере, дать отпор пятерым Усоппам в лобовой атаке.

Е Шанцю привел Нами обратно на корабль и сказал: «Найди возможность потренироваться с Зоро в обращении с мечом. По крайней мере, научись хотя бы махать мечом».

«Поняла», – ответила Нами торопливо, а затем радостно вернулась в свою комнату, держа в руках Кива-Ла.

«Тьфу, женщина», – проворчал Е Шанцю, направляясь к себе.

Кстати, этот корабль действительно невелик. После того, как Нами заняла отдельную комнату, всем парням пришлось ютиться в одной. К счастью, Е Шанцю оказался умным и занял кухню. Таким образом, он получил в свое распоряжение самое большое пространство.

Обычно кого-нибудь оставляют дежурить по ночам, но сейчас они находились в морском ресторане. Никакая охрана не требовалась. Что касается Джозефа и Джонни, то им пришлось ютиться в одной комнате с Луффи и остальными. К счастью, там было много гамаков, ковров и диванов. Однако Е Шанцю уже начал задумываться, что делать, если в будущем к ним присоединится кто-нибудь еще. Этот корабль все еще слишком мал.

Ночь была тихой.

На следующее утро все встали рано. Раненый Зоро уже начал заниматься. Похоже, давление от Хоукай не сломило его. Во время перерыва Зоро все еще держал в руках блокнот.

Завтрак был в морском ресторане. Луффи приглашал Санджи сесть на корабль, но Санджи снова отказался. Но его это не обрадовало. Санджи даже ругали за суп. Санджи в ярости ушел. Луффи был очень рад и налил себе еще одну чашку супа.

"Этот суп - объедение!", - восторженно заявил он.

"Конечно же, мы знаем, что суп Санджи - это просто шедевр!", - подтвердил Жепу. "Кулинарные способности Санджи признаны всеми присутствующими".

"Он просто идеален!", - закивали остальные.

В это время Санджи, успокоившись, хотел было вернуться в ресторан, но из-за двери услышал разговор внутри.

"Но он ни за что не послушается, если ты так не сделаешь", - говорили они.

"Этот идиот", - добавил кто-то.

Е Шанцю отложил свою ложку и произнес: "Да, он не плох, даже можно сказать, что вкусно. Но как бы это сказать... не хватает изюминки. Его блюда создают ощущение... как бы это выразить?"

Жепу смотрел на Е Шанцю. В глубине души он знал проблему Санджи.

Е Шанцю немного подумал и сказал: "Жестко, негибко, немного заученно. Словно взято прямо из поваренной книги. Очень стандартно".

Другие повара были шокированы. Они смотрели на Е Шанцю, сначала с недоумением, а затем с яростью.

"Что ты сказал, ублюдок?" - выкрикнул один.

"Санджи не такой", - прошептал другой.

Жепу поднял руку, чтобы прервать их. Затем он повернулся к Е Шанцю: "Ты прав, блюдам Санджи не хватает опыта. Поэтому они такие жесткие. Можно сказать, что у них нет характера. Не ожидал, что ты сможешь это почувствовать".

Е Шанцю почесал затылок: «Не совсем. Я просто много ем, и у меня гораздо лучше развиты чувства и память, чем у вас. Если какая-нибудь еда попадает мне в рот, я могу вспомнить ее вкус даже через несколько лет. Его кулинарные навыки не самые лучшие, но по основам он лучший среди всех поваров. Жаль, что у блюд повара нет собственной индивидуальности. Тогда этот повар...».

"Увы, ты проиграл", - спокойно сказал Жепу.

"Я не повар, но я знаю, что когда некоторые повара застаиваются, они отправляются в другие места, чтобы ознакомиться с особыми методами приготовления пищи различных регионов. Он уже давно не прогрессировал, верно? По сравнению с твоими блюдами, его блюда все еще незрелые. Извини, возможно, я был резок и необдуманно оценил повара".

Е Шанцю тоже чувствовал, что его слова, возможно, были слишком резкими.

"Нет, ты прав. Повару необходимо слушать мнение клиентов", - ответил Жепу с улыбкой.

Нормально, когда повара выслушивают отзывы клиентов. Более того, замечания Е Шанцю были очень точными, он не искал специально недостатки. Даже повар будет уважать таких клиентов.

Нами смотрела на Е Шанцю, как завороженная: «Ты можешь получить столько информации, просто попробовав еду?»

Е Шанцю кивнул: «Да, если хочешь, я могу попробовать ингредиенты, используемые в этих блюдах, и записать их для тебя».

"Ты можешь это сделать?" - удивился Жепу.

"Легко", - ответил Е Шанцю.

Санджи снаружи был ошеломлен, услышав это. Неужели это вкус человека?

«Просто я не очень разбираюсь в кулинарии, иначе я мог бы полностью восстановить это блюдо после дегустации, и даже записать каждый этап процесса», - добавил Е Шанцю.

"Ты умеешь готовить?" - изумился Усопп. Е Шанцю, ведь все это время именно он готовил.

"Это можно назвать готовкой? Это скорее баловство или пережарка", - признал Е Шанцю. Он был очень растерян. Ведь блюда большинства людей - такие же.

Готовить очень просто, нужно знать лишь общие приемы, но приготовить вкусное блюдо - куда сложнее. Как правило, человеку достаточно знать один-два рецепта.

Зефф посмотрел на Луффи: «Мальчик, тебе не нужен повар на твоем корабле? Может, возьмешь Санджи с собой? Его мечта - покорить Гран Лайн».

"Нет, он сказал, что хочет остаться здесь", - ответил Луффи. Он не хотел никого заставлять.

Жепу повернулся к Е Шанцю.

Е Шанцю пожал плечами и указал на Луффи: «Он капитан. Я не ослушаюсь воли капитана. Но если ты не хочешь плыть, то не плыви. Ничего страшного, если ты будешь лягушкой в колодце. Жаль, что я подготовил рецепт. Это рецепты мирового класса. Я думал, что смогу пригласить повара, чтобы он их восстановил и приготовил».

Жепу посмотрел на Е Шанцю: «Какой высокомерный тон. Рецепты мирового класса?»

Е Шанцю достал листок бумаги и протянул его Жепу: "Это один из блюд".

Жепу взял бумагу: "Будда перепрыгивает через стену?"

Затем он внимательно изучил ее, долгое время не отрывая глаз. Наконец, он неохотно положил ее на стол.

"Если бы я был моложе, я обязательно стал бы твоим поваром и отправился бы с тобой в плавание", - признался Жепу.

http://tl.rulate.ru/book/110887/4195359