Готовый перевод One Piece: The God in the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Бог в соломенной шляпе: Глава 11

"Эй, Нами! Ты не идёшь к пиратам? Что ты делаешь?"

Люффи осознал этот вопрос, уже связанный по рукам и ногам. Мозг его, казалось, вообще отсутствовал.

"Не волнуйтесь, не волнуйтесь, я сейчас пойду к пирату."

Нами улыбнулась Люффи и вышла с верёвкой в руках.

С другой стороны, клоуна Багги чуть ли не трясло от злости. Глядя на своего пирата, он не мог поверить, насколько тупыми бывают люди.

"Капитан, мы поместили сокровище в комнату, но комната не заперта, да и сундук с сокровищами тоже не заперт. Карта и сокровище Гранд Лайн украдены, а вора не поймали!"

Пират, коленопреклонённый перед ним, с серьёзным видом докладывал о произошедшем.

У Багги хотелось разорвать этого парня на части. Тело у него как у свиньи, и мозгов, по-видимому, тоже. Неужели он считает себя умным? Почему бы этому идиоту не бросить мозги на землю?

"А? Ты про мой красный нос?"

Вдруг Багги услышал, как кто-то его ругает.

"Пощадите! Капитан Багги!"

Человек в панике отступил на два шага назад.

"Что? Ты сказал, что мой нос большой и круглый?"

Этот диалог звучал как бред сумасшедшего, но Багги с уверенностью повторил сказанное, будто действительно всё расслышал.

Багги не спеша вышел из палатки, и все пираты инстинктивно отошли назад.

В этот момент один из пиратов, словно задушенный невидимой рукой, медленно полетел в сторону Багги, прося пощады.

Наконец, Багги отпустил его.

Одновременно он приказал найти вора любой ценой.

Проходя мимо палатки, Багги невольно бросил взгляд в сторону Е Шанцю.

Е Шанцю тоже почувствовал, что за ним наблюдают, но это ощущение мгновенно исчезло.

Он не обращал внимания на эту мелочь, скрываясь неподалёку вместе с Люффи и Нами.

Наконец-то Нами привела Люффи к Багги, но шла она с улыбкой, а Люффи тащили силой.

Подъехав к Багги, Нами толкнула Люффи к нему: "Капитан Багги, я рассталась с боссом, связала его и у меня есть карта Гранд Лайн".

"Эй, Нами, что ты делаешь?

Люффи лежал на земле, недовольно бормоча.

"О чём ты думаешь, Нами?"

Багги хмуро посмотрел на Нами, словно пытаясь заглянуть в её душу.

От взгляда Багги Нами, очевидно, немного испугалась: "Надеюсь, Капитан Багги даст мне шанс присоединиться к вам. Я больше не могу терпеть такого босса. Не могли бы вы, Капитан Багги, дать мне шанс стать частью вашей команды?"

"Так значит, это так?"

Багги продолжал смотреть на Нами, лицо его оставалось мрачным, но Е Шанцю не покидало странное чувство, будто Багги умеет читать мысли и даже слышать голоса в головах людей.

Это ощущение было неприятным.

"Эм..."

Нами неуверенно кивнула.

Багги посмотрел, как Нами кивает, и, наконец, улыбнулся: "Ха-ха, парни, добро пожаловать Нами! Давайте устроим вечеринку!"

По команде Багги атмосфера в пиратской банде мгновенно сменилась. Смех раздался по всему лагерю. Е Шанцю хмурился, наблюдая за происходящим. Почему он чувствовал себя, словно попал в цирк? Ему казалось, что он ошибся местом. Неужели это цирк?

Более того, с самого момента, как он ступил на этот остров, Е Шанцю чувствовал неладное.

Пираты атаковали этот город и даже захватили его целиком, но странно то, что ни капли крови. Город был идеально чистым! Как правило, так не бывает, правда?

Может быть, у этих парней мизофобия? С самого начала Е Шанцю не встречал ни одного трупа.

Да! Не было ни одного трупа.

В любом случае, жители города были эвакуированы очень быстро. Невозможно эвакуировать всех мгновенно, не говоря уже о том, чтобы сдаться без боя. По логике, должно быть хотя бы одно-два тела и немного крови, верно?

Эти вопросы, словно мухи, кружили в голове Е Шанцю, но он не мог найти ответа. Он просто перестал об этом думать.

"С этой картой мы можем отправиться прямиком на Гранд Лайн, чтобы найти сокровище. Все сокровища в этом мире будут наши!"

