Готовый перевод Marvel: Seeing is believing? / Марвел: Видеть - значит верить?: Глава 15

Следующим утром, У Вьюю наблюдал за учениками, упражняющимися в магии. В их движениях он видел отражение себя в прошлом - такого же увлеченного, жаждущего познания и совершенствования.

"Время летит так быстро..." прошептал он, глядя на юных магов.

Кассиас, стоявший рядом, невольно бросил на него косой взгляд. Он не понимал, что творилось с этим странным парнем, но чувствовал, что тот явно чем-то расстроен.

"Слушай, раз тебе нечем заняться, почему бы тебе не помочь мне?" - проворчал Мордо, одергивая учеников и одновременно тренируя Пьетро рукопашному бою. Он был перегружен работой, и его голова шла кругом.

Видя, как У Вьюю и Кассиас лениво расслаблены, Мордо едва сдерживал раздражение.

"Ах, ты же знаешь, я ничем не могу помочь - так что, лорд Мордо, надеюсь, ты меня простишь!" - игриво отозвался У Вьюю, глядя на Мордо с невинным видом.

Мордо глубоко вздохнул и перевел взгляд на Кассиаса. Он не мог придумать оправдание, чтобы не привлечь его к работе.

Кассиас пристально наблюдал за Вандой, из рук которой уже начинал струиться волшебный свет. Он был уверен, что У Вьюю не солгал, рассказывая о ее силе. Затем он обратил внимание на Пьетро, желая оценить потенциал брата Ванды в боевых искусствах.

Увидев, что Кассиас направляется к Пьетро, Мордо сделал жестом "посмотри на него и на себя".

У Вьюю, не обращая внимания на намек, мгновенно создал портал в форме сердца. Хитрый проказник!

Раздраженный игрой У Вьюю, Мордо отвернулся, больше не обращая на него внимания. У Вьюю, хитро улыбаясь, шепнул себе под нос: "Малыш!". В духе он всегда был неуязвим!

В этот момент с другой стороны раздался звук ударов. У Вьюю, выйдя из размышлений, повернулся к источнику шума. Он увидел, как Пьетро подвергается “одностороннему” избиению от Кассиаса.

Это было не похоже на методику обучения Мордо, который бил, не щадя ученика. Кассиас же бил Пьетро, одновременно ругая его за ошибки. Пьетро, таким образом, был вынужден не только отражать удары, но и терпеть поток упреков.

Глядя на эту жестокую картину, У Вьюю почувствовал себя невероятно везучим, что сам не попал под такую "закалку". А Пьетро, тихим шепотом, перекрестился: "Пусть Бог тебя хранит...".

Чтобы избежать пулей в конце истории, нужно немного потерпеть.

Однако, несмотря на эту мысль, У Вьюю не мог удержаться от мысли: как позорно - человек со сверхскоростью, в итоге погиб от пуль!

Потряся головой, У Вьюю решил отбросить эти мрачные мысли - раз он здесь, то конец может быть совсем другим.

Понаблюдав за тренировкой некоторое время, У Вьюю почувствовал скуку. Он задумался о том, где бы найти развлечение. Вскоре в голове возник образ несчастного парня.

"Не знаю, проснулся ли уже Буллз-Ай, а может, стоит его проведать?.."

И, как по мановению волшебной палочки, он мгновенно оказался в том месте, где они дрались вчера.

"Посмотрим, где ты сейчас..."

У Вьюю выпустил свою ментальную энергию и начал сканировать ближайшую больницу в поисках Буллз-Ай. Вскоре цель была найдена.

"Я нашел тебя! О, какая неожиданность!"

Заметив странную фигуру в палате Буллз-Ай, У Вьюю поднял брови, сделал шаг вперед и вошел.

Оглядывая палату, он невольно прошептал: "Нужно отдать должное - он действительно работал на Кингпина! Эта палата почти как люксовый номер в отеле. Дешево не бывает, я бы себе такое позволить не смог".

Прогуливаясь по палате с небрежным видом, У Вьюю подошел к кровати Буллз-Ай, на которой лежал тот, завернутый в бинты.

"М-м..." - прошептал У Вьюю, с трудом узнавая в бинтах вчерашнего буйного парня.

Он откинулся назад, закинув ногу на ногу, и с видимым удовольствием наблюдал за происходящим... Весьма заинтересованный, он наблюдал за беседой между Буллз-Ай и Уэсли, не подозревавшими о присутствии третьей персоны.

"Демон, контролирующий пять чувств? Кажется, мне нужно поговорить с Денисом. Он сказал, что ты вернулся в норму!" - проговорил Уэсли, глядя на голову Буллз-Ай.

Ему стало казаться, что Денис переусердствовал с лекарствами - Буллз-Ай вел себя, как сумасшедший.

Не дослушав, Уэсли уже направился к выходу, чтобы сообщить мистеру Уилсону о том, что происходит.

Каков бы ни был оправдательный рассказ Буллз-Ай, его нужно было передать дословно.

Лежащий на кровати Буллз-Ай, видя, что Уэсли считает его безумцем, начал ворочаться. Он огляделся, пытаясь найти какое-нибудь оружие, чтобы перерезать Уэсли горло.

"Ну..."

Увидев фигуру, внезапно появившуюся перед ним, Буллз-Ай замер, а его зрачки расширились.

“Привет! Мы не виделись целую ночь. Кажется, ты отлично себя чувствуешь!" - с приветливой улыбкой произнес У Вьюю, явившись перед Буллз-Ай.

"Зло... Дьявол! Не подходи!" - крикнул Буллз-Ай, отворачиваясь, сжимался от ужаса.

Как будто вспомнив что-то важное, он резко поднял голову.

"Это был Кингпин! Кингпин послал меня! Если ты хочешь отомстить, иди к нему!" - закричал Буллз-Ай, решив, что У Вьюю пришел мстить за убийство Натсиоса. Он не хотел связываться с Кингпином, и готов был согласиться на любое задание, лишь бы У Вьюю его оставил в покое.

В конце концов, в сравнении с Кингпином, У Вьюю был намного более пугающим...

Глядя на Буллз-Ай, переполненного страхом, У Вьюю протянул руку и дважды похлопал его по спине.

"Спокойно, я не собираюсь тебя мучить. Я просто хочу спросить тебя - что чувствуешь, когда у тебя пропадают пять чувств?"

Под воздействием успокаивающих слов У Вьюю, Буллз-Ай постепенно успокоился. Он начал вспоминать то чувство...

"Чернота, бесконечная чернота. В этой тьме не чувствуешь ничего, кроме самого себя, включая время..." - говорил он, вспоминая.

Вновь погрузившись в то чувство, Буллз-Ай начал дрожать. Когда он очнулся, фигуры У Вьюю уже не было.

Глядя на пустую палату, Буллз-Ай свалился на кровать, как утопающий, вдыхающий воздух.

"Я должен убраться отсюда как можно скорее. Нью-Йорк слишком опасен!"

Опомнившись, он вскочил с кровати и выбежал из палаты. Он не обращал внимания на боль в теле...

Через некоторое время Денис вернулся, чтобы снова осмотреть Буллз-Ай. Он был озадачен, увидев пустую палату. ...

http://tl.rulate.ru/book/110886/4195636