Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 90

"Сколько времени потребуется, чтобы добраться до Пещеры Дракона?"

Обито шел за огромной змеиной пилюлей. С тех пор, как вчера он попросил ее привести его к Пещере Дракона, пилюля бродила туда-сюда, словно не зная, куда идти. То в одну сторону направится, то в другую.

Внезапно змеиная пилюля остановилась, и Обито заметил, как она выглядит неуклюже в своей новой одежде - мантии с символом клана "Акацуки".

На Обито также была такая же мантия, черная с красным облаком, и оранжево-красная спиральная маска скрывала его лицо. Хотя "Небесный Путь" требовал от всех членов "Акацуки" носить браслет, Обито был исключением. Он считал, что это слишком неудобно.

"Должно быть, прямо перед нами", - пробормотал Орочимару, глядя на глубокую дыру перед собой.

"Ты же уже был здесь, почему мы так долго идём?" - спросил Обито, подходя ближе.

Бледное, болезненное лицо Орочимару повернулось к нему, и он пояснил: "Фейдзюн сказал, что хотя я был здесь, но это - дворец бессмертного. Придется заплатить цену, чтобы найти его".

Он поднял свою ладонь, и Обито заметил кровоточащую рану.

"Ну, тогда поторопись, заходи внутрь и найди змею", - равнодушно произнес Обито, уже нетерпеливо желая увидеть Белую Змею-Бессмертного, обладающую вечной жизненной силой.

"Это невежливо, но раз уж мы все здесь, то пойдем", - проговорил Орочимару. Ему было любопытно узнать больше об этом загадочном человеке, но в то же время он испытывал чувство трепета перед ним. Орочимару первым двинулся вглубь темной пещеры.

Звук падающей воды создавал эхо в этом мрачном месте. Обито чувствовал, как ступает по мягкой земле, а вода капала на его маску.

Вдруг голос змеиной пилюли раздался хладнокровно: "В этом месте нужно идти только вперед, иначе произойдет что-то очень неприятное. Обратного пути нет".

В его тоне чувствовалась тревога, носящая в себе предупреждение.

Обратного пути нет? Как же уйти?

"Как же мы потом выберемся?" - задал вопрос Обито, чувствуя, что все эти загадочные вещи сводят его с ума. Эта Белая Змея-Бессмертная явно умела устраивать головоломки, чтобы попасть во дворец.

"Каждый год немало людей приходят в Пещеру Дракона в поисках бессмертия. Но они практически все не могут противостоять превращению в змей и погибают в брюхе Белой Змеи-Бессмертного. Я - один из немногих счастливчиков, кто выжил. Но я так и не получил бессмертия" .

Слушая слова змеиной пилюли, Обито неожиданно заметил, что этот заносчивый персонаж, в которого он верил, на самом деле оказался депрессивным.

Звуки шагов и шелест одежд двух людей, переходивших через воду, постепенно стихли. Перед ними, казалось, был конец прохода, их ноги оказались на твердой земле. Змеиная пилюля напряглась.

"Вы, пришельцы, ищете силы?"

Огромный питон, покрытый красной чешуей, выполз наружу, его змеиные глаза были больше, чем они сами.

Чешуя по всему телу казалась чрезвычайно твердой, броня идеально прилегает к телу. Питон стоял на передних лапах, осматривая пришедших.

"Меня зовут Чия, я рад приветствовать вас, новых гостей", - произнес питон глыбом.

Змеиная пилюля выступила вперед, расставила лапы, чтобы продемонстрировать свое ненасилие. "Мы хотим увидеть Бeлую Змею-Бессмертного".

"Вы прошли через особый проход? Если вы еще не прошли испытание, то как вы можете увидеть Бeлую Змею-Бессмертного?" - спросил Чия с искрой злости в глазах, словно готовый атаковать.

Лицо Орочимару мгновенно потемнело, - это не та ситуация, которую он ждал.

"Ты шумный", - холодно фыркнул Обито. Питон, несмотря на все его размеры, ведёл себя глупо.

"Маленький дух, кто ты такой? Смeешь так относиться к посланникам Белой Змеи-Бессмертного?" - прошипел Чия, оглядывая маскированного человека рядом со змеиной пилюлей.

Обито не отвечал, лицо за маской медленно поднялось, он взглянул на змеиный глаз, и в тот момент, когда Чия увидел красные глаза этого человека, его змеиные глаза также покраснели, и в них появились три черных шарингана.

"Человек, ты..."

Затем он склонил голову низко и не произнес ни слова.

Змеиная пилюля взглянула на этого гигантского питона, которого очевидно контролировал человек рядом с ней, и её понимание мощности шарингана углубилось.

"Похоже, способности А Фейдзюна действительно становятся все сильнее и сильнее. Это существо подчинено его воле".

"Перестань болтать, где Белая Змея-Бессмертный?" - Обито хотел как можно скорее попасть к ней и не хотел тратить время впустую.

"Идите со мной", - уверенно улыбнулся Орочимару и прошел мимо Чии вглубь подземелья.

Обито взглянул на огромное тело этого гигантского питона, и больше не обращал на него внимания. Зачем ему такой бесполезный питомец? Это пустая трата ресурсов.

Проходя внутрь, они видели змеи и борющихся людей, чрезвычайно отчаявшихся и нежелающих умирать, и с ужасом смотрели на пришедших в это подземелье.

"Быстрее... Уходите..."

"Это дьявол... Смерть..."

Все они пришли сюда в поисках силы, но потеряли свою жизнь ради этой силы.

В центре зала подземелья сидела на престоле бeлая змея, свернувшаяся в кольца. Она была белоснежной и прекрасной.

Над ней красовался скульптурный дракон, держащий в пасти большую доску с надписью "Пещера Дракона".

Прямо под головой дракона находилась Белая Змея-Бессмертная. Она держала в пасти огромную трубку, из которой шел дымок.

Тело змеи было свернуто вокруг всего зала, несколько витков были намотаны на несколько колонн. И тело было огромным, оно занимало почти три четверти площади зала.

Змеиные глаза Белой Змеи-Бессмертной неподвижно смотрели на нескольких людей, превращенных в змеи, что оказались в зале. Она хотела, чтобы эти жадные люди сами подошли к ней, чтобы она могла их поглотить.

Хвост змеи распрямился и обвил одного полу-змея человека, медленно подтянул его к пасти. Рот змеи раскрылся, человек взглянул на свою судьбу в глубине пасти, покрытый ужасом и отчаянием.

Обито четко видел картину поглощения человека змеей. Как только змеиная пилюля увидела Белую Змею-Бессмертную, ее тело задрожало от страха.

По-видимому, тень, которую набросила на нее эта Белая Змея-Бессмертная, была очень глубока.

После того как Белая Змея-Бессмертная поглотила человека, она увидела двух новых гостей на своей территории и подняла голову.

Огромный голос раздался в зале: "Змеиная Пилюля? Ты смеешь вернуться?"

Змеиная пилюля сделала шаг в сторону Обито, казалось, немного боясь этой сцены, в то время как Обито оставался равнодушным к этому могущественному апогею.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4189264