Багги радостно пил и танцевал, в то время как Люффи сидел запертым в железной клетке. Одной рукой он пытался схватить шашлык на банкете, но, конечно, он был связан, и мог только шевелить запястьями, поэтому ничего не получилось.

Глаза Люффи изменились, когда он услышал слова Багги.

"Я стану королём пиратов!"

Крик Люффи заставил всех замолчать. Все смотрели на Люффи. Нами поспешно успокоила его: "О чём ты говоришь?"

Лицо Багги изменилось. Он посмотрел на Нами: "Может быть, поэтому ты не можешь его терпеть?"

Нами почувствовала себя неловко и поспешно кивнула: "Да, действительно, я не могу его терпеть."

"Парни, приготовьте бомбу Багги!"

Е Шанцю безмерно обрадовался, не зная, что задумал Багги. В конце концов, они скоро спасут Люффи, и чем больше они узнают о противнике, тем лучше. Только так можно вести качественную борьбу. Знать себя и врага — залог победы в любом сражении.

Вскоре к ним подкатили пушку, а человек с огромным ядром засунул его в ствол спереди! Ствол был направлен на здание на одной из улиц, и один из младших пиратов зажег фитиль.

"Ба-бах! Ба-бах!"

Грохот взрыва оглушил Е Шанцю. Мощность была немалой. Когда пыль и дым рассеялись, вокруг остались одни руины. Дома на улице исчезли, на их месте остались лишь фрагменты.

Но Е Шанцю внимательно осмотрелся и всё равно не увидел ни капли крови.

Е Шанцю примерно представлял себе мощность снаряда Багги. Удар такой силы ему точно не страшен. У него есть средства, чтобы уберечь себя от ранения. Но в этот момент ствол пушки повернулся и направился прямиком на железную клетку, где сидел Люффи.

"Раз тебе так противен твой босс, я вознагражу тебя пулей Багги. Убей своего капитана своими руками, это будет знаком твоей верности".

Багги хмуро смотрел на Нами, и угроза в его глазах была очевидна. Он также протянул Нами коробок спичек.

Нами робко взяла спички и замямлила: "Сегодня мой день вступления в команду, давайте отпразднуем! Не обращайте внимания на этого идиота."

"Это наш способ приветствовать тебя, поторопись!"

Багги медленно отступил назад, за ним последовала группа пиратов. Несмотря на то, что Люффи был связан, он выпрямился, опустил голову и не смотрел на Нами.

"Что случилось? У тебя дрожат руки, потому что ты ещё не до конца осознал, что ты готов бросить вызов пиратам. Вот почему ты так себя ведёшь."

Голос Люффи был тихим, но все его прекрасно слышали.

"Что такое осознание? Легко убивать других? Разве это осознание пиратов?"

Тело Нами явно дрожало, и с этим криком из неё вырвались негодование и смятение.

Люффи медленно поднял голову, его взгляд стал тверже, чем когда-либо: "Нет! Это осознание того, что ты рискуешь жизнью!"

Улыбка в глазах Люффи вызвала у Е Шанцю, находившегося неподалёку, легкую улыбку. Да, это осознание сильного. В тот момент, когда ты поднимаешь оружие, ты должен быть готов рисковать жизнью.

Нами подняла голову и посмотрела на Люффи, она застыла на месте. В это время один из пиратов подбежал к Нами, выхватил у неё спички, присел на корточки, готовый зажечь их, и сказал Нами: "Что? Не заставляй нас ждать, так и надо пользоваться спичками."

С этими словами он зажёг спичку, и пламя медленно приблизилось к фитилю.

В этот момент Люффи был ошеломлен, а Нами среагировала инстинктивно. В ту самую секунду она вытащила три короткие палки, привязанные к её ногам, и в одно мгновение соединила их, ударив пирата по голове.

"А-а-а-а!"

Свидетели были в шоке!

Бывает же такое крутое движение!

"Нами! Что ты делаешь?"

Багги мгновенно среагировал и своим громким криком пробудил всех от ступора. Нами не ожидала, что с ней такое случится. Это была полностью подсознательная реакция. Опомнившись, Нами послушно отошла в сторону и склонила голову, извиняясь: "Простите!"

"Тебе простительно только сказать "простите"?"

Багги смотрел на Нами с насмешкой.

"Эй! Фитиль горит! Е, где ты?"

Люффи крикнул, заставив Нами обернуться. Присмотревшись, Нами обнаружила, что фитиль действительно был зажжён, и она бросилась к нему, не обращая внимания ни на что.

"Убейте их."

