Готовый перевод One Piece: The God in the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Бог в соломенной шляпе: Глава 25

Е Шанцю оказался в затруднительном положении, ведь досконально не понимал своих новообретенных способностей. Он не знал, как их развить, как использовать в полной мере. Пока они внедрялись в его бытие, он просто следовал за остальными, ввязываясь в неприятности.

Усопп был неплохим парнем, поднимал настроение, разряжал обстановку. Он совсем недавно присоединился к команде, но уже успел подружиться с Луффи. Это было здорово, ведь теперь у Луффи был товарищ по играм на корабле.

Скучая, Е Шанцю бродил по палубе – их первый корабль, и он толком не успел его осмотреть. Сейчас была подходящая возможность. Он шел, разглядывая все, и обнаружил много интересного. Но пока что спешить не было нужды.

Внезапно Е Шанцю заметил, что Нами пристально смотрит на него. Это было неприятно. Чувствовалось, что что-то не так, будто у нее в глазах светится какой-то странный свет.

Наконец, Е Шанцю не выдержал: "Ну и пристала! Неужели тебе больше нечем заняться? Преследуешь меня своим взглядом?"

"Да ты что такое несешь, урод!" – резко ответила Нами.

Зоро с усмешкой добавил: "Думаю, Е Шанцю прав. У тебя взгляд такой, словно ты хочешь его проглотить".

"Что ты сказал?" – Нами резко отвернулась к Зоро.

"Разве это не так?"

"Ах, ты ж сволочь, Нами, я тебя когда-нибудь зарублю! "

Зоро не мог ничего противопоставить Нами. Он опустился на корточки, с огромной шишкой на голове.

"Что ты сказал?" – Нами стояла над Зоро, половина ее лица была черной.

Даже Е Шанцю, наблюдая за ней, вздрогнул. Он беспомощно покачал головой, понимая, что лучше не вступать с ней в открытую конфронтацию.

Он осторожно похлопал Нами по плечу. В ответ она улыбнулась, красивой, завораживающей улыбкой и посмотрела на Е Шанцю.

"Е… Е…"

Е Шанцю оттолкнул ее от себя: "Если хочешь сказать что-то, говори прямо. У меня нет внучки твоих лет."

"Ну, вот, карманные деньги на ближайшие дни," – сказала Нами.

Е Шанцю нахмурился. Последние пару дней они не сходили с корабля, так что тратить деньги было некуда. Неужели у Нами опять закончились деньги? Не может быть!

Е Шанцю всегда чувствовал, что Нами одержима деньгами, словно человек, привыкший к бедности, неожиданно получивший богатство, но боится потратить хоть грош, как будто денег всегда не хватает.

"Объясни, почему тебе так нужны деньги?"

Нами покачала головой: "Я больше всего люблю деньги".

Е Шанцю посмотрел ей в глаза. Она неуверенно отвела взгляд.

Е Шанцю вдруг усмехнулся. Он сел на перила, наблюдая за неловко стоящей рядом Нами.

"У меня много денег, больше, чем ты себе можешь представить. Сколько тебе нужно, чтобы быть довольной? Сколько тебе нужно, чтобы решить свои проблемы?

Это море неподвластно деньгам.

В этом море правят кулаки."

Усопп вдруг вмешался: "Эй, Луффи, Е Шанцю очень богат?"

"Да, очень богат, у него целая гора золота."

"Гора золота? Ты шутишь?"

"Да, ее нельзя съесть." – Луффи смотрел равнодушно. Давно знал о богатстве Е Шанцю, но просить денег у него было бесполезно. Для настоящих друзей деньги ничто.

Услышав это, глаза Нами загорелись.

"Одолжи мне 50 миллионов белли!"

Е Шанцю равнодушно ответил: "Всего 50 миллионов, сущие пустяки. Я могу дать тебе деньги, но сможешь ли ты их сохранить?"

"Конечно, смогу!"

"Хорошо!"

Е Шанцю открыл пространственный портал, достал мешок с золотом и передал его Нами.

"Этого золота должно быть на 100 миллионов. Я одолжил тебе."

"Спасибо!"

Нами тут же зажала золото в объятиях. Но в ту же секунду к ее горлу приставили нож.

Нами застыла от ужаса.

"Что ты делаешь? Передумал?"

"Передумал? Нет. Я уже одолжил тебе деньги."

Нами еще не успела облегченно вздохнуть, как услышала голос, похожий на шепот дьявола.

"Я пират, и сейчас я граблю!"

"Ах, ты сволочь!" – Нами выхватила свой короткий шест и ударила им по атакующему.

Неужели это просто подстава?

Но удар Нами оказался слаб. Е Шанцю легко сломал шест, а нож в его руке поцарапал Нами.

"Я не шучу."

"Ты просто не хочешь одалживать мне деньги?"

"Не неси чушь, я одолжил тебе 100 миллионов белли."

Е Шанцю снова спрятал золото.

"Теперь ты должна мне 100 миллионов белли."

"Ты сволочь, ты меня грабишь!"

"Да, ты кое-что недопонимаешь. Я пират!

Разве для пиратов не нормально грабить?

Мои кулаки сильнее твоих, и я решаю.

Теперь не только золото мое, но и ты моя."

"Что ты имеешь в виду? Ты еще и хочешь ее изнасиловать?" – Усопп был в ужасе.

Е Шанцю презрительно посмотрел на Нами: "Забудьте об этой девчонке, которая еще не познала вкуса жизни."

"У тебя нет никаких моральных принципов?"

"А какие моральные принципы бывают у пиратов?"

"Эй, Е!" – вмешался в этот момент Луффи.

"Пираты не могут нападать на своих товарищей."

"Она... не моя товарищ."

Луффи почесал затылок: "Как бы то ни было, она мой штурман."

"Хорошо."

Е Шанцю убрал нож и спокойно посмотрел на Нами: "Я не имел в виду ничего плохого. Я просто хотел сказать, что ты не сможешь защитить ничего на этом море без силы.

Как Усопп не может защитить Кая."

"Бака, я защищаю Кая."

"Ха-ха, главное, чтобы ты был счастлив."

Затем Е Шанцю открыл свой портал. Он снова достал мешок с золотом и протянул его Нами.

"Ты умна, но ты слаба. Ты использовала свой ум, чтобы получить много сокровищ.

Но те, кто сильнее тебя, не обращают на это внимания.

Ведь одним словом они отбирают твои вещи."

На самом деле Е Шанцю не собирался обманывать Нами.

Он просто хотел показать ей правду.

Деньги ценны только тогда, если люди признают их ценность. Если же они не признают, то это просто ничто.

Суть денег - это общепринятый эквивалент. Если бы все захотели, то золотом, белли или бумажкой мог бы стать и обычный мусор.

Сильные устанавливают правила, а слабые им подчиняются.

Нами держала золото в оцепенении. Никто не знал, о чем она думает.

Е Шанцю заметил, что Усопп вспомнил о чем-то.

"Кстати, Усопп умеет стрелять из лука?"

"Конечно, умею. Я снайпер. Я умею все, что связано с оружием."

"Значит, тебе нужна сила?"

"Конечно!"

Эта битва заставила Усоппа почувствовать собственную бессилие.

Противостоя Пиратам Черной Кошки, он не мог ничего сделать.

Он победил гипнотизера, но понимал, что это произошло только благодаря угрозе Е Шанцю, из-за которой гипнотизер не решился его убить.

http://tl.rulate.ru/book/110887/4194911