Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 86

Дождь лил стеной над землей, которую Обито называл своим домом – бывшей базой Организации "Сяо", ныне разросшейся до размеров, едва уступавших селению Юйин.

Обито, стоя у порога своей резиденции, готов был шагнуть внутрь, но вдруг вспомнил – на лице его все еще была маска. Теперь маска стала его визитной карточкой при выходе за пределы дома.

Встряхнув головой, он снял маску, и с привычным движением отправил её в свою пространственную пещеру "Шэнвэй". Нельзя же все время прятаться за маской, иначе Лин будет несчастлива. Ей не понравится, что он скрывает свое лицо, - это нездорово для психики.

Аккуратно отворив дверь, Обито произнес: "Я вернулся".

Его слова, хоть и сказанные тихим голосом, достигли кухни, но Лин, как он ожидал, не бросилась к нему навстречу.

"Я вернулся с почвы…" - продолжил Обито, обращаясь к матери Лин, Кайко, которая вышла из кухни, озаренная улыбкой.

Несмотря на то, что Кайко иногда отличалась эксцентричностью, в домашней одежде она выглядела воплощением нежной и добродетельной женщины.

"Это моя мать. Лин дома нет?" – Обито, не ожидая встретить Кайко, повесил свою черную мантию на вешалку и обратился к ней с вопросом.

"Я не знала, что ты сегодня вернешься. Лин ушла за покупками, купила горшочки с цветами. Говорит, что в доме чего-то не хватает. Вернется через несколько часов". Кайко, сжав руки, поглаживала их одну о другую.

В комнате повисла тишина. Кайко продолжала стоять у входа в кухню, пристально глядя на Обито.

Увидев улыбку на её лице, Обито ощутил необоснованную слабость.

"Я... Я принесу чай".

"Чай уже на столе, всё готово".

Кайко заметила неловкость Обито, её улыбка быстро сменилась лукавым взглядом.

"Заходи".

Обито быстро подошел к столу, налил чай, украдкой поглядывая на Кайко, которая все еще не сводила с него глаз.

"Мать, Вы хотели что-то сказать?".

Обито, хоть и был не самым сообразительным, понимал, что Кайко хочет с ним поговорить.

"На самом деле, ничего важного. Просто хочу спросить: когда вы с Лин наконец решите исполнить то, о чем я говорила в день своего приезда?".

День приезда Кайко?

Это было почти полгода назад. Обито тщательно ворошил в памяти, но ничего особенного не мог вспомнить.

Заметив, что Обито сосредоточенно вспоминает, Кайко поняла, что он ничего не помнит.

"В самом деле, речь о продолжении рода". - Кайко раздраженно напомнила.

Тогда Обито всё вспомнил. Он и Лин обсуждали это с Кайко и её мужем, когда те были у них в гостях.

"Неужели вы не обсуждали это?".

Лицо Кайко постепенно приняло мрачное выражение, Обито заволновался.

"В смысле... в смысле... мы, конечно, обсуждали это с Лин. Но мы еще молоды".

"Молоды? Обито, ты уже почти метр восемьдесят. Ты уже очень высокий, внешне мало чем отличаешься от взрослого человека."

"Но мне всего пятнадцать. Лин тоже".

Обито с улыбкой посмотрел на Кайко. Как же эта свекровь постоянно возвращалась к этому разговору?

"Это не имеет значения. Лин последние дни не в духе, ходит с книгой, ты ее никуда не водишь, вот она и слоняется по территории".

В этом была доля правды. Лин, пусть и находила себе занятия, всё равно страдала от одиночества.

"Мать, я понимаю. В Конохе мы привыкли к такой жизни: мало друзей, мало общения. Но Лин не такая. У нее было много друзей в Конохе".

Обито почувствовал дискомфорт. Ему стало не по себе от мысли, что Лин ради него пожертвовала многим. Он этого раньше не осознавал.

"Ясно. Матушка моя".

Голос Обито затих. Сильные люди всегда уязвимы. Обито, в том числе.

"Хорошо, я знаю, что ты очень любишь Лин. Но тебе нужно проводить с ней больше времени. Я не знаю, чем ты занят всё это время. Но Лин всё равно бывает одиноко".

Кайко ведь тоже мать Лин и смотрела на них с материнской точки зрения. К тому же они оба выросли под ее присмотром.

Обито думал, что ему придется пойти в Пещеру Дракона и собрать хвостатых зверей, а это значило, что он надолго уедет из дома. Его настроение ухудшилось еще больше.

Увидев задумчивый вид Обито, Кайко молча наблюдала, ожидая решения. Она верила, что Обито разберется с этим.

Вскоре Обито поднял голову and looked at Kazuko. "Я подумаю".

Кайко промолчала, с улыбкой глядя на него, в ожидании его ответа.

"Когда закончу свои дела, я сразу вернусь домой. Буду больше времени проводить с Лин, а пока забуду о мире ниндзя".

А план? План придется отложить. Сейчас это главное.

Каико удовлетворенно кивнула. Кажется, она не ошиблась, выбрав Обито. То, что Обито так заботится о Лин, говоря о том, что он сильно ее любит.

"В таком случае я могу спокойно оставить Лин на твоём попечении. Не подведи меня".

Каико подняла руку и дважды похлопала Обито по спине.

Обито кивнул. Это его долг как мужа и мужчины.

Стук-стук.

В этот момент раздался стук в дверь.

Каико подошла к двери and opened it. На пороге стоял житель села. Он хотел что-то сказать Кайко, but suddenly stopped.

Он заметил, что взрослые, которые обычно бывают не дома, сегодня находятся здесь.

"Что-то случилось?" - спросил Обито у жителя села.

"Господин, в казино сейчас находится посторонний!"

_Чтобы прочитать полную версию романа, пожалуйста, скачайте приложение Feilu Novel A_

http://tl.rulate.ru/book/110855/4189188