Багги закричал, и группа пиратов, наконец, бросилась в атаку. Гибкое тело Нами пронеслось сквозь толпу и за несколько шагов добралось до горящего фитиля.

Бросив оружие, она попыталась схватить горящий фитиль обеими руками.

В этот момент пираты сзади бросились на неё, подняв оружие. Нами не отпускала фитиль и даже не оборачивалась. Меч уже был готов рухнуть на Нами...

"Дзинь!!!"

Раздался звон сталкивающихся клинков, и раздался спокойный голос: "Я здесь, разве вы не ждали пробуждения Нами? Кажется, она вас не разочаровала."

Е Шанцю обернулся к Нами, посмотрел на пиратов перед собой и взмахнул огромным мечом в руке. Нескольких пиратов отбросила мощная сила.

У всех была возможность посмотреть на внезапно появившегося человека. В его руке был меч, длиннее человеческого роста, у него были чёрные волосы, а фигура была немного худой, но, стоя на месте, он привлекал к себе внимание. В воздухе витала неземная аура.

"Зоро, долго ли ты собирался наблюдать за мной? Забери этого дурацкого капитана с собой. Не прошло и пяти минут, как ты уже столько бед наделал."

Е Шанцю бросил взгляд в другую сторону.

"Зоро? Стиль трёх мечей, охотник за пиратами Зоро?"

Говорят, пиратская банда Багги считается крупной. Просто услышав имя и увидев три меча на поясе Зоро, можно понять, что этот человек — известный охотник за пиратами Зоро из Восточного Синего моря.

Зоро взглянул на пиратов. Раньше он, возможно, выхватил меч и убил всех этих парней, но сейчас у него нет интереса. Он повернулся и посмотрел на всех: "Прошу прощения, сейчас я не охотник за пиратами. Заместитель капитана, вы в порядке?"

"Всё в порядке, это всего лишь пушечное мясо, просто забери своего идиотского капитана."

Е Шанцю поглядел на пиратов. По его оценке, только несколько из них умели драться. Они вряд ли могли ему навредить, и хотя его ген суперсолдата был не на высоком уровне, он мог восстановиться от обычных повреждений за несколько вздохов.

Зоро кивнул. Хотя он не знал силы Е Шанцю, он уже видел её в действии. Тогда он сдерживался, но справиться с этими парнями для него не проблема, верно?

Зоро неспешно направился к Люффи.

Но в этот момент Багги вдруг вскочил: "Как же так, знаменитый охотник за пиратами, неужели ты не пришёл за моей головой?"

Зоро презрительно посмотрел назад: "Неинтересно, я сейчас не охотник за пиратами."

"Но я очень заинтересован в твоей голове."

Багги смотрел на Зоро, в руке у него был небольшой кинжал, в глазах злоба.

"Советую тебе не делать этого, люди могут погибнуть."

Взор Зоро сильно задел Багги, но он всё равно бросился в атаку.

Зоро посмотрел на атакующего Багги и встретил его атаку тремя мечами.

В одно мгновение они скрестились, и в следующее мгновение тело Багги разлетелось на части.

Зоро с уверенностью убрал меч, на его бледном лице появилась улыбка, но Е Шанцю заметил, что лица пиратов не выражали печали, а наоборот, были полны уверенности.

В тот момент Е Шанцю почувствовал, что что-то не так.

В следующее мгновение рассечённое тело Багги восстановилось, и Зоро тоже почувствовал, что что-то не так.

В следующий момент он обернулся и увидел Багги, стоящего за его спиной с высокомерным выражением лица: "Мальчик, ты пользователь дьявольского плода, твой удар мечом не действует на меня."

"Дзинь~~~"

В этот момент раздался звон сталкивающихся металлов. Зоро удивленно посмотрел на свой пояс. На его поясе лежал большой меч, а на его металлической спинке висела рука, державшая кинжал. Это был звук кинжала, ударившего по большому мечу.

"Будьте осторожны, я всё время гадал, куда делась его рука, неужели она была здесь? Но не ожидал, что клоуна Багги будут использовать скрытные атаки. Люффи, не против, если я отдам тебе этого монстра?"

Е Шанцю обернулся к Люффи, сидящему в клетке. Обычно солдат сражается с солдатом, король — с королём, но они, похоже, не видели заместителя капитана на корабле, а их капитан всё ещё был в плену, поэтому другому капитану пришлось взять дело в свои руки.

"Хорошо, я тебе его отдам."

Люффи улыбнулся.

