Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 87

"Чужаки?" - нахмурился Обито, брови его сдвинулись на мгновение.

"Это всего лишь один чужак, чего ты паникуешь?" - подумал он. "Неужели такие пустяки докладывают ему?"

"Нет, это не просто! Это очень могущественная женщина, она проиграла более дюжины игр подряд и теперь чуть не разнесла казино в щепки!" - задрожал от страха житель, похоже, он испытывал к Обито глубокое почтение.

"Разнесла казино? Неужели она настолько сильна?" - удивился Обито.

Он слышал о этой женщине-игроке, говорили, что она обладает огромной силой. Но сам Обито никогда с ней не встречался.

"Но зачем ей разрушать казино? Она же любит играть, она никогда бы не стала этого делать. Как же она будет развлекаться в казино, если не будет играть?" - размышлял Обито.

По его сведениям, эта женщина была не из тех, кто злился из-за неудач в азартных играх. Разве что...

"Дело в том, что... владелец казино сказал, чтобы она осталась, так как у нее не было денег на игру..." - запнулся житель, украдкой наблюдая за реакцией Обито.

Лицо Обито потемнело. Он сразу понял, кто виноват в этом хаосе. "Эти беспокойные ребята, - прошипел он себе под нос. - Неужели они не могут вести себя прилично?"

Обито вздохнул. Похоже, отпускать Рина в ближайшее время было нельзя.

Он обратился к Кайко: "Я пойду посмотрю, что там происходит. Когда Рина вернется, приготовим ужин. Я скоро вернусь."

Каико с беспокойством посмотрела на Обито. Она тоже слышала, что женщина, устроившая этот разгром, невероятно сильна.

"Все в порядке, ничего страшного. Я просто посмотрю, что там случилось." - успокоил ее Обито. Кайко кивнула, словно не веря своим ушам.

Обито хлопнул жителя по плечу: "Пойдем, покажи мне, где это казино, веди."

Житель, покорно склонив голову, задрожал от удовольствия, и поспешил впереди, указывая дорогу.

"Господин, казино находится в конце этой улицы, справа."

"Хм... расскажи мне, как дела обстоят в деревне в последнее время?" - спросил Обито. Он давно уже не интересовался делами деревни, поскольку его база переместилась в деревню Югиин. Она фактически стала его владением, он даже отправил туда своих людей, чтобы управлять ею по аналогии с крупными селениями.

Однако, не хватало рабочей силы, особенно опытных сильных шиноби-охранников. Обито хотел найти несколько надежных помощников, которые бы помогали ему управлять деревней.

"Господин, в последнее время в деревне построили новые жилые дома и рынки... Там... дальше идут развлекательные заведения, бани и казино. Эта женщина находится сейчас в казино."

Обито, глядя на проходящий мимо рынок, где царил шум и гам, задумчиво произнес:

"Еще несколько лет назад здесь не было такого места."

Раньше в деревне не было богатства, жители проводили дни дома, только немногие выходили на улицу, чтобы купить что-нибудь.

"Благодаря Вашему управлению, люди осмелились действовать, их жизнь стала лучше, и всё больше людей выходит на улицы." - сделал комплимент Обито житель.

Обито незаметно улыбнулся. Этот парень определенно умеет подлизываться.

"Господин, мы уже на месте."

Житель указал рукой, и Обито увидел перед собой место, залитое ярким светом, из которого доносился громкий шум, будто что-то разбивают. Люди бежали из казино, их лица были полны паники.

"Пойдем, посмотрим, что там происходит." - сказал Обито, направляясь к казино.

"Господин..."

Житель, который привел Обито, выглядел неуверенно, будто не решаясь идти дальше.

Обито уловил его страх. Видимо, этот человек тоже испугался женщины.

"Иди первым, я за тобой."

Житель как по мановению волшебной палочки исчез, будто его и не было.

Обито вслушался в звуки, доносящиеся из казино, и, сделав несколько шагов, вошел внутрь.

"Вы, безстыдники! Вы еще хотите, чтобы я осталась здесь? Посмотрите на ваши толстые рожи! Вы просто должны мне деньги за проигрыш в игре!… Я заработаю и вам всем отомщу!"

Грубый голос донесся до ушей Обито. Он узнал этот голос. Это была та самая женщина.

Цунаде-химе, одна из Трёх Легендарных Шиноби, принцесса Сенджу.

Комната была в хаосе, игорный стол лежал на полу, несколько игровых автоматов были разбиты, от них шел черный дым. Похоже, их разорвали на части какой-то огромной силой. Картина была довольно печальной.

Женщина в зеленом плаще, с двумя высокими хвостиками, обнажив стройные ноги, стояла на перевернутом игорном столе, держа одной ногой его угол.

Несколько боссов и гостей казино лежали на полу, дрожа от страха.

"Не стоит терять самообладание, вы можете рассказать мне о своих претензиях."

Цунаде, услышав этот голос, посмотрела на дверь. В дверях стоял молодой человек, улыбаясь, наблюдал за ней.

"Кто ты?" - спросила Цунаде, снимая с плеча плащ и глядя на молодого человека.

"Я здесь главный. Похоже, эти вот ребята принесли тебе неприятности, Цунаде-химе."

Цунаде застыла, ее глаза сузились, и она произнесла:

"Ты меня узнал?"

"Конечно! Вы знаменитая ninja мира, одна из легендарных Цунаде-химе." - ответил Обито.

"Похоже, ты хорошо обо мне осведомлен. А эти парни тоже работают на тебя?" Цунаде кивнула на лежащих на полу парней, и те задрожали от страха, как будто перед ними стоял сам дьявол.

"Это моя вина, я плохо их воспитал. Я покрываю все расходы на восстановление казино. Если вы хотите продолжить играть, перейдите в другое место."

"Ты вменяемый парень, в отличие от этих бестолковых тупиц." - цыкнула Цунаде. - "Забудьте, что было. Я была так зла в этот раз, может быть, вы дадите мне немного денег на игру?" - она хитровато подмигнула. - "Может быть, я снова стану в хорошем настроении!"

"Вам надо самому искать деньги на игру, я не занимаюсь такими вещами, и у меня не так много денег."

"Ну, забудьте. Я так и останусь без денег." - Цунаде выразила неподдельное разочарование, словно у нее отняли часть ее собственного тела.

"В таком случае, как на счет того, чтобы я пригласил вас на вино?" Я приношу извинения от имени этих парней."

"Малыш, ты еще совсем молодой." - Цунаде неожиданно проявила интерес к предложению Обито. Она любила выпить.

"Что ты думаешь?"

Цунаде любила пить, и Обито, решив увести ее из этого неприятного места, решил применить другой метод.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4189199