"Сукины сыны, вы трое очень самоуверенные, чем вы меня считаете?"

Багги был в ярости. За все эти годы он ни разу не встречал такого заносчивого человека.

Багги держал в руках несколько кинжалов и взмыл в воздух, беззвучно атакуя Е Шанцю.

Е Шанцю не переставал взмахивать своим мечом. Огромный меч мог защитить всё тело Е Шанцю. Зоро и Люффи быстро отскочили в сторону. Нами нашла возможность сбежать вместе с Зоро.

"Эй! Вы просто так бросите своих товарищей?"

Наконец-то у Нами появилась возможность задать этот вопрос. Она повернула голову и посмотрела в сторону, где сражался Е Шанцю. Зоро тоже устал, поэтому он отодвинул клетку в сторону и сел отдохнуть.

Люффи улыбнулся и сказал: "Е Шанцю сказал, что справится сам."

"Эй! Там много пиратов! Он один! Разве ты не волнуешься?"

Нами громко выкрикнула это. Вот как она выразила своё недовольство поведением пиратов.

"Е Шанцю сказал, что всё под контролем, и что это его битва. Верно, Зоро?"

"Ну, он заместитель капитана, я не могу ослушаться его приказа."

Зоро посмотрел на ящик Люффи и скривился.

С другой стороны, Е Шанцю вздохнул с облегчением, когда увидел, как Зоро и Люффи исчезли. С Люффи рядом ему было бы сложно использовать некоторые уловки.

Е Шанцю, с облегчением опустив огромный нож на землю, с ухмылкой глянул на Багги.

— Чего ты устал, малец? У меня — Дьявольский плод Разделения, твоя рубка мне нипочём.

Багги, разлетевшийся на множество частей, парил в воздухе, насмешливо глядя на Е Шанцю, улыбка не сходила с его лица.

— Говорят, обладатели Дьявольских плодов — сухопутные крысы, от которых море отворачивается. Для них вода — смертельный яд. Интересно было бы проверить…

Е Шанцю, не спуская с Багги своего взгляда, поднял правую руку и сложил ее в странный жест.

— И что? Мы так далеко от берега, ты думаешь, вода сама придет?

Багги почувствовал неладное, едва закончив фразу. Вокруг Е Шанцю начал стелиться туман.

— Ну что ж, ты угадал. Это — Техника Теневого Тумана.

— Дьявольский плод…

Багги, глядя на медленно клубящийся туман, вдруг понял — противник тоже обладатель плода, причем — природного.

Но разве Плод Дыма не съел кто-то другой?

Что за ерунда?

Более того, когда части тела Багги соприкасались с туманом, он ощущал явственный вкус морской воды. Какой же это удивительный плод? Ведь морская вода — заклятый враг обладателей Дьявольских плодов! Какой невероятный фрукт появился на свет? К счастью, туман, хоть и содержал компоненты морской воды, был не так силен, как сама вода. Багги все еще мог сражаться, но это требовало дополнительных усилий.

— Поздравляю… неправильно. Я — не человек с особыми способностями.

Е Шанцю, только открыв рот, запустил свою летящую руку с кинжалом в направлении, откуда слышался голос.

— Хватит, юный выскочка! Неплохая сила, но у тебя нет никакого боевого опыта. Глупость твоя безгранична!

Это была рука Багги. Услышав, где находится Е Шанцю, Багги, не колеблясь, выбросил руку, чтобы схватить противника. Не ожидал, что получится. Доказательство того, что Багги — новичок, только что ступивший на путь пиратства.

— А? Кто кого поймал?

Голос Е Шанцю раздался из другого направления. Багги почувствовал себя неловко. Если голос был с другой стороны, то кто же тогда поймал его руку?

— Водный Стиль: Водный Клон!

В этот момент через руку по телу Багги пробежал ток слабости. В тот же миг тело в тумане, которое пронзили кинжалом, разрушилось. На его месте образовалась лужа воды, а в ней плавала одна рука Багги.

— Черт, что за способность? Разве есть плоды, которые могут контролировать воду? Почему я никогда о ней не слышал?

Багги изо всех сил выдернул руку из воды. Эта противная способность, словно проклятье для обладателя плода, вопрос жизни и смерти. В такой ситуации нельзя расслабляться, кто знает, какие еще способности у противника?

— Сердце, горло, печень, о чем мы только не поговорим? С чего начать?

На этот раз голос Е Шанцю раздался со всех сторон. Никто не дерзал двинуться — что если они рани своих товарищей?

http://tl.rulate.ru/book/110887/4194572